Перевод: с польского на русский

с русского на польский

(дерево+и+плод)

  • 1 gruszka

    сущ.
    • груша
    * * *
    1) (narzędzie tortur) груша (орудие пытки)
    2) bot. gruszka (owoc) бот. груша (плод)
    3) bot. słonecznik bulwiasty, topinambur бот. груша (земляная – топинамбур)
    4) (przedmiot w kształcie gruszki) перен. груша (грушевидный предмет)
    5) gruszka (do betonu) барабан (на автобетоносмесителе)
    6) gruszka (narzędzie tortur) груша (орудие пытки)
    7) gruszka (przedmiot w kształcie gruszki) перен. груша (грушевидный предмет)
    8) med. gruszka (narzędzie) мед. клизма (инструмент)
    9) mor. gruszka (dziobowa) мор. бульбообразный нос
    10) bot. gruszka (owoc) бот. груша, уменьш. грушка (плод)
    11) bot. grusza, zdrobn. gruszka (drzewo) бот. уменьш. грушка (дерево)
    * * *
    grusz|ka
    ♀, мн. Р. \gruszkaek груша (дерево и плод);

    ● \gruszkaki na wierzbie пустые слова (обещания); nie zasypiać \gruszkaek w popiele не терять зря времени, не откладывать в долгий ящик

    * * *
    ж, мн Р gruszek
    гру́ша ( дерево и плод)
    - nie zasypiać gruszek w popiele

    Słownik polsko-rosyjski > gruszka

  • 2 śliwka

    сущ.
    • слива
    * * *
    1) bot. śliwka бот. слива (плод)
    2) śliwka слива (плод)
    3) śliwka, śliweczka уменьш. сливка (плод)
    śliwa, śliweczka уменьш. сливка (дерево)
    zlewanie сливка (сливание)
    * * *
    śliw|ka
    ♀, мн. Р. \śliwkaek слива (плод, дерево)
    * * *
    ж, мн P śliwek
    сли́ва (плод, дерево)

    Słownik polsko-rosyjski > śliwka

  • 3 granat

    сущ.
    • гранат
    • граната
    * * *
    1) (kolor) тёмно-синий цвет
    2) (minerał) гранат (минерал)
    3) (pocisk) граната (снаряд)
    4) bot. granat (roślina), granatowiec бот. гранат (растение), гранатник, гранатовое дерево, гранатное дерево
    5) bot. granat (owoc) бот. гранат (плод)
    6) sport. granat спорт. граната
    techn. przegub homokinetyczny техн. граната (шарнир равных угловых скоростей)
    * * *
    %1 ♂, Р. \granatu 1. бот. гранатник, гранатовое дерево;
    2. гранат (плод); 3. тёмно-синий цвет
    +

    1. granatowieć

    \granat ręczny ручная граната;

    2. мин. гранат
    * * *
    I м, Р granatu
    1) бот. грана́тник, грана́товое де́рево
    2) грана́т ( плод)
    3) тёмно-си́ний цвет
    Syn:
    II м, Р granatu
    1) воен. грана́та ż

    granat ręczny — ручна́я грана́та

    2) мин. грана́т

    Słownik polsko-rosyjski > granat

  • 4 mandarynka

    сущ.
    • мандарин
    * * *
    mandaryn|ka
    ♀, мн. Р. \mandarynkaek мандарин ♂ (дерево, плод)
    * * *
    ж, мн Р mandarynek
    мандари́н m (дерево, плод)

    Słownik polsko-rosyjski > mandarynka

См. также в других словарях:

  • Плод дьявола — Плод «ава ава» …   Википедия

  • ДЕРЕВО — или древо; мн. дерева, деревья, древа, древеса ср. самое крупное и рослое растение, которое выгоняет от корня один пень или лесину и состоит из древесины, древесных волокон, придающнх ему плотность и крепость. Меньшие деревья, не достигаюшие… …   Толковый словарь Даля

  • ДЕРЕВО — многолетнее растение с одревесневающим прямостоячим главным стеблем стволом. Более детальное или четкое определение этой жизненной форме дать трудно из за разнообразия размеров и внешнего вида растений, которые называют деревьями. Даже банан,… …   Энциклопедия Кольера

  • Дерево Познания Добра и Зла — Микеланджело. Фрагмент росписи Сикстинской капеллы, 1508 1512 гг. Дeрево познания Добра и Зла (ивр. עֵץ הַדַּעַת טוֹב וָרָע‎)  согласно библейской книге Бытие, особое дерево, посаженное Богом посреди Эдемского сада. Символизирует познание, прежде …   Википедия

  • Дерево Познания — Микеланджело. Фрагмент росписи Сикстинской капеллы, 1508 1512 гг. Дeрево познания Добра и Зла (ивр. עֵץ הַדַּעַת טוֹב וָרָע‎)  согласно библейской книге Бытие, особое дерево, посаженное Богом посреди Эдемского сада. Символизирует познание, прежде …   Википедия

  • Дерево познания добра и зла — Микеланджело. Фрагмент росписи Сикстинской капеллы, 1508 1512 гг. Дeрево познания Добра и Зла (ивр. עֵץ הַדַּעַת טוֹב וָרָע‎)  согласно библейской книге Бытие, особое дерево, посаженное Богом посреди Эдемского сада. Символизирует познание, прежде …   Википедия

  • Дерево познания Добра и Зла — У этого термина существуют и другие значения, см. Древо познания (значения) …   Википедия

  • Дерево — Символизирует полную проявленность; синтез неба, земли и воды; динамичную жизнь как противопоставление статичности камня; одновременно axis и imago mundi; срединное древо, соединяющее три мира, делающее возможным сообщение между ними и дающее… …   Словарь символов

  • Дерево жизни (Библия) — У этого термина существуют и другие значения, см. Дерево жизни (значения). Не следует путать с Мировое дерево. Древо Жизни, витраж работы Л. К. Тиффани (1848 1933) Дерево жизни ( …   Википедия

  • Плод ботаническое понятие — (fructus) возросшая после оплодотворения завязь цветка. Стенка завязи превращается в околоплодник, или перикарпий (pericarpium), a находящиеся внутри семяпочки в семена. Обыкновенно в околоплоднике можно различить три слоя: наружный эпикарпий,… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Плод, ботаническое понятие — (fructus) возросшая после оплодотворения завязь цветка. Стенка завязи превращается в околоплодник, или перикарпий (pericarpium), a находящиеся внутри семяпочки в семена. Обыкновенно в околоплоднике можно различить три слоя: наружный эпикарпий,… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»