-
1 захват
I чз`ахват( запал) rapture, delight, exaltation, entrancementII ч(бути) у захваті — ( to be) in raptures ( in transports), to be delighted
захв`ат2) тех. ( пристрій) grip, gripper, clamp, catch -
2 герметик
чsealant, sealing compound, pressurizer, weather stripping, jointing component, jointing material, proofing compound, waterproofing compound -
3 райбер
ч( для труб) reamer -
4 скоба
жholdfast, catch, clamp, brace; crampon, staple; мор. shackle; тех. cramp(ion)скоба для труб — pipe hook, wall hook
скріпити скобою — to cramp, to clamp
-
5 екструзія
I М, = екструдуванняru\ \ [lang name="Russian"]экструзия, экструдированиеen\ \ [lang name="English"]extrusion, extrudingde\ \ Extrusionfr\ \ \ extrusionпроцес виготовлення виробу шляхом видавлювання матеріалу (заготовки) крізь отвір\II ПМ, = мундштукове формуванняru\ \ [lang name="Russian"]экструзия, мундштучное формованиеen\ \ [lang name="English"]extrusion, extrudingde\ \ [lang name="German"]Pulverstrangpressen, Extrusionfr\ \ \ extrusionпроцес формування порошкової шихти протисканням крізь отвір, який визначає форму і розміри поперечного перерізу порошкового формування; екструзія доцільна для одержання довгих заготовок з однорідною густиною, зокрема, для порошкових труб\III Уru\ \ экструзияen\ \ extrusionde\ \ Extrusionfr\ \ \ Extrusionвиступ (зазвичай дископодібної форми), що виник на поверхні металевого зразка при видавлювання під впливом знакозмінних навантажень завдяки розвитку смуг ковзання -
6 фітінг
ru\ \ фиттингen\ \ fittingde\ \ Fittingfr\ \ \ raccord tabulaireсполучний елемент трубопроводів, застосовуваний для з'єднання труб, а також для виконання розгалужень, поворотних і перехідних ділянок
См. также в других словарях:
Изделие теплоизоляционное для труб — – изделие, предназначенное для монтажа вокруг труб. [ГОСТ Р 52953 2008] Рубрика термина: Теплоизоляционные свойства материалов Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
фиксатор для труб — 3.82 фиксатор для труб (tube retainer): Устройство, использующееся для ограничения подъема горизонтальных радиантных труб с промежуточных опор во время работы. Источник: ГОСТ Р 53682 2009: Установки нагревательные для нефтеперерабатывающих… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
теплоизоляционное изделие для труб — 5.18 теплоизоляционное изделие для труб: Изделие, предназначенное для монтажа вокруг труб. Источник: ГОСТ Р 52953 2008: Материалы и изделия теплоизоляционные. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
подвеска для труб — Хомут или скоба для подвешивания трубопровода [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pipe saddle … Справочник технического переводчика
эластомерная пневматическая заглушка для труб; ЭПЗ — 3.1.9 эластомерная пневматическая заглушка для труб; ЭПЗ: Спасательная эластомерная силовая конструкция, предназначенная для перекрытия подачи жидких продуктов в трубопроводах или коллекторах, состоящая из наполнительных патрубков или перепускных … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
арматура для труб — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pipe fittings … Справочник технического переводчика
быстроразъёмное соединение для труб — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN quick release coupling … Справочник технического переводчика
гибочное приспособление (для труб) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bending device … Справочник технического переводчика
гибочный станок для труб — трубогибочный станок — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы трубогибочный станок EN pipe bending machine … Справочник технического переводчика
гидравлически управляемая кассета для труб — (самоходной буровой установки) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN hydraulically maneuvered drill pipe magazinerotating drill pipe magazine … Справочник технического переводчика
горизонтальные мостки для труб — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pipe ramp … Справочник технического переводчика