-
1 Umbau
сущ.1) общ. новая постройка вокруг старой, переустройство, реорганизация, шкаф к выдвижной кровати, шкаф к выдвижной кушетке, защитный деревянный чехол (для статуй, фонтанов и т. п. на зимнее время), перестройка2) воен. перестроение3) тех. изменение структуры, переделка, перемонтаж, переоборудование, пересборка, реконструкция, переналадка (напр. автоматической линии), переход (одной модификации в другую)4) ж.д. реконструкция (напр. пути)5) метал. перевалка, смена валков6) полигр. модернизация7) выч. превращение, преобразование8) нефт. демонтаж, перебазирование, демонтаж передвижка и монтаж (буровой установки), передвижка и монтаж (буровой установки), перемещение (буровой установки)9) кинотех. разборка старой и постройка новой декорации -
2 Arbeitsbühne
сущ.1) общ. подмости, рабочая площадка, (рабочий) помост2) авиа. стремянка (для наземного обслуживания ЛА)3) стр. мостки, рабочая эстакада, рабочий помост4) горн. подвесной полок, платформа, рабочая платформа, рабочий полок5) дор. боёк (для бетона)6) нефт. пол вышки, рабочая площадка (буровой установки)7) маш. платформа для рабочего8) судостр. помост -
3 Drehtisch
сущ.1) общ. вращающийся стол2) геол. ротор бурового станка, универсальный столик, фёдоровский столик3) авиа. поворотная (стартовая) платформа, поворотный (пусковой) стол4) тех. вращающийся столик, поворотный стол, тарельчатый питатель, ротор (буровой установки), планшайба (станка)5) хим. карусельный стол6) артил. поворотная платформа7) горн. дозирующий стол8) полигр. поворотный круг9) нефт. роторный стол11) сил. карусельный стол (пресса), поворотный стол (пресса)12) свар. поворотный стол сварщика13) ркт. поворотный пусковой стол -
4 Hebesystem einer Bohrinsel
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Hebesystem einer Bohrinsel
См. также в других словарях:
искусственный остров из намороженного льда (для буровой установки) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN man made spray ice island … Справочник технического переводчика
мачта из уголковых конструкций (для буровой установки) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN latticework mast … Справочник технического переводчика
площадка для буровой установки — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN drilling pad … Справочник технического переводчика
предельная глубина бурения (для буровой установки) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN maximum drilling depth … Справочник технического переводчика
снабжение роторной буровой установки дополнительным комплектом оборудования — ударно канатного бурения для добуривания скважины по продуктивному горизонту и завершения скважины [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN standardizing system … Справочник технического переводчика
рама для крепления буровой установки — рама для крепления перфоратора — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы рама для крепления перфоратора EN rigging … Справочник технического переводчика
вертлюг для самоходной буровой установки — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN side inlet mud swivel … Справочник технического переводчика
время, необходимое для приведения передвижной буровой установки в рабочее положение — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN setting up time … Справочник технического переводчика
вывоз с буровой установки для бурения — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN moving out rig … Справочник технического переводчика
вывоз с буровой установки для заканчивания — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN moving out completion unit … Справочник технического переводчика
ножная педаль бурильщика для управления мощностью буровой установки — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN foot throttle … Справочник технического переводчика