Перевод: с таджикского на русский

с русского на таджикский

(головной)

  • 1 каллапӯш

    головной убор
    тюбетейка
    каллапӯши зардӯзӣ тюбетейка, вышитая золотом
    каллапӯшро якшоха гузоштан пер. важничать, заноситься

    Таджикско-русский словарь > каллапӯш

  • 2 арақчин

    лёгкая шапочка, одеваемая под другой головной убор

    Таджикско-русский словарь > арақчин

  • 3 гардӣ

    текст. гарди (тонкая хлопчатобумажная набивная ткань)
    рӯмоли гардӣ головной платок из ткани «гарди»

    Таджикско-русский словарь > гардӣ

  • 4 кулоҳ

    1. головной убор
    2. ист. остроконечная шапка дервиша
    3. кн. венец, корона
    кулоҳи сулаймон миф. шапканевидимка
    кулоҳ пӯшидан а) надевать шляпу, шапку
    б) носить шляпу, шапку
    кулоҳ шикастан а) заломить шапку набекрень
    б) пер. проявлять спесь, заносчивость
    кулоҳ аз сар барандохтан подбрасывать шапку вверх (от радости)
    кулоҳ аз сар гирифтан снимать шляпу, шапку
    байза дар кулоҳ шикастан пер. сделать посмещищем
    опозорить
    кулоҳ ниҳодан пер. покоряться, сдаваться

    Таджикско-русский словарь > кулоҳ

  • 5 кулоҳдор

    1. носящий головной убор
    2. уст. венценосец, монарх

    Таджикско-русский словарь > кулоҳдор

  • 6 кулӯта

    I: круглый, округлый
    II: кулута (особой формы головной убор пожилых женщин)

    Таджикско-русский словарь > кулӯта

  • 7 қарс

    I: обл. женский головной платок
    қарс бастан повязывать платок
    II: щелчок, звук щелчка
    треск

    Таджикско-русский словарь > қарс

  • 8 қизилбош

    ист. 1. иранский воин царя исмоила сафавида, носивший красный головной убор
    2. пер. иранец шиитского толка периода сафавидов

    Таджикско-русский словарь > қизилбош

  • 9 лачак

    1. косынка, головной платок
    2. борода (у животных, птиц)

    Таджикско-русский словарь > лачак

  • 10 мағз

    1. анат. мозг
    мағзи сар головной мозг
    2. ядро, зерно, семечко (косточковых плодов)
    мағзи писта очищенная фисташка
    зёрнышки фисташки
    3. внутренность, середина
    сердцевина
    мағзи замин ядро земли
    мағз-мағзи чизе сокровенная часть чего-л.
    сердцевина чего-л.
    4. пер. ум, разум

    Таджикско-русский словарь > мағз

  • 11 пешрав

    1. идущий впереди, головной, передовой
    авангардный
    2. вожак, предводитель
    3. передовик

    Таджикско-русский словарь > пешрав

  • 12 пешрав

    1. идущий впереди, головной, передовой
    авангардный
    2. вожак, предводитель
    3. передовик

    Таджикско-русский словарь > пешрав

  • 13 пешҷанг

    1. боец, сражающийся в первых рядах
    2. головной отряд, авангард

    Таджикско-русский словарь > пешҷанг

  • 14 саргирак

    саргирак (небольшой головной платок, головная косынка)

    Таджикско-русский словарь > саргирак

  • 15 сарпеч

    I: 1. головной платок
    2. запечатанный
    закупоренный
    закрытый
    3. пер. запутанный
    неясный, имеющий скрытый смысл (напр., о словах)
    муаммои сарпеч трудная загадка
    II: 1. запутавшийся головой в чёмл.
    гӯсола ба банд сарпеч шудааст телёнок запутался в привязи
    2. уклоняющийся
    непослушный, непокорный
    III: кн., см. салла

    Таджикско-русский словарь > сарпеч

  • 16 химор

    кн. 1. женский головной платок
    фата
    2. накидка
    покрывало

    Таджикско-русский словарь > химор

См. также в других словарях:

  • ГОЛОВНОЙ — ГОЛОВНОЙ, головная, головное. 1. прил. к голова в 1 знач. Головной убор. Головная боль. Головная вошь. 2. Идущий в голове (срн. голова в 7 знач.), впереди чего нибудь. Головной отряд пехотной колонны. 3. Искусственно внушенный себе, сочиненный из …   Толковый словарь Ушакова

  • головной — ведущий, основной, руководящий, важный, высший, важнейший, верховный, генеральный, главный, главнейший, узловой, стержневой, центральный, коренной, первый, первейший, первостепенный, ключевой, основополагающий; цефалический, черепномозговой,… …   Словарь синонимов

  • головной — ГОЛОВНОЙ, ая, ое. Ирон. 1. Считающийся главным, ведущим. Головная сила это тёща. 2. в зн. сущ., ого, м. Главный, основной член какого л. социума или человек, считающий себя таковым. У меня в семье жена за головного. Ты что, головной что ли, рот… …   Словарь русского арго

  • ГОЛОВНОЙ — ГОЛОВНОЙ, ая, ое. 1. см. голова. 2. Ведущий, руководящий, главный. Г. институт. Головное предприятие. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • головной — 3.7.7 головной узел сооружения. Головной узел: Комплекс водоподпорных, водозаборных, водосбросных и других сооружений в начальной части деривации. Источник: СО 34.21.308 2005: Гидротехника. Основные понятия. Термины и определения Смотри также… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • ГОЛОВНОЙ — прил. от сл. голова; относящийся к голове (см., напр., Головной мозг) …   Психомоторика: cловарь-справочник

  • ГОЛОВНОЙ МОЗГ — ГОЛОВНОЙ МОЗГ. Содержание: Методы изучения головного мозга ..... . . 485 Филогенетическое и онтогенетическое развитие головного мозга............. 489 Bee головного мозга..............502 Анатомия головного мозга Макроскопическое и… …   Большая медицинская энциклопедия

  • Головной вагон — вагон моторвагонной секции, электропоезда, дизель поезда или электропоезда метро, имеющий кабину или отсек с органами управления, с помощью которых машинист управляет поездом …   Википедия

  • Головной мозг — (encephalon) (рис. 258) располагается в полости мозгового черепа. Средний вес мозга взрослого человека составляет примерно 1350 г. Он имеет овоидную форму из за выступающих лобных и затылочных полюсов. На наружной выпуклой верхнелатеральной… …   Атлас анатомии человека

  • ГОЛОВНОЙ МОЗГ — (cephalon), передний отдел центральной нервной системы позвоночных, расположенный в полости черепа; главный регулятор всех жизненных функций организма и материальный субстрат его высшей нервной деятельности. Филогенетически Г. м. передний конец… …   Биологический энциклопедический словарь

  • Головной мозг человека — Головной мозг взрослого мужчины в разрезе. Головной мозг человека (лат. encephalon) является о …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»