-
1 бачадор
разг. 1. имеющий детейсемейныйзани бачадор женщина, имеющая детей2. беременнаябачадор шудан а) обзавестись детьмиб) забеременеть2. имеющий детёнышей (о животных) -
2 доягӣ
1. акушерство2. уход за детьмивскармливание грудью чужих детейдоягӣ кардан а) принимать ребёнка (при родах)заниматься акушерствомб) нянчить детейбыть кормилицей -
3 кӯдакона
1. по-детски, по-ребячьи2. детский, ребяческиймладенческий3. детский, предназначенный для детейпойафзоли кӯдакона обувь для детей, детская обувьхандаи кӯдакона детский смех -
4 нафақа
1. средства (расходы) на содержание жены и детейнафақа и аҳлу аёл расходы на содержание семьи2. пенсияпособиенафақа и давлатӣ государственная пенсия, пособие3. алиментынафақа гирифтан а) получать пенсиюпособиеб) получать алиментынафақа додан а)обеспечивать жену и детейб) выплачивать пенсиюв) выплачивать алиментыдар нафақа и касе будан находиться на чьёмл. иждивении (содержании) -
5 фарзанддорӣ
1. имение ребёнка (детей)2. воспитание ребёнка (детей) -
6 аксарият
большинствоаксарияти бачаҳо хуб таҳсил мекунанд большинство детей учится хорошо -
7 бачабонӣ
присмотр, уход за детьмибачабонӣ кардан нянчить детей, ухаживать и присматривать за детьми -
8 бачадуздӣ
похищение детей -
9 бачадӯст
любящий детейдетолюб -
10 бачамурӣ
детский мормассовая гибель детей (от болезней, несчастных случаев) -
11 беавлод
без потомства, не имеющий потомства (детей) -
12 ғаш
I: 1. сильный плач, истерия (у детей)2. кн. обморокпотеря сознания3. тошнотағаш кардан а) сильно и непрерывно плакать (о ребёнке), плакать взахлёбб) падать в обморокдилам ғаш кард а) меня стошнило, мне дурноб) мне не по себе (от тоски, предчувствия и т. п.)4. недовольный, мрачныйрасстроенныйвстревоженныйғаши касеро овардан довести кого-л. до крайности, вывести кого-л. из терпенияII: примесь (в драгоценных металлах) -
13 кух
1. см. лух2. кн. стращилище (то, чем пугают детей) -
14 саллабандон
ист. саллабандон (праздник по поводу первого повязывания женщиной головы чалмой, устраиваемый обычно после рождения двухтрёх детей, а бездетными женщинами - в возрасте около тридцати лет) -
15 салма
1. бремя, обузасалмаи сақат а) бремя, обузаб) пер. балластсалма сар шудан обременять, становиться обузой для когодвешивания съестных припасов к потолку для их сохранения) после рождения двухтрёх детей л.2. см. саллакоса -
16 соҳиб
1. владелецхозяинобладательсоҳиби зану фарзанд имеющий жену и детей, семейныйсоҳиби пасандоз вкладчиксоҳиби хона хозяин дома, владелец домасоҳибони майдон спорт. хозяева поля, спортсмены, играющие на своём полесоҳиб шудан завладевать, овладевать, становиться хозяином2. кн. друг, приятель, товарищ -
17 тарбият
воспитаниеобучениетарбияти бачагон воспитание детейтарбияти меҳнатӣ трудовое воспитаниетарбияти бадан физическое воспитаниефизическая культуратаълиму тарбият воспитание и обучениеобразованиетарбият додан, тарбият кардан воспитыватьобучатьтарбият ёфтан (дидан) получать воспитаниедар тарбияти касе будан а) воспитываться у кого-л.б) быть под опекунством у кого-л. -
18 фарзанддор
имеющий ребёнка, имеющий детей -
19 ширинча
I: зоол. тляфиллоксераширинчаи ток виноградная филлоксераII: разг., мед. золотуха, сыпь у детей -
20 шумӣ
1. злосчастие, несчастье, беда2. озорство (детей)
См. также в других словарях:
ДЕТЕЙ ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ — ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ ДЕТЕЙ … Юридическая энциклопедия
Детей отымать от груди в такой день, когда нет св. мученика. — Детей отымать от груди в такой день, когда нет св. мученика. См. ДЕТИ РОДИНЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ДЕТЕЙ НЕ КРЕСТИТЬ — кому с кем Не иметь в дальнейшем никаких общих дел. Имеется в виду, что лицу, группе лиц (Х) не придётся вступать в доверительные отношения с другим лицом, другой группой лиц (Y). Говорится в качестве категорического заявления, чтобы объяснить… … Фразеологический словарь русского языка
ДЕТЕЙ ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ — (см. ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ ДЕТЕЙ) … Энциклопедический словарь экономики и права
Детей бояться - в лес не ходить — (от посл. Волков бояться в лес не ходить если страшиться предстоящих трудностей, опасностей, то нечего и браться за дело) 1) исходное знач.; 2) наличие детей связано с проблемами; 3) не следует иметь сексуальные отношения, если опасаться… … Живая речь. Словарь разговорных выражений
Детей своих бы не видать. — см. Коли вру, так дай Бог хоть печкой подавиться … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Детей не крестить — кому с кем. Разг. Не предвидится или нет коротких, близких, приятельских отношений между кем л. ДП, 261; ФСРЯ, 212 … Большой словарь русских поговорок
Детей бояться — в лес не ходить шутл. о необходимости решительности в сфере половых отношений. Передел. общеупотр. пословицы «Волков бояться в лес не ходить» … Словарь русского арго
Детей права — ♦ (ENG children s rights) признание того, что дети имеют неотъемлемые права, несмотря на то что они не могут самостоятельно их сформулировать и защищать. Они беззащитные существа, сотворенные по образу Бога (Быт. 1:26 27), и моральная… … Вестминстерский словарь теологических терминов
ОХРАНА ЗДОРОВЬЯ ДЕТЕЙ И ПОДРОСТКОВ — тоды и организация работы по ОЗДиП определяются общей системой здравоохранения и просвещения в СССР. История ОЗДиП. В дореволюционный период первые слабые зачатки государств. мероприятий появляются в непосредственной связи с ростом рабоч.… … Большая медицинская энциклопедия
Аварии с участием автобусов, перевозивших детей, в РФ в 2012-2015 гг — 2015 21 мая на объездной дороге в 11 километрах от населенного пункта Новое Ликеево Кстовского района Нижегородской области произошло лобовое столкновение автобуса Мерседес c грузовым автомобилем. По данным МЧС, автобус следовал из Казани в Санкт … Энциклопедия ньюсмейкеров
