-
1 кучьсюнмек
1) затрудняться2) не желать делать (что-л.) -
2 сакъынмакъ
-
3 ясатмакъ
заставить ( нанять) делать (что-л.) -
4 küçsünmek
1) затрудняться2) не желать делать (что-л.) -
5 saqınmaq
беречься, делать что-л. осторожноsaqınıp kötermek - осторожно подниматьsaqın! - берегись! -
6 yasatmaq
заставить (нанять) делать (что-л.) -
7 эйлемек
делать; совершатьне эйлейим? — что я могу поделать?; что мне делать? -
8 eylemek
делать, совершатьne eyleyim? - что я могу поделать?, что мне делать? -
9 yapmaq
1) делатьyañıdan yapmaq - делать заново, переделыватьyapmasını yaptı, amma... - сделать-то он сделал, но...yapsa yapsa o yapar - если кто и сможет сделать, то это онaqşam sen ne yapasıñ? - вечером ты что делаешь?ne yapayım? - что мне делать?ne yaptıñ? (разг. naptıñ?) - что поделываешь?, чем занят?, как дела?2) создаватьbirleşme yapmaq - создавать союзqanunlar yapmaq - издавать законы3) чинить, починятьsaatımnı yapıp berdi - он починил мои часы4) поступать, делатьmenim oña ne yapqanım bar? - что я ему сделал?ne yapmağa bilmeyim - не знаю как мне бытьne yapqanını bilmey - он не отдаёт отчёта в своих действияхbalanı çoq sögip, yahşı yapmaysıñ - ты нехорошо поступаешь, когда часто бранишь ребёнка5) делать видgazeta oquğan kibi yapa - делает вид, что читает газету6) заводить, приобретатьsaña bala yapmaq kerek - тебе надо завести ребёнкаpara yapmaq - делать деньги7) yapacağını yaptı - он так нагадил, как только могama yaptıñ a-a! - ну ты даёшь!ne yapmalı! - что поделаешь!ne yapsam eken? - что же мне делать?ne yapıp yapıp kel - во что бы то ни стало прийди8) (в роли глагола-связки)resim yapmaq - рисоватьüstüni yapmaq - покрывать9) закрыватьсм. qapatmaqqapını yapmaq - см. qapını qapatmaq10) yapa bilmek, yapıp olmaq - мочьer şeyni yapa bilmek - всё уметь делатьyapıp olur - он сможет сделать -
10 япмакъ
1) делать, выполнятьянъыдан япмакъ — делать заново, переделыватьяпмасыны япты амма... — сделать-то он сделал, но,...япса япса о япар — если кто и сможет сделать, то это он2) создавать3) чинить, починять4) поступать, делать5) делать видгазет окъугъан киби япа — делает вид, что читает газетубаланы чокъ сёгип, яхшы япмайсынъ — ты нехорошо поступаешь, когда часто бранишь ребёнка6) заводить, приобретать7) япаджагъыны япты — он так нагадил, как только мог8) ( в роли глагола-связки)9) закрыватьсм. къапатмакъкъапыны япмакъ — см. къапыны къапатмакъ10) япа бильмек — мочь -
11 ишлемек
1) работать2) делать3) обрабатыватьишлеп чыкъармакъ — вырабатывать, производить4) возделыватьср. тымар этмек5) нарывать6) ишлеген тишлер — погов. кто работает, тот ест -
12 işlemek
1) работать2) делатьne işleysiñ? - что ты делаешь?ne iş işleycegini bilmey - не знает что делать3) обрабатыватьhammalnı işlemek - обрабатывать сырьеişlep çıqarmaq - вырабатывать, производить4) возделыватьtopraqnı işlemek - возделывать землюср. tımar etmek5) нарывать6) işlegen tişler - погов. кто работает, тот ест -
13 илери
1) передовик2) вперёдилери юрмек — идти вперёд; делать успехи3) будущее, дальнейшееилериде не оладжагъыны кимсе бильмей — никто не знает, что будет в дальнейшем -
14 иш
Iработа, дело, занятиеиш тутмакъ — иметь дело с...иш адамы — деловой человек; бизнесмен; делецишке ярамагъан — негодный; непригодныйIIграм.иш ( или арекет) адлары — имя действияср. исимфииль -
15 туварылмакъ
1) быть распряжённым2) перен. перестать что-л. делать -
16 ileri
1) вперёдileri yürmek - идти вперёд, делать успехи2) будущее, дальнейшееileride ne olacağını kimse bilmey - никто не знает, что будет в дальнейшем3) передовикistisal ilerisi - передовик производства -
17 tuvarılmaq
1) быть распряжённым2) перен. перестать что-л. делать
См. также в других словарях:
Делать, что огонь, так и с делом-то в огонь. — Делать, что огонь (т. е. спешно), так и с делом то в огонь. См. ПОРА МЕРА СПЕХ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Делать что на живую нитку — Дѣлать (шить) что на живую нитку (иноск.) наскоро, кое какъ. Гдѣ сшито на живую нитку, тамъ жди прорѣхи. Ср. Es ist mit der heissen Nadel genäht … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
не моги делать что-л. — не моги делать что л. осмеливаться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
мастер делать что-л. — мастер делать что л. См … Словарь синонимов
не моги делать что-л — См … Словарь синонимов
на всю, илиполную катушку делать что-либо — прост. До конца, предельно, полностью, вовсю делать что либо. Есть несколько версий происхождения этого оборота: 1. Выражение вошло в современную речь из языка связистов во время Великой Отечественной войны, а затем расширило свое значение. 2.… … Справочник по фразеологии
делать что-л. как бог на душу положит — Как вздумается, как придётся … Словарь многих выражений
Что делать? (Ленин) — Что делать? Автор … Википедия
делать нечего — что же делать, что делать, никуда не денешься, ничего не попишешь, ничего не поделаешь, ну что ж, необходимо, надо, что же, нужно, что поделаешь Словарь русских синонимов. делать нечего нареч, кол во синонимов: 13 • беспол … Словарь синонимов
Что делать? — Название знаменитого социально политического романа (1863) Николая Гавриловича Чернышевского (1828 1889). Основной вопрос, который в 60 70 е гг. XIX в. обсуждался в кружках молодежи, был, как пишет революционер П. Н. Ткачев, «вопрос о том, что… … Словарь крылатых слов и выражений
что же — делать нечего, что, по какой причине, какими судьбами, отчего, в честь какого праздника, ничего не попишешь, необходимо, нужно, зачем, ничего не поделаешь, никуда не денешься, что делать, что поделаешь, что же делать, почему, ну что ж, надо,… … Словарь синонимов