-
1 konventionell richtiger Wert (einer Grösse)
действительное значение физической величины
действительное значение величины
действительное значение
Значение физической величины, полученное экспериментальным путем и настолько близкое к истинному значению, что в поставленной измерительной задаче может быть использовано вместо него.
[РМГ 29-99]Тематики
- метрология, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
- Valeur conventionnellement vraie (d´une grandeur)
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > konventionell richtiger Wert (einer Grösse)
-
2 Istwert der Verzögerung
действительное значение выдержки времени электрического реле
Значение выдержки времени электрического реле, полученное в заданных условиях
[ ГОСТ 16022-83]EN
actual value of a specified time
the value of a time interval obtained under specified conditions
[IEV number 446-17-17]FR
valeur mesurée d'une temporisation
valeur d'une temporisation obtenue dans des conditions spécifiées
[IEV number 446-17-17]Тематики
EN
DE
FR
128. Действительное значение выдержки времени электрического реле
D. Istwert der Verzögerung
Е. Actual value of a specified time
F. Valeur mesurée d’une temporisation
Значение выдержки времени электрического реле, полученное в заданных условиях
Источник: ГОСТ 16022-83: Реле электрические. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Istwert der Verzögerung
-
3 konventionell richtiger Wert
действительное значение меры
Значение величины, приписанное мере на основании ее калибровки или поверки.
Пример. В состав государственного эталона единицы массы входит платиноиридиевая гиря с номинальным значением массы 1 кг, тогда как действительное значение ее массы составляет 1,000000087 кг, полученное в результате международных сличений с международным эталоном килограмма, хранящимся в Международном Бюро Мер и Весов (МБМВ) (в данном случае это калибровка).
[РМГ 29-99]Тематики
- метрология, основные понятия
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > konventionell richtiger Wert
-
4 Istwert der Zeitverzögerung
действительное значение выдержки времени электрического реле
Значение выдержки времени электрического реле, полученное в заданных условиях
[ ГОСТ 16022-83]EN
actual value of a specified time
the value of a time interval obtained under specified conditions
[IEV number 446-17-17]FR
valeur mesurée d'une temporisation
valeur d'une temporisation obtenue dans des conditions spécifiées
[IEV number 446-17-17]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Istwert der Zeitverzögerung
-
5 reeler Frequenzwert
действительное значение частоты
Значение частоты, определенное из сравнения с эталонной (или образцовой) частотой или измеренное образцовым частотомером.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 75. К вантовая электроника. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > reeler Frequenzwert
-
6 elektronischer Brennfleck der Röntgenröhre
действительное фокусное пятно рентгеновской трубки
Участок поверхности мишени рентгеновской трубки, на котором преимущественно тормозится электронный пучок и от которого исходит рентгеновское излучение.
[ ГОСТ 20337-74]Тематики
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > elektronischer Brennfleck der Röntgenröhre
-
7 gültiger Artname
действительное видовое названиеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > gültiger Artname
-
8 reelles Bild
действительное изображениеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > reelles Bild
-
9 wirklicher Kraftstofförderbeginn
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > wirklicher Kraftstofförderbeginn
-
10 gültiges Angebot
действительное предложениеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > gültiges Angebot
-
11 reelle Zahl
действительное [вещественное] число -
12 reelles Bild
-
13 wirkliches Bild
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > wirkliches Bild
-
14 praktische Bodenzahl
действительное (фактическое) число тарелокDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > praktische Bodenzahl
-
15 effektive Spannung
действительное напряжениеDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > effektive Spannung
-
16 tatsächliche Spannung
действительное напряжениеDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > tatsächliche Spannung
-
17 praktische\ Bodenzahl
действительное число тарелок, фактическое число тарелокDeutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > praktische\ Bodenzahl
-
18 regelrechtes Einfallen
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Geographie > regelrechtes Einfallen
-
19 wahre Dehnung
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > wahre Dehnung
-
20 effektive Spannung
действительное [эффективное] напряжениеDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > effektive Spannung
См. также в других словарях:
действительное значение — действительное значение: размер, полученный в результате измерения; Источник: СТО 02494680 0033 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
действительное значение физической величины — действительное значение величины действительное значение Значение физической величины, полученное экспериментальным путем и настолько близкое к истинному значению, что в поставленной измерительной задаче может быть использовано вместо него. [РМГ… … Справочник технического переводчика
Действительное отклонение — является количественным выражением систематических и случайных погрешностей, накопленных при выполнении операций и измерений. Характеристиками точности являются нижнее δн и верхнее δв предельное отклонение от номинального значения «х». Интервал,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ДЕЙСТВИТЕЛЬНОЕ ЧИСЛО — (вещественное число), положительное, отрицательное число или нуль. Каждое действительное число изображается конечной или бесконечной десятичной дробью … Современная энциклопедия
действительное значение меры — Значение величины, приписанное мере на основании ее калибровки или поверки. Пример. В состав государственного эталона единицы массы входит платиноиридиевая гиря с номинальным значением массы 1 кг, тогда как действительное значение ее массы… … Справочник технического переводчика
действительное значение частоты меры — fд Значение частоты меры, полученное в результате ее сличения с мерами частоты более высокой точности. Примечание Действительное значение частоты меры должно настолько приближаться к ее истинному значению, чтобы для конкретной цели могло быть… … Справочник технического переводчика
Действительное отклонение геометрического параметра — (действительное отклонение размера) алгебраическая разность между действительным и номинальным значениями геометрического параметра. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ДЕЙСТВИТЕЛЬНОЕ ИЗОБРАЖЕНИЕ — см. в ст. Изображение оптическое … Большой Энциклопедический словарь
ДЕЙСТВИТЕЛЬНОЕ ЧИСЛО — (вещественное число) любое положительное, отрицательное число или нуль. Посредством действительных чисел выражаются результаты измерения всех физических величин … Большой Энциклопедический словарь
ДЕЙСТВИТЕЛЬНОЕ ИЗОБРАЖЕНИЕ — (см. ИЗОБРАЖЕНИЕ ОПТИЧЕСКОЕ). Физический энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия. Главный редактор А. М. Прохоров. 1983 … Физическая энциклопедия
ДЕЙСТВИТЕЛЬНОЕ ЧИСЛО — (real number) Число в обычном понимании слова. Ему противопоставляются комплексные числа (complex number), в основе которых лежит понятие мнимого числа, определенного как √–1. Действительные числа могут быть положительными, отрицательными,… … Экономический словарь