-
1 θέλων
-
2 ἑκουσίον
-
3 αυτοεξορίζομαι
добровольно покидать постоянное место жительства; добровольно эмигрировать -
4 ἑκουσίως
добровольно, произвольно, охотно.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἑκουσίως
-
5 Ἑκουσίως
ДобровольноῡκουσίωςΕλληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > Ἑκουσίως
-
6 ῡκουσίως
добровольноἙκουσίωςΕλληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ῡκουσίως
-
7 αυτοματος
3 и 21) самодействующий, самодвижущийся(πύλαι οὐρανοῦ Hom.; ὕδατα αὐτόματα ῥεῖ Arst.)
2) самопроизвольный, действующий по собственной волеαὐ. ἦλθε Hom. — он пришел добровольно;
τὰ μὲν ληφθέντα, τὰ δ΄ αὐτόματα Thuc. — отчасти путем захвата, отчасти добровольно3) естественный, природный(αἰτία Plat.; θάνατος Dem.)
αὐτόματα ῥόδα Her. — дикорастущие розы4) случайный, см. αὐτόματον См. αυτοματον -
8 εκουσιως
по собственной воле, добровольно Eur., Arst., Dem.ἑ. προΐεσθαι τὸν βίον Plut. — добровольно расстаться с жизнью
-
9 αδεσμος
21) не связанный, нескованныйἐν φυλακῇ ἀδέσμῳ ἔχειν τινά Thuc. — держать кого-л. под арестом, но без оков;
βαλάντιον ἄδεσμον Plut. — незавязанный кошель, перен. неумеренная щедрость2) сковывающийδεσμὸς ἄ. Eur. — не сковывающие, т.е. добровольно наложенные на себя оковы
-
10 ακελευστος
2действующий без приказания, по собственному почину, добровольно Trag.ἴτω ἀ. Plat. — пусть он идет без приглашения
-
11 αυθαιρετος
21) добровольно избранный, добровольный(πημοναί Soph.; κίνδυνοι Thuc.; θάνατος Xen.; δουλεία Dem.)
πόλεμον αὐθαίρετον προσάγειν Plut. — намеренно затягивать войну;αὐ. ἀμφοτέροις ἥ εὐβουλία Thuc. — обе стороны могут прийти к благоразумному решению2) сам себя избравший, т.е. самозванный(στρατηγοί Xen.)
-
12 αυθαιρετως
добровольно, самостоятельно, по собственному желанию Plut., Luc. -
13 αυθομολογεομαι
добровольно соглашаться -
14 αυτεπαγγελτος
-
15 αυτοθελει
-
16 εθελοδουλως
в порядке добровольного рабстваἐ. ἔχειν Plat. — добровольно сносить рабство
-
17 εθελοντηδον
adv. по своей воле, добровольно Thuc., Polyb. -
18 εθελοντης
III -
19 εθελοπροξενος
-
20 εθελουσιος
2действующий по собственной воле, добровольныйἄλλαι πόλεις ἐθελούσιαι συνετείχισαν Xen. — остальные города добровольно приняли участие в сооружении укреплений;
См. также в других словарях:
добровольно — добровольно … Орфографический словарь-справочник
добровольно — См … Словарь синонимов
добровольно — (3*) нар. 1. По собственному желанию, без принуждения: а продали и ѹздали ѥму добровѹлно Гр 1366 (2, ю. р.); продалъ ѥмѹ доброволно Гр 1368 (ю. р). 2. Свободно, беспрепятственно: а ѹ ставу радивѹнъковѣ ловити сѣтью ѥму добровѹлно. Гр 1366 … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
ДОБРОВОЛЬНО — из под палки. Сегодня мы все, как один, добровольно подпишемся на облигации государственного займа. Пока не подпишемся, домой никто не уйдет. ■ Комсорги групп, зычно выкрикивая фамилии, заставляли своих недругов добровольно нести транспаранты на… … Большой полутолковый словарь одесского языка
Добровольно-принудительно — De ofrivilliga Жанр драма Режиссёр Рубен Остлунд Продюсер Эрик Хеммендорф … Википедия
добровольно-выборочная рубка — Выборочная рубка, при которой вырубаются в первую очередь, фаутные, перестойные, спелые с замедленным ростом деревья для своевременного использования древесины и сохранения защитных свойств леса. Примечание Добровольно выборочная рубка проводится … Справочник технического переводчика
добровольно воюющий — добровольно воюющий … Орфографический словарь-справочник
добровольно сдавшийся — добровольно сдавшийся … Орфографический словарь-справочник
добровольно-выборочный — добровольно выборочный … Орфографический словарь-справочник
добровольно-общественный — добровольно общественный … Орфографический словарь-справочник
добровольно-принудительный — добровольно принудительный … Орфографический словарь-справочник