Перевод: с иврита на все языки

со всех языков на иврит

(действовать

  • 1 לעזיק

    Иврито-Русский словарь > לעזיק

  • 2 לפעול בעדינות

    Иврито-Русский словарь > לפעול בעדינות

  • 3 לפעול

    לִפעוֹל
    поступить

    действовать
    работать
    функционировать
    управлять
    оперировать
    эксплуатировать
    трудиться
    * * *

    לפעול


    פָּעַל [לִפעוֹל, פּוֹעֵל, יִפעַל]

    1.действовать, делать, выполнять 2.влиять

    Иврито-Русский словарь > לפעול

  • 4 חרקו

    חרקו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./

    חָרַק [לַחֲרוֹק, חוֹרֵק, יַחֲרוֹק]

    1.скрипеть 2.не действовать как следует

    חָרַק שִינַיִים

    скрежетать зубами

    ————————

    חרקו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    חָרַק [לַחֲרוֹק, חוֹרֵק, יַחֲרוֹק]

    1.скрипеть 2.не действовать как следует

    חָרַק שִינַיִים

    скрежетать зубами

    Иврито-Русский словарь > חרקו

  • 5 עיצבנו

    עיצבנו

    мн.ч., м/ж р., 1 л., прош. вр./

    עִיצֵב [לְעַצֵב, מְ-, יְ-]

    формировать; придавать форму, оформлять

    עִיצֵב שֵׂיעָר

    укладывать волосы

    ————————

    עיצבנו

    мн.ч., м/ж р., 1 л., прош. вр./

    עִיצבֵּן, עִצבֵּן [לְעַצבֵּן, מְ-, יְ-]

    нервировать; действовать на нервы; раздражать

    ————————

    עיצבנו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./

    עִיצבֵּן, עִצבֵּן [לְעַצבֵּן, מְ-, יְ-]

    нервировать; действовать на нервы; раздражать

    Иврито-Русский словарь > עיצבנו

  • 6 עצבנו

    עצבנו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    עִיצבֵּן, עִצבֵּן [לְעַצבֵּן, מְ-, יְ-]

    нервировать; действовать на нервы; раздражать

    ————————

    עצבנו

    עִיצבֵּן, עִצבֵּן [לְעַצבֵּן, מְ-, יְ-]

    нервировать; действовать на нервы; раздражать

    Иврито-Русский словарь > עצבנו

  • 7 פעלו

    פעלו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./

    פָּעַל [לִפעוֹל, פּוֹעֵל, יִפעַל]

    1.действовать, делать, выполнять 2.влиять

    ————————

    פעלו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    פָּעַל [לִפעוֹל, פּוֹעֵל, יִפעַל]

    1.действовать, делать, выполнять 2.влиять

    Иврито-Русский словарь > פעלו

  • 8 בטוחות

    несомненно

    секретно
    уверенно
    конечно
    наверняка
    конфиденциально
    * * *

    בטוחות

    мн. ч. ж. р. /

    בָּטוּחַ

    1.уверенный 2.надёжный 3.точно, наверняка 4.в безопасности

    לִיבִּי סָמוּך וּבָטוּחַ [וּבָּטוּח]

    я абсолютно уверен

    בְּטוּחַנִי [נ' בְּטוּחַתנִי]

    я уверен (лит.)

    מַה שֶבָּטוּחַ - בָּטוּחַ

    самое надёжное - действовать наверняка (поговорка)

    Иврито-Русский словарь > בטוחות

  • 9 גבר

    петух

    курок
    взводить
    * * *

    גבר

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    גָבַר [לִגבּוֹר, גוֹבֵר, יִגבַּר] (עַל)

    1.одолеть 2.усилиться

    גָבַר עָלָיו יִצרוֹ

    не устоял перед соблазном, страсть одолела его

    גָברָה יָדוֹ

    одержал верх

    ————————

    גבר

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    גִיבֵּר [לְגַבֵּר, מְ-, יְ-] חֲייָלִים

    действовать силой (лит.)

    Иврито-Русский словарь > גבר

  • 10 גברי

    неженственна

    похожая на мужчину
    мужеподобная
    подобающий мужчине
    бравый
    мужской
    существительное мужского рода
    мужественный
    мужской род
    смелый
    решительный
    * * *

    גברי

    м. р. смихут/

    גֶבֶר II ז'

    петух (уст.)

    ————————

    גברי

    ед.ч., ж. р., 2 л., повел. накл./

    גָבַר [לִגבּוֹר, גוֹבֵר, יִגבַּר] (עַל)

    1.одолеть 2.усилиться

    גָבַר עָלָיו יִצרוֹ

    не устоял перед соблазном, страсть одолела его

    גָברָה יָדוֹ

    одержал верх

    ————————

    גברי

    ед.ч., ж. р., 2 л., повел. накл./

    גִיבֵּר [לְגַבֵּר, מְ-, יְ-] חֲייָלִים

    действовать силой (лит.)

