Перевод: с таджикского на русский

с русского на таджикский

(до+отказа)

  • 1 дарогандан

    кн. наполнять, набивать
    насыпать до отказа что-л. во что-л.

    Таджикско-русский словарь > дарогандан

  • 2 таранг

    1. натянутый, тугой
    напряжённый, упругий
    2. туго, крепконакрепко
    тори таранг туго натянутая струна
    бисёр таранг а) очень тугой
    б) тугонатуго
    таранг бастан туго завязывать
    миёнро таранг бастан туго затягивать пояс
    таранг кардан туго натягивать
    напрягать
    мушакҳоро таранг кардан напрячь мускулы
    таранг кашидан туго натягивать (нить, струну и т. д.)
    тори камонро таранг кашидан туго (до отказа) натянуть тетиву лука
    таранг шудан а) быть туго натянутым
    б) быть напряжённым
    асабҳояш ниҳоят таранг шуда буданд нервы его были напряжены до крайности

    Таджикско-русский словарь > таранг

См. также в других словарях:

  • отказа — Заранее оговоренные признаки нарушения работоспособного состояния, по которым принимают решение о факте наступления отказа. Источник: ГОСТ Р 53480 2009: Надежность в технике. Термины и определения оригинал документа …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • отказа́ть — 1) кажу, кажешь; прич. страд. прош. отказанный, зан, а, о; сов. (несов. отказывать1). 1. Ответить отрицательно на просьбу, требование или какое л. предложение. Отказать в помощи. □ Я, разумеется, не захотел отказать товарищу: достал ему, с своей… …   Малый академический словарь

  • отказа́ться — кажусь, кажешься; сов. (несов. отказываться1). 1. Не согласиться на что л., не пожелать сделать что л. Отказаться выполнить просьбу. □ [Я] взял извозчика и предложил Бабурину довезти его до дому; но он отказался. Тургенев, Пунин и Бабурин.… …   Малый академический словарь

  • Критерий отказа — 3.4. Критерий отказа Failure criterion Признак или совокупность признаков нарушения работоспособного состояния объекта, установленные в нормативно технической и (или) конструкторской (проектной) документации Источник: ГОСТ 27.002 89: Надежность в …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Наработка до отказа — 4.2. Наработка до отказа Operating time to failure Наработка объекта от начала эксплуатации до возникновения первого отказа Источник: ГОСТ 27.002 89: Надежность в технике. Основные понятия. Термины и определения …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Критичность отказа — 3.7. Критичность отказа Failure criticality Совокупность признаков, характеризующих последствия отказа. Примечание. Классификация отказов по критичности (например по уровню прямых и косвенных потерь, связанных с наступлением отказа, или по… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Средняя наработка до отказа — 6.10 Средняя наработка до отказа Mean operating time to failure Математическое ожидание наработки объекта до первого отказа Источник: ГОСТ 27.002 89: Надежность в технике. Основные понятия. Термины и определения …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Причина отказа — 3.5. Причина отказа Failure cause Явления, процессы, события и состояния, вызвавшие возникновение отказа объекта Источник: ГОСТ 27.002 89: Надежность в технике. Основные понятия. Термины и определения оригинал д …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Последствия отказа — 3.6. Последствия отказа Failure effect Явления, процессы, события и состояния, обусловленные возникновением отказа объекта Источник: ГОСТ 27.002 89: Надежность в технике. Основные понятия. Термины и определения …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Глубина поиска места отказа — 31 Источник: ГОСТ 20911 89: Техническая диагностика. Термины и определения оригинал документа Смотри также родственные термины: 31. Глубина поиска места отказ …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Принцип единичного отказа — 25. Принцип единичного отказа принцип, в соответствии с которым система должна выполнять заданные функции при любом требующем ее работы исходном событии и при независимом от исходного события отказе одного любого из активных элементов или… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»