Перевод: с таджикского на русский

с русского на таджикский

(довод)

  • 1 бурҳон

    довод, доказательство, документ
    мотив
    мотивировка
    бурҳони қотеъ неоспоримое доказательство

    Таджикско-русский словарь > бурҳон

  • 2 асос

    1. основа, основание, база, фундамент
    ба асоси, дар асоси на основе, на основании
    дар асоси қонун на основании закона
    асос гузоштан закладывать основу, фундамент
    положить начало
    асос ёфтан основываться, обосновываться, базироваться
    асоси чизе будан быть основой чего-л.
    лечь в основу чего-л.
    асос гирифтан чизеро основываться на чёмл.
    ссылаться на что-л.
    исходить из чего-л.
    лоиҳаи қарорро ҳамчун асос қабул кардан принимать за основу проект постановления
    ҳеҷ асос нест, ки… нет никакого основания, чтобы…
    2. довод, аргумент, обоснование
    асос доштан иметь обоснование, иметь довод
    асос нишон додан аргументировать, приводить доводы
    асос овардан приводить доказательство, обосновывать
    3. грам. основа, корень
    асоси замони гузаштаи феъл основа прошедшего времени глагола

    Таджикско-русский словарь > асос

  • 3 далел

    I: 1. доказательство, аргумент, довод
    основание
    улика
    далели шайъӣ вещественное доказательство
    ба ҳамин далел ки … на том основании, что…
    далел доштан иметь основание
    далел овардан приводить доказательство
    2. кн. знак, признак
    II: кн. проводник, провожатый, указывающий дорогу

    Таджикско-русский словарь > далел

  • 4 қарина

    1. связь
    взаимоотношение
    2. аналогия, сходство
    бо қарина ва қиёс маълум шудан стать ясным при сравнении
    3. догадка, предположение
    4. аргумент, довод, доказательство
    5. примета, признак

    Таджикско-русский словарь > қарина

  • 5 ованд

    I: кн. сосуд (для жидкости)
    II: кн. аргумент
    довод
    доказательство

    Таджикско-русский словарь > ованд

  • 6 санад

    1. документ, официальный документ, удостоверяющий правильность, достоверность чего-л.
    санади қарз расписка о получении долга, долговое обязательство
    санади қонунгузорӣ законодательный акт
    2. пер. доказательство, обоснование, довод
    санад овардан документально доказать, приводить неопровержимые доводы

    Таджикско-русский словарь > санад

  • 7 узр

    1. извинение
    прощение
    узр хостан (пурсидан, гуфтан) извиняться, просить прощения
    2. оправдание
    причина для оправдания
    довод
    доказательство правоты
    узри касеро қабул кардан (писандидан) принять чьи-л. извинения, извинить, простить
    узри касеро рад кардан не принимать чьихл. извинений
    3. отговорка
    повод, предлог
    дили нохоҳам узри бисёр посл., досл. при нежелании есть много отговорок

    Таджикско-русский словарь > узр

  • 8 ҳуҷҷат

    1. документ
    ҳуҷҷати қалбакӣ фальшивый документ
    ҳуҷҷат нишон додан предъявлять документ
    2. кн. довод, доказательство
    аргумент
    3. уст. непреложная истина, факт

    Таджикско-русский словарь > ҳуҷҷат

См. также в других словарях:

  • довод — См. аргумент, доказательство подкреплять доводами, представлять доводы, приводить доводы... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. довод аргумент, доказательство, мотив, резон,… …   Словарь синонимов

  • ДОВОД — ДОВОД, довода, муж. (книжн.). Мысль, соображение, приводимые в доказательство чего нибудь, аргумент. Неоспоримый довод. Ваши доводы неубедительны. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • довод —     ДОВОД, аргумент, мотив, разг. резон     АРГУМЕНТАЦИЯ, аргументирование, мотивация, мотивировка     АРГУМЕНТИРОВАННЫЙ, мотивированный     АРГУМЕНТИРОВАТЬ, мотивировать …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ДОВОД — ДОВОД, а, муж. Мысль, суждение, приводимые в доказательство чего н., аргумент. Веский д. Привести новые доводы. Ваши доводы неубедительны. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • довод — О разумном, убедительном и т. п. доводе. Важный, веский, главный, доказательный, достаточный, искусный, логический, логичный, наглядный, неопровержимый, неоспоримый, неотразимый, обоснованный, основательный, положительный (устар.), практический,… …   Словарь эпитетов

  • довод — • веский довод • весомый довод • неопровержимый довод • неоспоримый довод • разительный довод • сильный довод …   Словарь русской идиоматики

  • довод — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? довода, чему? доводу, (вижу) что? довод, чем? доводом, о чём? о доводе; мн. что? доводы, (нет) чего? доводов, чему? доводам, (вижу) что? доводы, чем? доводами, о чём? о доводах Довод это… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Довод королей — Жанр: эпическое фэнтези Автор: Вера Камша Язык оригинала: русский Год написания: 2003 …   Википедия

  • Довод — термин, означавший в древней Руси то же, что в настоящее время выражается словом донос. При царе Борисе за Д. возводили в дворянство холопов, или, по современней терминологии, верстали в дети боярские ; после царя Бориса верстанных поместным и… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Довод — м. Соображение, какое либо положение, факт, приводимые в доказательство чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • довод — довод, доводы, довода, доводов, доводу, доводам, довод, доводы, доводом, доводами, доводе, доводах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»