Перевод: с польского на все языки

со всех языков на польский

(гадание)

  • 1 wróżba

    сущ.
    • ворожба
    • гадание
    • знак
    • знамение
    • предвестие
    • предзнаменование
    • предсказание
    • признак
    • примета
    • прогноз
    * * *
    1. ворожба, гадание ň;
    2. (oznaka) предзнаменование ň, знак
    * * *
    ж
    1) ворожба́, гада́ние n
    2) ( oznaka) предзнаменова́ние n, знак m

    Słownik polsko-rosyjski > wróżba

  • 2 kabała

    сущ.
    • интрига
    • кабала
    • кабалистика
    • клика
    * * *
    kabał|a
    1. гадание ň;

    stawiać (kłaść) \kabałaę гадать на картах;

    2. гадальная книга;
    ● wpaść (wpakować się) w \kabałaę попасть в неприятное положение, впутаться в неприятную историю
    +

    1. wróżba

    * * *
    ж
    1) гада́ние n

    stawiać (kłaść) kabałę — гада́ть на ка́ртах

    2) гада́льная кни́га
    - wpakować się w kabałę
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > kabała

  • 3 przepowiednia

    сущ.
    • ворожба
    • гадалка
    • гадание
    • предвестие
    • предвидение
    • предзнаменование
    • предсказание
    • прогноз
    • пророчество
    * * *
    przepowiedn|ia
    ♀, мн. Р. \przepowiedniai 1. предсказание ň;
    2. предзнаменование n
    +

    2. omen;

    wróżba
    * * *
    ж, мн P przepowiedni
    1) предсказа́ние n
    2) предзнаменова́ние n
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > przepowiednia

  • 4 zapowiedź

    сущ.
    • анонс
    • ворожба
    • гадание
    • доклад
    • донесение
    • знак
    • извещение
    • объявление
    • оглашение
    • предвестие
    • предзнаменование
    • предсказание
    • прогноз
    • сообщение
    • уведомление
    * * *
    zapowie|dź
    ♀, мн. И. \zapowiedździ 1. предсказание ň;
    предзнаменование ň;

    \zapowiedź wiosny предзнаменование (предвестие) весны;

    2. прогноз ♂;
    3. церк. объявление с амвона о помолвке;

    \zapowiedździ wyszły три раза было объявлено о помолвке; dać na \zapowiedździ оформить (в приходской канцелярии) объявление о помолвке zapozna|ć, \zapowiedźny сов. познакомить; ознакомить;

    \zapowiedź z kimś познакомить с кем-л.;
    \zapowiedź z czymś ознакомить (познакомить) с чём-л.
    +

    poznajomić, poznać, zaznajomić

    * * *
    ж, мн И zapowiedzi
    1) предсказа́ние n; предзнаменова́ние n

    zapowiedź wiosny — предзнаменова́ние (предве́стие) весны́

    2) прогно́з m
    3) церк. объявле́ние с амво́на о помо́лвке

    zapowiedzi wyszły — три ра́за бы́ло объя́влено о помо́лвке

    dać na zapowiedzi — офо́рмить (в приходско́й канцеля́рии) объявле́ние о помо́лвке

    Słownik polsko-rosyjski > zapowiedź

  • 5 wróżbiarstwo

    сущ.
    • ворожба
    • гадание

    Słownik polsko-rosyjski > wróżbiarstwo

  • 6 wróżenie

    сущ.
    • ворожба
    • гадание

    Słownik polsko-rosyjski > wróżenie

См. также в других словарях:

  • гадание — ворожба, гидромантия, литомантия, иеромантия, астромантия, беломантия, алектриомансия, ауспиций, гаданье, онирокрития, хиромантия, предсказывание судьбы, предсказание, ворожение, мантика, косциномантия Словарь русских синонимов. гадание ворожба,… …   Словарь синонимов

  • ГАДАНИЕ — ГАДАНИЕ, гадания, ср. 1. Действие по гл. гадать в 1 знач. Гадание на картах. Гадание по руке. 2. Догадка, предположение. Будет тебе заниматься гаданиями придет письмо, тогда всё узнаешь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ГАДАНИЕ — ГАДАНИЕ, я и ГАДАНЬЕ, я, ср. 1. см. гадать. 2. Традиционно сложившиеся в народе приёмы узнавания чего н. (будущего, вообще того, что неизвестно) по картам, разным предметам, по приметам. Гадания под Новый год, под Рождество, в крещенский… …   Толковый словарь Ожегова

  • гадание —     ГАДАНИЕ, предположение     ГАДАТЕЛЬНОСТЬ, предположительность     ГАДАТЕЛЬНЫЙ, предположительный, сомнительный     ГАДАТЬ, предполагать/предположить     ГАДАТЕЛЬНО, предположительно, сомнительно …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ГАДАНИЕ — на кофейной гуще. Разг. Ирон. или Неодобр. Беспочвенные, ни на чём не основанные предположения, догадки, домыслы. БМС. 106; БТС, 190 …   Большой словарь русских поговорок

  • Гадание —     Гадание во сне – это напоминание Вам о том, что какое то важное отложенное дело беспокоит Вас. Но, принимая решение довести его до конца, Проявите осторожность.     Если этот сон видит молодая особа – значит, судьба заставляет ее сделать… …   Сонник Миллера

  • ГАДАНИЕ — древний языческий ритуал, направленный на установление связи с потусторонними силами в целях предсказания будущего. Византийский историк Прокопий Кесарийский (VI в.) свидетельствовал, что склавины и анты совершали гадание во время… …   Русская история

  • ГАДАНИЕ — магический способ предсказания. Выделяются следующие виды гаданий: аксиномантия по семенам; алектриомантия с помощью петуха или другой птицы; альфитомантия с помощью еды, муки или отрубей; антинопомантия с помощью внутренностей женщин и детей;… …   Символы, знаки, эмблемы. Энциклопедия

  • Гадание — (греч.μαντική, латинск. divinatio, французск. divination) стремление раскрыть явления, которые человеческий разум собственными силами не может постигнуть, и в особенности будущее, насколько оно не поддается рациональному предвидению. Наибольшей… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Гадание — (Иез.12:24 , Иез.13:6 , Ис.8:10 , Иер.29:8 , Лев.19:26 , Чис.23:23 , Зах.10:2 и др.) известно было с глубокой древности и строго запрещено законом Моисеевым (Втор.18:10 ,11). Гадание производилось: а) по кубкам или чашам (Быт.44:5 ). В кубок,… …   Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.

  • Гадание — ритуальное действие по предсказанию будущего. Гадание – это угадывание (отгадывание) предстоящих событий, судеб по приметам, признакам, догадкам, домыслам, интуиции. Гадание, как форма бытового ненаучного прогноза, известна издревле. В далекие… …   Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»