Перевод: с таджикского на русский

с русского на таджикский

(делать+замечание)

  • 1 коҳиш

    1. упрёк
    замечание
    коҳиш кардан упре-кать, делать замечание
    2. пер. обида, горечь
    3. пер. истощение, изнурённость
    худоба
    4. уменьшение
    коҳиш додан уменьшить, разрядить
    коҳиш додани шиддати иҷтимоӣ разрядка социальной напряжённости
    5. физ. распад
    коҳиши нарх девальвация
    коҳиши радиоактив радиоактивный распад

    Таджикско-русский словарь > коҳиш

  • 2 эрод

    1. произнесение (речи)
    нутқ эрод кардан произносить речь
    2. замечание
    возражение, критическое замечание
    эрод гирифтан делать кому-л. критические замечания, возражать
    3. придирка
    упрёк

    Таджикско-русский словарь > эрод

  • 3 сарзаниш

    1. упрёк, укор
    порицание
    выговор
    замечание
    осуждение
    2. кн. прокалывание, пронзание
    сарзаниш кардан а) упрекать, укорять, порицать
    делать выговор
    бранить
    б)колоть
    прокладывать, пронзать

    Таджикско-русский словарь > сарзаниш

См. также в других словарях:

  • делать замечание — предупреждать, сигнализировать, ставить на вид, пускать шпильку, пускать шпильки, делать предупреждение Словарь русских синонимов. делать замечание ставить на вид (офиц.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык …   Словарь синонимов

  • Замечание — – критическое высказывание в адрес собеседника или присутствующего. Для этого должна быть серьезная необходимость. Плохо, когда делается несколько замечаний подряд. Не надо делать замечаний по пустякам или, наоборот, по слишком сложным вопросам… …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

  • замечание —    критическое высказывание в адрес собеседника или присутствующего. Для этого должна быть серьезная необходимость. Плохо, когда делается несколько замечаний подряд. Не надо делать замечаний по пустякам или, наоборот, по слишком сложным вопросам… …   Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология

  • предупреждать — Упреждать, поспевать ранее; предварять, предуведомлять, предостерегать; отклонить, пресечь. Уж коли зло пресечь, забрать все книги бы да сжечь . Гриб. Не хочу предварять событий.. Ср. . См …   Словарь синонимов

  • КОММЕНТИРОВАТЬ — (лат. commentari). Разъяснять смысл сочинения и отд. его мест. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КОММЕНТИРОВАТЬ лат. commentari. Уяснять смысл сочинения. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ставить на вид — делать замечание, предупреждать, делать предупреждение Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Упоминать — несов. перех. и неперех. 1. Касаться кого либо или чего либо в речи, в рассказе и т.п. вскользь. отт. Делать замечание о ком либо или о чём либо. 2. Называть кого либо или что либо в речи, в рассказе и т.п. вскользь, между прочим. 3. Называть в… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • говорить — глаг., нсв., употр. наиб. часто Морфология: я говорю, ты говоришь, он/она/оно говорит, мы говорим, вы говорите, они говорят, говори, говорите, говорил, говорила, говорило, говорили, говорящий, говоривший, говорённый, говоря; св. сказать 1.… …   Толковый словарь Дмитриева

  • пускать шпильки — подпускать шпильку, ставить шпильки, пускать шпильку, делать замечание, ставить шпильку, подпускать шпильки, язвить Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Ставить на вид — кому. ПОСТАВИТЬ НА ВИД кому. Делать замечание. Строевых занятий не ведёте, господа офицеры! скрипучим голосом говорил Ланговой. Ставлю на вид командирам батальонов (А. Фадеев. Последний из Удэге) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Поставить на вид — СТАВИТЬ НА ВИД кому. ПОСТАВИТЬ НА ВИД кому. Делать замечание. Строевых занятий не ведёте, господа офицеры! скрипучим голосом говорил Ланговой. Ставлю на вид командирам батальонов (А. Фадеев. Последний из Удэге) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»