-
1 karanfil
гвозди́ка (ж)* * *бот.гвозди́ка садо́вая -
2 hüsnüyusuf
бот.гвозди́ка -
3 yaka
воротни́к (м)* * *1) воротни́к, во́ротdevrik yaka — отложно́й воротни́к
dik yaka — стоя́чий воротни́к
kolalı yaka — накрахма́ленный воротни́к
2) петли́цаyakasına bir karanfil takmıştı — в петли́це у него́ была́ гвозди́ка
yaka işareti — знак разли́чия
3) бе́рег ( один из двух берегов)karşı yaka — противополо́жный бе́рег
4) край; сторона́Rumeli yakası — румели́йская сторона́
5) пока́тая / накло́нная ме́стность••- yakası açılmadık küfür
- yakasına asılmak
- yakasına yapışmak
- yakadan atmak
- yakasını bırakmak
- bırak yaka mı!
- yakasını bırakmamak
- yaka bir tarafta
- paça bir tarafta
- yakasına çökmek
- yakayı ele vermek
- yakayı ele vermemek
- yakadan geçirmek
- yaka ısırmak
- yakasını kaptırmak
- yakayı kurtarmak
- yakayı sıyırmak
- yaka paça etmek
- yaka paça götürmek
- yaka silkmek -
4 yaka
1) воротни́к, во́ротaçık yaka — откры́тый во́рот
devrik yaka — отложно́й воротни́к
dik yaka — стоя́чий воротни́к
enli yaka — широ́кий во́рот
kolalı yaka — крахма́льный воротни́к
2) петли́цаyakasında zarif bir karanfil — в пе́тлйце у него́ изя́щная гвозди́ка
3) бе́рег (один из двух берегов)karşı yaka — противополо́жный бе́рег
4) край, сторона́Anadolu yakası — анатоли́йская сторона́
Rumeli yakası — румели́йская сторона́
5) накло́нная пове́рхностьyaka tütünü — таба́к, выра́щиваемый на скло́нах гор
◊
yakası açılmadık — необы́чный, неслы́ханный, но́вый; не бы́вший в употребле́нии◊
yakası açılmadık bir tabir — нецензу́рное выраже́ние, скабрёзность◊
yakası açılmadık küfür —
См. также в других словарях:
гвозди́ка — гвоздика … Русское словесное ударение
гвоздиѥ — ГВОЗДИ|Ѥ, ˫А с. собир. Гвозди: и затвори ю в темнѣ храминѣ. ѹтвьрди ю гвоздиѥмь Там же, 136г; Не мощно вы бра(т)˫а бес потоплениѩ проплыти морѩ сего житиискаго. Аще не иствердите кораблѩ своего ѹмнаго. Акы гвоздиемъ ѹчениѩмъ [так!] писани˫а… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
гвозди́ть — гвоздить, гвозжу, гвоздишь … Русское словесное ударение
Гвозди — Гвозди снятся к ссорам и огорчениям. Если женщине снится, что она забивает гвозди, – ей удастся победить соперницу. Но, если, забивая гвоздь, она ударит себя по пальцу, ее ждут серьезные неприятности … Большой универсальный сонник
гвозди — Простейшие крепежные детали, изготовл. в наст. время, как правило, из проволоки; один из основных видов металлопродукции метизной пром ти. Первые металлич. литые и кованые г. появились в эпоху бронзовой культуры. Позднее г. стали изготовлять из… … Справочник технического переводчика
Гвозди — nails] простейшие крепежные детали, изготавливаемые в настоящее время, как правило, из проволоки; один из основных видов металлопродукции метизной промышленности. Первые металлические литые и кованые гвозди появились в эпоху бронзовой культуры.… … Энциклопедический словарь по металлургии
Гвозди — (Clous, Nägel, nails) с незапамятных времен люди выучились скреплять части своих сооружений помощью стержней из твердого вещества, слегка клинообразных, заостренных с одного конца и снабженных головкой с другого. Первые такого рода Г. были,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ГВОЗДИ — Видеть во сне гвозди означает, что вас ждут раздоры и огорчения в семье. Забивать гвозди – успех, удача в делах, вы победите свою соперницу, заняв высокое общественное положение. Находить гвозди – к исполнению желаний, выпрямлять –… … Сонник Мельникова
ГВОЗДИ — ♠ Ссоры и огорчения в семье, возможно, из за дурного поведения детей. Забивать гвоздь ваше стремление к карьерному росту не оставляет времени для близких; продавать гвозди рутинная работа не принесет желаемого материального благополучия… … Большой семейный сонник
Гвозди — Если во сне Вы видите гвозди – это означает, что Вас ждут ссоры и огорчения. Если женщине снится, что она забивает гвозди – это знак того, что она победит свою соперницу. Если, забивая гвоздь, она ударит себя по пальцу, ее ждут серьезные… … Сонник Миллера
Гвозди с красными шляпками (рассказ) — Гвозди с красными шляпками Красные гвозди Др. названия: Красные гвозди Red Nails … Википедия