-
1 в границах дозволенного
prepos.gener. in erlaubten GrenzenУниверсальный русско-немецкий словарь > в границах дозволенного
-
2 в рамках дозволенного
prepos.gener. innerhalb der GrenzenУниверсальный русско-немецкий словарь > в рамках дозволенного
-
3 не выходить за рамки дозволенного
nУниверсальный русско-немецкий словарь > не выходить за рамки дозволенного
-
4 оставаться в пределах дозволенного
vgener. in erlaubten Grenzen bleibenУниверсальный русско-немецкий словарь > оставаться в пределах дозволенного
-
5 превышение дозволенного
nlaw. ExzeßУниверсальный русско-немецкий словарь > превышение дозволенного
-
6 оборона в пределах дозволенного законом
nlaw. RechtsverteidigungУниверсальный русско-немецкий словарь > оборона в пределах дозволенного законом
-
7 превышение дозволенного
Русско-немецкий юридический словарь > превышение дозволенного
-
8 в границах дозволенного
Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в границах дозволенного
-
9 переходить границы
v1) gener. das Maß überschreiten, die Schranken überschreiten, die Schranken überschreiten (дозволенного), die Schranken übersteigen, die Schranken übersteigen (дозволенного), die Schranken übertreten (дозволенного)2) law. Schranken überschreiten (дозволенного), Schranken übertreten (дозволенного) -
10 выходить за пределы
v1) gener. den Rahmen sprengen (дозволенного), hinausdringen (чего-л.), hinausgehen (чего-л.), hinausgreifen (über A) (чего-л.), über die Grenzen hinausgehen2) fin. die Grenzen überschreiten, die Grenzen übersteigen3) f.trade. die Grenze überschreiten (чего-л.) -
11 выходить за рамки
vgener. den Rahmen sprengen (дозволенного), hinausdringen (чего-л.), (weit) über die Grenzen hinausgehen -
12 не выходить из рамок
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > не выходить из рамок
-
13 переступать
v1) gener. herumtreten (с ноги на ногу), hinüberschreiten, umtreten, überschreiten, treten2) law. übertreten (границы дозволенного) -
14 переступать
( границы дозволенного) übertreten
См. также в других словарях:
выступивший из пределов дозволенного — прил., кол во синонимов: 16 • вошедший в азарт (30) • впавший в крайность (35) • … Словарь синонимов
выступать из пределов дозволенного — См … Словарь синонимов
вышедший в своем поведенииза рамки дозволенного — прил., кол во синонимов: 2 • давший себе волю (10) • позволивший себе лишнее (5) Словарь синонимов ASIS. В … Словарь синонимов
переходивший границу дозволенного — прил., кол во синонимов: 1 • пересаливавший (17) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
перешедший границу дозволенного — прил., кол во синонимов: 1 • пересоливший (40) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Сура 5. Трапеза — 1. О те, которые уверовали! Будьте верны обязательствам. Вам дозволена скотина, кроме той, о которой вам будет возвещено, и кроме добычи, на которую вы осмелились охотиться в ихраме. Воистину, Аллах повелевает все, что пожелает. 2. О те, которые… … Коран. Перевод Э. Кулиева
Сура 2. Корова — 1. Алиф. Лам. Мим. 2. Это Писание, в котором нет сомнения, является верным руководством для богобоязненных, 3. которые веруют в сокровенное, совершают намаз и расходуют из того, чем Мы их наделили, 4. которые веруют в ниспосланное тебе и… … Коран. Перевод Э. Кулиева
Сура 20. Тa Xa — 1. Та. Ха. 2. Мы ниспослали тебе Коран не для того, чтобы ты стал несчастен, 3. а только в качестве назидания для тех, кто страшится. 4. Это Ниспослание от Того, Кто сотворил землю и высокие небеса. 5. Милостивый вознесся на Трон (или утвердился… … Коран. Перевод Э. Кулиева
Пенсия — I пожизненное содержание, выдаваемое отставным чиновникам за долговременное и беспорочное прохождение службы. На П. имеют также право вдовы и дети умерших чиновников, причем за основание принимается та П., которая следовала бы мужу или отцу, если … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ростовщичество — Р. можно понимать в узком и широком смысле слова. В первом смысле под Р. разумеется извлечение чрезмерной выгоды из денежной ссуды путем эксплуатации затруднительного положения должника, во втором вообще всякая договорная сделка, при которой… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ли́шний — яя, ее. 1. Превышающий нужное или установленное количество, остающийся сверх этого количества. Лишний экземпляр книги. Лишние деньги. □ Надзиратели, стоя у дверей, считали посетителей, чтобы не вошел лишний и не остался в тюрьме. Л. Толстой,… … Малый академический словарь