Перевод: с итальянского на болгарский

с болгарского на итальянский

(греша)

  • 1 sbagliàre

    1. v сбърквам, греша, бъркам: sbagliàre la strada сбърквам пътя; 2. v rifl sbagliàresi сбърквам, греша, излъгвам се: mi sono sbagliato сгреших.

    Dizionario italiano-bulgaro > sbagliàre

  • 2 sbagliare

    sbagliare [zbaʎˈʎaːre]
    I. vt греша
    sbagliare strada бъркам пътя
    sbagliare numero греша номера
    II. vi, vr - rsi лъжа се

    Grande dizionario italiano-bulgaro > sbagliare

  • 3 essenzialménte

    avv главно, предимно. иssere1 v 1) съм, бъда: sono giа vecchio вече съм стар; sono cattivo лош съм; и indispensabile необходимо е; lui и di Milano той е от Милано; che ora и? колко е часът? non puт essenzialménte! не може да бъде; avere o essenzialménte? да имаш или да бъдеш?; 2) съществувам, живея: c'era una volta in America имало едно време в Америка; 3) ставам: quando sarai direttore, ne parleremo когато станеш директор, пак ще си говорим; 4) става, случва се: cosa c'и? какво става?, какво се е случило?; 5) има: nelle stanza c'и qualcuno в стаята има някой; 6) състои се: la soluzione del problema и in queste due cose решението на въпроса се състои в тези две неща; Ќ essenzialménte in colpa виновен съм; essenzialménte in errore греша; essenzialménte in pensiero загрижен съм; essenzialménte di parola държа на думата си; ci siamo готово. иssere2 m 1) същество: essenzialménte umano човешко същество; essenzialménte vivente живо същество; 2) съществуване, битие: l'essenzialménte e il nulla di J. P. Sartr "Битие и нищо" от Ж. П. Сартър. иssi pron те.

    Dizionario italiano-bulgaro > essenzialménte

  • 4 fallìre

    v 1) фалирам, банкрутирам: la ditta sta per fallìre фирмата е пред фалит; 2) прен. провалям се, пропадам; 3) сбърквам, греша.

    Dizionario italiano-bulgaro > fallìre

  • 5 peccàre

    v 1) извършвам грях, прегрешавам; 2) греша: hai ragione, ho peccato прав си, сгреших.

    Dizionario italiano-bulgaro > peccàre

  • 6 errare

    errare [erˈraːre]
    vi
    1. (vagare) скитам, бродя
    2. (sbagliare) греша

    Grande dizionario italiano-bulgaro > errare

  • 7 numero

    numero [ˈnuːmero]
    sost m MAT число ср; (civico, telefonico) номер м
    numero di telefono телефонен номер
    sbagliare numero TEL греша номера

    Grande dizionario italiano-bulgaro > numero

  • 8 peccare

    peccare [pekˈkaːre]
    vi извършвам грях, греша

    Grande dizionario italiano-bulgaro > peccare

См. также в других словарях:

  • греша — гл. бъркам, обърквам, сгрешавам, правя грешка, провинявам се, прегрешавам, заблуждавам се, отклонявам се, съм на крив път, имам грешка, посбърквам, не съм прав, сбъркал съм, виновен съм …   Български синонимен речник

  • Не греша, не спокаешься; не спокаявшись, не помолишься; не молясь, не спасешься. — Не греша, не спокаешься; не спокаявшись, не помолишься; не молясь, не спасешься. См. ИЗУВЕРСТВО РАСКОЛ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • грешить — грешить, грешу, грешим, грешишь, грешите, грешит, грешат, греша, грешил, грешила, грешило, грешили, греши, грешите, грешащий, грешащая, грешащее, грешащие, грешащего, грешащей, грешащего, грешащих, грешащему, грешащей, грешащему, грешащим,… …   Формы слов

  • грешить — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я грешу, ты грешишь, он/она/оно грешит, мы грешим, вы грешите, они грешат, греши, грешите, грешил, грешила, грешило, грешили, грешащий, грешивший, греша; св. погрешить, согрешить 1. В христианском… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Кубок африканских наций 2012 (отборочный турнир) — отборочный турнир Кубка африканских наций 2012 по футболу, который прошёл в Габоне и Экваториальной Гвинее. Матчи отборочного турнира проводились с июля 2010 по октябрь 2011 года. В турнире приняли участие 44 сборные, претендовавшие на 14 мест в… …   Википедия

  • Аньени Эудженио — (Agneni Eugenio) итальянский живописец; род. 1819 г. в Сутри около Рима, усовершенствовался под руководством Когетти (Coghetti); в молодости занимался церковною живописью, обратившею на себя внимание Папы Пия IX, который стал делать ему большие… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Теодульф — лучший поэт эпохи Карла Великого. По происхождению Т. был гот; пришел он к Карлу из Испании или из Септимании. Карл обратил внимание на всестороннюю образованность Т. (в одном из своих стихотворений, De libris, quos legere solebam, он перечисляет …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • показа́ть — кажу, кажешь; прич. страд. прош. показанный, зан, а, о; сов. (несов. показывать). 1. перех. Дать увидеть, представить для разглядывания, рассматривания. Он раскрыл бумажник и показал мне около десяти писем, адресованных на его имя. Тургенев, Яков …   Малый академический словарь

  • ДИЗРАЭЛИ Бенджамин — (Disraeli, Benjamin) БЕНДЖАМИН ДИЗРАЭЛИ (1804 1881), британский государственный деятель, премьер министр Великобритании, писатель. Родился в Лондоне 21 декабря 1804. Его дедушка, Д Израэли, был сефардским евреем, в 1748 он эмигрировал из Феррары… …   Энциклопедия Кольера

  • ЭНЦИКЛОПЕДИСТЫ — французские философы, ученые, деятели искусства и литераторы 18 в., участвовавшие в создании Энциклопедии, или Толкового словаря наук, искусств и ремесел (Encyclopdie, ou Dictionnaire raisonn des sciences, des arts et des metiers, 1751 1780),… …   Энциклопедия Кольера

  • ПОГРЕШИТЬ — ПОГРЕШИТЬ, погрешу, погрешишь, совер. 1. совер. к погрешать и к грешить во 2 знач. (книжн.). Погрешить против истины. 2. (несовер. нет). Пожить греша, совершая грехи. Довольно он погрешил в молодости. 3. на кого что. Возвести на кого нибудь что… …   Толковый словарь Ушакова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»