-
1 jappe
[fαbə] vb. -r, -de, -tделать (что-л.) наспех, халтурить; говорить скороговоркой -
2 hvad skal du lave i weekenden?
что ты собираешься делать в выходные? -
3 skulle
воля, идтидолжен* * *['sguh] [sgu], vb.skal[sgal], [sga], skulle [sguh], [sgu], skullet [sguhð], [sgu]1. долженствовать, быть должным2. служебный глагол, участвующий в образовании различных сложных глагольных сочетанийGitte har ikke lyst til at gøre rent, men hun skal gøre det Гитэ не хочет убираться (т.е. делать уборку), но ей придётся сделать этоhvad skulle det være? что желаем? 'jeg skal have en kop te я хочу чашку чаяskal vi så begynde? ну что, начнём? -
4 bestille
bestiller-bestilte-har bestilt[бестиле]заказывать, делать; заниматьсяbestiller-bestilte-har bestilt[бестиле]заказывать, делать; заниматьсябестИлле заказывать* * *[be'sdelə] vb.-ler, -te, -t l. заказывать2. назначать встречу, записаться на приём (к врачу, парикмахеру и т.п.)3. делать, заниматьсяhvad bestiller du her? что ты тут делаешь? -
5 lave
приготовитьтворитьделать* * *[lævə] vb. -r, -de, -tделать, производить; устраивать; чинитьhvad skal du lave i weekenden? что ты будешь делать в выходные?v/ laver hjemmearbejde мы делаем домашнее задание -
6 beslutte
решатьрешитьбеслЮте решать* * *[besludə] vb. -r, -de, -tрешатьhan kan ikke beslutte sig til, hvad han skal gøre он не может решить, что ему делать -
7 blomkålshoved
4. продолжать (что-л. делать)det bliver 19,50 кг. с Вас 19 крон 50 ёре———————— [blomkåls jioəð] sb. -
8 han
онбыкмужественный* * *[han] sb. -nen, -ner, -nemeсамец, лицо мужского пола———————— [han] pron., ham, hans [ham], [hans]онdet er ham med det røde hår это он, тот рыжеволосыйdet var ham, der gjorde det это он сделал этоdet er mit bud på, hvad vi skal gøre вот мое предложение того, что нам нужно делать -
9 lade
амбар, казармы, навесзарядить* * *[lαðə] vb. -de, -t1. нагружать, грузить2. заряжать (оружие, электрические батареи)———————— [la-ðə] vb.lader[lado], lod [loð] ladet [larəd]1. оставлять/не трогать, отстать2. позволять, допускать; заставлять3. притворяться, казаться4. в сочетании с sig - возможно5. в императиве - пусть; lad være - оставить, отстать; lad os - давай/ те (призыв)du vil jo gerne, lad bare være! J хочешь, так ие ломайся!кот, lad os gå nu ну, пошлиdet kan ikke lade sig gøre из этого ничего не выйдет/получитсяhun lader som ingenting она сделала вид, что ничего не происходитhan lod sin hund være alene hele dagen он оставил собаку одну на весь деньhan lader, som от han sover он притворяется спящим -
10 ligne
лИнэ быть похожим, походить* * *[4vnə] vb. -r, -de, -tпоходить, быть похожимdet ligner ikke noget αt komme en time for sent J это ни на что не похоже: опоздать на часdet ligner ikke min far at gøre sådan noget это не похоже на моего отца - делать нечто подобное -
11 mine
мойшахта* * *[mvnə] sb. -n, -r, -rne1. мина, выражение лица2. мина (в военом деле)3. рудник, шахтаhan gør mine til at gå он делает вид, что уходитvi må holde gode miner til slet spil нам надо делать хорошую мину при плохой игре———————— [mvnə] pron. -> jeg см. jeg -
12 rekvirere
[rækvi'ræb] vb. -r, -de, -tделать заявку (на что-л.); затребовать -
13 satse
[sadsə] vb. -r, -de, -tделать ставкуskal vi score ikke satse på, at det bliver solskinsvejr i morgen? спорим, что завтра будет солнечно? -
14 sind
ум, мысльум* * *[sen] sb. -et, =, -ene1. характер, нрав, настроение2. душа, духhvad har du i sinde at gøre? что ты думаешь делать? -
15 stille
местотихийстилли тихий; ставить, устанавливать, предъявлять (требования и т.п.), предъявлять (требования и т.п.)* * *['sdelə] adj. =, =тихий, спокойный; вялый// stille! J (за)молчи!———————— ['sdelə] adv.тихо, спокойно; молчаливо———————— ['sdelə] vb. -r, -de, -t1. ставить, помещать2. являться3. утолять, успокаиватьhun prøver at stille sin nysgerrighed она пытается утолить своё любопытствоhun får stillet smerterne med medicin она успокоила боль при помощи лекарствhan stiller op til folketingsvalget он выдвигает свою кандидатуру на выборы в парламентhvad skal jeg stille op med mine problemer? и что мне делать с моими проблемами? -
16 ude
вне, снаружи* * *[xwðə] adv.1. вне дома, не на работе2. на открытом/свежем воздуха, на улице3. там4. позади (в прошлом)det har du selv været ude от! ты в этом сам виноват!er du ude på ballade? ты ищешь неприятностей?han er helt ude af det он вне себя от этого *jeg var helt ude at svømme J я не знал, что мне делать -
17 betone
См. также в других словарях:
Делать, что огонь, так и с делом-то в огонь. — Делать, что огонь (т. е. спешно), так и с делом то в огонь. См. ПОРА МЕРА СПЕХ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Делать что на живую нитку — Дѣлать (шить) что на живую нитку (иноск.) наскоро, кое какъ. Гдѣ сшито на живую нитку, тамъ жди прорѣхи. Ср. Es ist mit der heissen Nadel genäht … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
не моги делать что-л. — не моги делать что л. осмеливаться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
мастер делать что-л. — мастер делать что л. См … Словарь синонимов
не моги делать что-л — См … Словарь синонимов
на всю, илиполную катушку делать что-либо — прост. До конца, предельно, полностью, вовсю делать что либо. Есть несколько версий происхождения этого оборота: 1. Выражение вошло в современную речь из языка связистов во время Великой Отечественной войны, а затем расширило свое значение. 2.… … Справочник по фразеологии
делать что-л. как бог на душу положит — Как вздумается, как придётся … Словарь многих выражений
Что делать? (Ленин) — Что делать? Автор … Википедия
делать нечего — что же делать, что делать, никуда не денешься, ничего не попишешь, ничего не поделаешь, ну что ж, необходимо, надо, что же, нужно, что поделаешь Словарь русских синонимов. делать нечего нареч, кол во синонимов: 13 • беспол … Словарь синонимов
Что делать? — Название знаменитого социально политического романа (1863) Николая Гавриловича Чернышевского (1828 1889). Основной вопрос, который в 60 70 е гг. XIX в. обсуждался в кружках молодежи, был, как пишет революционер П. Н. Ткачев, «вопрос о том, что… … Словарь крылатых слов и выражений
что же — делать нечего, что, по какой причине, какими судьбами, отчего, в честь какого праздника, ничего не попишешь, необходимо, нужно, зачем, ничего не поделаешь, никуда не денешься, что делать, что поделаешь, что же делать, почему, ну что ж, надо,… … Словарь синонимов