-
1 rouleau
m1. ролик; валок; барабан 2. катокrouleau d'appui — опорный валок; опорный ролик (правильного станка)rouleau cannelé — шлицованный валок; рифленый валокrouleau de chaîne — (цепная) звёздочкаrouleau de coincement — заклинивающий ролик (напр. в механизме свободного хода)rouleau commandé — 1. ведомый ролик 2. вращающийся валок (листогибочной машины)rouleau denté — 1. шлицованный валок 2. зубчатый барабанrouleau d'entraînement — подающий [направляющий] роликrouleau entraîneur — см. rouleau d'entraînementrouleau à friction — фрикционный барабан; фрикционный роликrouleau de guidage — направляющий валок; направляющий ролик (напр. ремённой передачи)rouleau guide — направляющий валок; направляющий ролик (напр. ремённой передачи)rouleau porteur — опорный ролик; поддерживающий ролик (правильно-гибочной машины)rouleau presseur — нажимной валок; нажимной роликrouleau de pression — см. rouleau presseurrouleau réglable — переставной [регулируемый] валокrouleau supérieur — рабочий ролик гибочной машины; рабочий валок листогибочной машиныrouleau transporteur — 1. ролик рольганга 2. роликоопора (конвейера) -
2 compresor superior
сущ.тех. верхний ролик (гибочной машины), нажимной ролик (гибочной машины), верхний валок (напр., вальцев) -
3 cylindre de cintrage
1. прил.1) тех. гибочный валок2) метал. загибочный валок2. сущ.1) тех. валок гибочного стана, валок гибочного станка, валок гибочной машины2) маш. валок гибочных вальцов, ролик гибочной машиныФранцузско-русский универсальный словарь > cylindre de cintrage
-
4 cylindre supérieur
прил.1) метал. верхний валок2) маш. верхний ролик (гибочной машины), нажимный ролик (гибочной машины)Французско-русский универсальный словарь > cylindre supérieur
-
5 cylindre
m1. цилиндр 2. барабан 3. валок; валикcylindre à air comprimé — 1. пневматический цилиндр 2. цилиндр [ресивер] для сжатого воздухаcylindre de cintrage — ролик гибочной машины; валок гибочных вальцовcylindre de commande — рабочий цилиндр; цилиндр приводаcylindre creux — полый [пустотелый] цилиндрcylindre enregistreur — барабан записывающего устройства, барабан прибора-самописцаcylindre étage — ступенчатый [дифференциальный] цилиндрcylindre hydraulique — гидравлический цилиндр, гидроцилиндрcylindre lisse — гладкий цилиндр; гладкий барабанcylindre récepteur — рабочий цилиндр (напр. гидропривода)cylindre supérieur — верхний [нажимный] ролик (гибочной машины); верхний валокcylindre télescopique — телескопический [раздвижной] цилиндрcylindre de travail — 1. рабочий цилиндр 2. рабочий валик; рабочий валок -
6 rouleaux inférieurs
сущ.маш. направляющие валки листогибочной машины, нижние валки листогибочной машины, нижние ролики гибочной машиныФранцузско-русский универсальный словарь > rouleaux inférieurs
-
7 rouleau supérieur
сущ.маш. рабочий валок листогибочной машины, рабочий ролик гибочной машиныФранцузско-русский универсальный словарь > rouleau supérieur
-
8 rouleaux
m pl1. ролики 2. валки 3. рольгангrouleaux inférieurs — нижние ролики гибочной машины; нижние [направляющие] валки листогибочной машины -
9 cylindre de cintrage
ролик гибочной машины; валок гибочных вальцовDictionnaire polytechnique Français-Russe > cylindre de cintrage
-
10 compresor de curvar
сущ.тех. ролик (гибочной машины), валок (гибочных вальцов), загибочный валок (листозагибочного станка)Испанско-русский универсальный словарь > compresor de curvar
-
11 rouleau porteur
сущ.1) воен. поддерживающий каток (танка)2) маш. опорный ролик, поддерживающий ролик (правильно-гибочной машины)
См. также в других словарях:
Гибочная машина — служит для изгибания в холодном и горячем состоянии деталей из прямых листовых, профильных и трубных заготовок. Универсальные Г. м. бывают нескольких типов: трёх и четырёхвалковые (ротационные); роликовые: с поворотной траверсой; … Большая советская энциклопедия
Листогибочная машина — машина для гибки и правки металлических листов и полос. Л. м. с поворотной гибочной балкой предназначены для изготовления методом холодной гибки по прямолинейному контуру деталей различных профилей, труб на оправке, образования… … Большая советская энциклопедия
16509 — ГОСТ 16509{ 89} Машины листогибочные с поворотной гибочной балкой. Параметры и размеры. Нормы точности. ОКС: 25.120.10 КГС: Г83 Кузнечно прессовое оборудование Взамен: ГОСТ 16509 84, ГОСТ 24603 81 Действие: С 01.07.90 Изменен: ИУС 7/90 Текст… … Справочник ГОСТов
25.120.30 — Формувальне устатковання ГОСТ 12.2.017.4 90 ССБТ. Прессы листогибочные. Требования безопасности ГОСТ 10664 82 Машины листогибочные трех и четырехвалковые. Основные параметры. Взамен ГОСТ 10664 75 ГОСТ 11186 75 Машины трубогибочные. Параметры и… … Покажчик національних стандартів
ГОСТ 16509-89 — 7 с. (2) Машины листогибочные с поворотной гибочной балкой. Параметры и размеры. Нормы точности Взамен: ГОСТ 16509 84; ГОСТ 24603 81 Изменение №1/ИУС 7 1990 раздел 25.120.10 … Указатель национальных стандартов 2013
ГОСТ 16509-89 — Машины листогибочные с поворотной гибочной балкой. Параметры и размеры. Нормы точности. Взамен ГОСТ 16509 84, ГОСТ 24603 81 [br] НД чинний: від 1990 07 01 Зміни: (1 VII 90) Технічний комітет: Мова: Ru Метод прийняття: Кількість сторінок: 8 Код НД … Покажчик національних стандартів