-
1 дикий
(44K; , а) wild; roh; menschenleer; scheu, menschenscheu; ungezügelt; sonderbar, grotesk; Wild-; Holz-; F unheimlich* * *ди́кий (16K; -, -а́) wild; roh; menschenleer; scheu, menschenscheu; ungezügelt; sonderbar, grotesk; Wild-; Holz-; fam unheimlich* * *ди́к|ий<-ая, -ое; -, -а́, -о>1. (о живо́тных/расте́ниях) wild lebend, wild wachsendди́кая ме́стность Wildnis f2. (засте́нчивый) scheu, menschenscheu3. перен wild, rohди́кий За́пад der Wilde Westenди́кие нра́вы wilde Sitten plди́кие це́ны horrende Preise plди́кая боль rasender Schmerz m* * *adj1) gener. barbarisch, blindwütend, blindwütig, bossig, martialisch, menschenscheu, scheu (о лошади и т. п.), toll, ungesellig, ungestaltet, ungezähmt, ungebärdig, wild2) colloq. unsinnig3) botan. wildwachsend4) avunc. wahnsinnig (напр. о боли) -
2 дикий мёд
adjfood.ind. wilder Honig -
3 дикий осёл
adjtextile. Kulan (Equus hemionus), Onager (Onager), Wildesel -
4 дикий
wildwachsend, wild -
5 дикий
1) wildди́кие зве́ри — wílde Tíere
ди́кая у́тка — Wíldente f
2) ( необщительный) scheu3) ( суровый) roh, wüst, wildди́кая ме́стность — Wíldnis f (-ss-)
••ди́кое мя́со — wíldes Fleisch
-
6 дикий
wild, Wild...ди́кий виногра́д — wílder Wein
ди́кие зве́ри — wílde Tíere
ди́кие и дома́шние живо́тные — Wíld- und Háustiere
ди́кие у́тки — Wíldenten
-
7 дикий
(44K; , а) wild; roh; menschenleer; scheu, menschenscheu; ungezügelt; sonderbar, grotesk; Wild-; Holz-; F unheimlich -
8 дикий каучук
дикий каучук м. Wildkautschuk m nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > дикий каучук
-
9 дикий психоанализ
adjpsych. wilde Psychoanalyse (психоанализ, проводимый лицом, не получившим психоаналитической подготовки) -
10 Дикий Запад
-
11 Дикий охотник
adj2) myth. der Wilde Jäger (призрак, первоначально бог Водан, Один) -
12 дикий баран
-
13 дикий виноград
adj1) gener. wilder Wein2) forestr. Jungfernrebe (Parthenocissus Planch.), Jungfernwein (Parthenocissus Planch.)3) food.ind. Wildrebe4) swiss. Niele -
14 дикий виноград пятилистый
adjforestr. kanadische Rebe (Parthenocissus quinquefolia Planch.)Универсальный русско-немецкий словарь > дикий виноград пятилистый
-
15 дикий голубь
-
16 дикий гусь
-
17 дикий зверь
-
18 дикий кабан
adj1) gener. Beier, Häuer2) dial. Saubär3) forestr. Sildeber (Sus scrofa L.)4) hunt. Sau, Schwarzkittel5) textile. wildes Schwein -
19 дикий кабан до года
adjhunt. Frischling -
20 дикий кабан от 3 до 5 лет
Универсальный русско-немецкий словарь > дикий кабан от 3 до 5 лет
См. также в других словарях:
дикий — • дикий азарт • дикий беспорядок • дикий бред • дикий ветер • дикий визг • дикий вой • дикий вопль • дикий восторг • дикий гнев • дикий грохот • дикий крик • дикий мороз • дикий разгул • дикий рев • дикий скандал • дикий смех • дикий страх •… … Словарь русской идиоматики
ДИКИЙ — ДИКИЙ, в природном виде состоящий, не обработанный человеком, невозделанный, природный; необразованный; | неручной; необузданный, свирепый; суровый; застенчивый, чуждающийся людей; | странный, необычайный; ·противоп. смирный, кроткий, ручной,… … Толковый словарь Даля
Дикий — Дикий: Дикий (англ. Frenzy) персонаж мультсериала «Трансформеры». Дикий телевизионный сериал 2009 года. Дикий 2 телевизионный сериал 2011 года. Фамилия Дикий, Алексей Денисович русский актёр. Дикий, Владимир Петрович … Википедия
дикий — См. буйный, необыкновенный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. дикий бешеный … Словарь синонимов
Дикий осёл — ? Дикий осёл Научная классифика … Википедия
Дикий-Ю — Характеристика Длина 29 км Бассейн Баренцево море Бассейн рек Печора Водоток Устье Куя · Местоположение 120 км … Википедия
ДИКИЙ — ДИКИЙ, дикая, дикое; дик, дика, дико. 1. Находящийся в первобытном состоянии, некультурный. Дикие народы. || О растениях: растущий на свободе, некультивированный, в отличие от садового. Дикая яблоня. Дикий виноград. || О животных и птицах: не… … Толковый словарь Ушакова
Дикий — см. Украинская литература. Литературная энциклопедия. В 11 т.; М.: издательство Коммунистической академии, Советская энциклопедия, Художественная литература. Под редакцией В. М. Фриче, А. В. Луначарского. 1929 1939 … Литературная энциклопедия
Дикий як — Bosmutus см. также 9.4.10. Род Быки Bos Дикий як [186] Bosmutus Огромный (до 2 м в холке) косматый бык черной окраски. В прошлом обитал в высокогорьях Алтая и Тувы. Сейчас он сохранился только на Тибете. Домашних яков (более мелких и не всегда… … Животные России. Справочник
ДИКИЙ — Алексей Денисович (1889 1955), режиссер и актер. С 1910 в МХТ, в 1924 28 во МХАТе 2 м. В 1931 организовал в Москве собственную студию. В 1941 44 в Театре имени Евгения Вахтангова, в 1944 52 в Малом театре. Для спектаклей Дикого характерны острота … Современная энциклопедия
ДИКИЙ — ДИКИЙ, ая, ое; дик, дика, дико. 1. Находящийся в первобытном состоянии (о людях), некультивируемый (о растениях), неприрученный, неодомашненный (о животных). Дикие племена. Дикая яблоня. Дикие леса. Дикая утка. 2. перен. Грубый, необузданный. Д.… … Толковый словарь Ожегова