Перевод: с датского на все языки

со всех языков на датский

(довольствоваться)

  • 1 nøje sig

    Dansk-Russisk Ordbog > nøje sig

  • 2 klare sig

    справиться
    * * *
    1. обходиться, справляться
    2. в сочетании с med - довольствоваться
    vi må klare os med det, vi har нам надо довольствоваться тем, что у нас есть

    Danish-russian dictionary > klare sig

  • 3 nøjes

    ['nojəs] vb.
    nøjes
    [hojəs], nøjedes [nojəðəs], nøjedes [nojəðes] довольствоваться
    hun vil gerne have 1.000 kr., men hun må nøjes med 100. она хотела бы иметь 1000 крон, но должна довольствоваться сотней

    Danish-russian dictionary > nøjes

  • 4 affinde sig

    [awfen'ə sa] vb.
    -finder
    [-feno], fandt [-fand], fundet [-fån'əð] довольствоваться, примиряться, терпеть
    han må affinde sig med, at han ikke kan få alt он должен примириться с тем, что не сможет получить всё

    Danish-russian dictionary > affinde sig

  • 5 tåls

    [tåls] sb.
    встречается в сочетании slå sig til tåls - довольствоваться
    kan du ikke slå dig til tåls med det halve? не довольствуешься ли ты половиной?

    Danish-russian dictionary > tåls

См. также в других словарях:

  • довольствоваться — Удовлетворяться, ограничиваться, быть довольным, обходиться, пробавляться. Он ничем не довольствуется, он ненасытен. См. питать(ся), удовлетворяться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские… …   Словарь синонимов

  • ДОВОЛЬСТВОВАТЬСЯ — ДОВОЛЬСТВОВАТЬСЯ, довольствуюсь, довольствуешься, несовер. 1. (совер. удовольствоваться) кем чем. Удовлетворяться, быть довольным (книжн.). Я довольствуюсь получаемым окладом. Довольствоваться немногим. 2. Снабжать себя довольствием (офиц.). 3.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ДОВОЛЬСТВОВАТЬСЯ — ДОВОЛЬСТВОВАТЬСЯ, твуюсь, твуешься; несовер. 1. Быть на довольствии (спец.). 2. чем. То же, что удовлетворяться. Д. немногим. | совер. удовольствоваться, твуюсь, твуешься (ко 2 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… …   Толковый словарь Ожегова

  • Довольствоваться — I несов. неперех. Испытывать довольство чувство внутреннего удовлетворения, удовольствия. II несов. неперех. Быть на довольствии [довольствие 2.], получать продовольственное, вещевое и денежное снабжение (о военнослужащем). Толковый словарь… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Довольствоваться — I несов. неперех. Испытывать довольство чувство внутреннего удовлетворения, удовольствия. II несов. неперех. Быть на довольствии [довольствие 2.], получать продовольственное, вещевое и денежное снабжение (о военнослужащем). Толковый словарь… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • довольствоваться — довольствоваться, довольствуюсь, довольствуемся, довольствуешься, довольствуетесь, довольствуется, довольствуются, довольствуясь, довольствовался, довольствовалась, довольствовалось, довольствовались, довольствуйся, довольствуйтесь,… …   Формы слов

  • довольствоваться — дов ольствоваться, твуюсь, твуется …   Русский орфографический словарь

  • довольствоваться — (I), дово/льствуюсь, вуешься, вуются …   Орфографический словарь русского языка

  • довольствоваться — Syn: см. обходиться …   Тезаурус русской деловой лексики

  • довольствоваться — вуюсь, вуешься; нсв. 1. (св. удовольствоваться). Удовлетворяться, быть довольным. Д. малым. Д. достигнутым. Д. небольшим заработком. 2. Воен. Быть на довольствии, снабжаться (продуктами питания, обмундированием и т.п.) …   Энциклопедический словарь

  • довольствоваться — вуюсь, вуешься; нсв. 1) (св. удово/льствоваться) Удовлетворяться, быть довольным. Дово/льствоваться малым. Дово/льствоваться достигнутым. Дово/льствоваться небольшим заработком. 2) воен. Быть на довольствии, снабжаться (продуктами питания,… …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»