    Иврито-Русский словарь > גברי

  • 11 להעמיד פנים

    лицемерить

    выдать
    симулировать
    позировать
    притвориться
    имитировать
    действовать
    претвориться
    притворяться
    придумывать
    придумать
    прикидываться
    прикинуться

    Иврито-Русский словарь > להעמיד פנים

  • 12 להשפיע על

    трогать

    тронуть
    влиять
    действовать
    подействовать
    воздействовать
    затронуть
    повлиять
    напускать
    взволновать
    затрагивать
    волновать

    Иврито-Русский словарь > להשפיע על

  • 13 להתקדם במאמצים

    трудиться

    действовать

    Иврито-Русский словарь > להתקדם במאמצים

  • 14 לחרוק

    хрустеть

    выдолбить
    высекать
    * * *

    לחרוק


    חָרַק [לַחֲרוֹק, חוֹרֵק, יַחֲרוֹק]

    1.скрипеть 2.не действовать как следует

    חָרַק שִינַיִים

    скрежетать зубами

    Иврито-Русский словарь > לחרוק

  • 15 לעבוד

    לַעֲבוֹד
    работать

    трудиться
    действовать
    служить
    поклоняться
    * * *

    לעבוד


    עָבַד [לַעֲבוֹד, עוֹבֵד, יַעֲבוֹד]

    работать, трудиться

    עָבַד אֶת אֱלוֹהִים

    поклонялся, совершал богослужение

    עָבַד אֶת הָאֲדָמָה

    обрабатывал землю


    обманул, одурачил (кого-л.)

    Иврито-Русский словарь > לעבוד

  • 16 לעצבן

    לְעַצבֵּן
    взбудоражить

    будоражить
    взволновать
    раздражить
    волновать
    нервировать
    горячить
    злить
    раздражать
    * * *

    לעצבן


    עִיצבֵּן, עִצבֵּן [לְעַצבֵּן, מְ-, יְ-]

    нервировать; действовать на нервы; раздражать

    Иврито-Русский словарь > לעצבן

  • 17 לעשות רושם

    импонировать

    действовать
    взволновать
    подействовать
    затронуть

    Иврито-Русский словарь > לעשות רושם

  • 18 לשחק במחזה

    участвовать в пьесе

    действовать

    Иврито-Русский словарь > לשחק במחזה

  • 19 לתפקד

    לְתַפקֵד
    держаться

    вести себя
    работать
    действовать
    функционировать
    * * *

    לתפקד


    תִיפקֵד, תִפקֵד [לְתַפקֵד, מְ-, יְ-]

    выполнять обязанность, функционировать

    Иврито-Русский словарь > לתפקד

  • 20 מגבר


    * * *

    מגבר

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    גִיבֵּר [לְגַבֵּר, מְ-, יְ-] חֲייָלִים

    действовать силой (лит.)

    Иврито-Русский словарь > מגבר

См. также в других словарях:

  • ДЕЙСТВОВАТЬ — ДЕЙСТВОВАТЬ, деять, делать, совершать, не коснеть; влиять чем, производить, двигать или двигаться, быть в движении плотию или духом, совершая что либо; употреблять силу, усилия свои в дело: ·противоп. бездействовать; быть деятельным. Дух… …   Толковый словарь Даля

  • действовать — См. влиять …   Словарь синонимов

  • ДЕЙСТВОВАТЬ — ДЕЙСТВОВАТЬ, действую, действуешь, несовер. 1. Совершать поступки, проявлять деятельность. Действовать неосмотрительно. 2. Быть в исправности, работать. Машина хорошо действует. Телефон не действует. 3. чем. Производить движения (разг.). Действуя …   Толковый словарь Ушакова

  • ДЕЙСТВОВАТЬ — ДЕЙСТВОВАТЬ, твую, твуешь; несовер. 1. Совершать действия, быть в действии. Д. решительно. Действующая армия (ведущая военные действия). Механизм хорошо действует. Действуй! (делай то, что нужно, что решили; разг.). 2. на кого (что). Оказывать… …   Толковый словарь Ожегова

  • ДЕЙСТВОВАТЬ — технически. Жарг. угол. Использовать подставных лиц. ТСУЖ, 46 …   Большой словарь русских поговорок

  • действовать — — [В.А.Семенов. Англо русский словарь по релейной защите] Тематики релейная защита EN operate …   Справочник технического переводчика

  • действовать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я действую, ты действуешь, он/она/оно действует, мы действуем, вы действуете, они действуют, действуй, действуйте, действовал, действовала, действовало, действовали, действующий, действовавший, действуя; св.… …   Толковый словарь Дмитриева

  • действовать — • активно действовать • сильно действовать …   Словарь русской идиоматики

  • действовать — внушение действует • действие, субъект действовать методом • непрямой объект, использование действует закон • действие, субъект действует законодательство • действие, субъект действует норма • существование / создание, субъект действует правило • …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • действовать — ствую, ствуешь; де/йствующий; нсв. 1) Проявлять деятельность, совершать какие л. действия, поступки. Де/йствовать решительно. Д ая армия ведущая военные действия Д ее лицо (персонаж литературного произведения; участник какого л. события, дела) 2) …   Словарь многих выражений

  • действовать на нервы — См. сердить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. действовать на нервы дергать, раздражать, нервировать, играть на нервах, колоть глаза, коробить, сидеть в печенках, быть… …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»