-
1 вытяжной
вытяжна́я труба́ — tuyau m de tirage, cheminée f
вытяжно́й шкаф хим. — hotte (придых.) f
вытяжно́й пла́стырь ( диахильный) — diachylon [-ki-] m, diachylum [-kilɔm] m
-
2 вытяжной цилиндр
вытяжной цилиндр
Рабочий орган вытяжной пары в виде вала, приводимый в движение принудительно.
Примечания
1. Поверхность вытяжного цилиндра может быть гладкой, рифленой или ребристой.
2. При большой длине (ширине) машины вытяжной цилиндр состоит из соединенных между собой отдельных звеньев.
I - выпускной вытяжной цилиндр; II - средний вытяжной цилиндр; III - питающий вытяжной цилиндр; 1 - выпускной нажимной валик; 2 - средний нажимной валик; 3 - питающий нажимной валик; W - клеточка короткого верхнего ремешка.
[ ГОСТ 28834-90( ИСО 2205-75)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > вытяжной цилиндр
-
3 вытяжной вентиляционный канал
rus вытяжной (вентиляционный) канал (м)fra conduite (f) d'aspirationБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > вытяжной вентиляционный канал
-
4 вытяжной зонт
rus вытяжной зонт (м)fra hotte (f) d'aspiration, hotte (f) aspirante, hotte (f) de captationБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > вытяжной зонт
-
5 вытяжной канал
rus вытяжной (вентиляционный) канал (м)fra conduite (f) d'aspirationБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > вытяжной канал
-
6 вытяжной прибор (текстильной машины)
вытяжной прибор (текстильной машины)
Механизм текстильной машины, в котором осуществляется.вытягивайте (утонение) волокнистого продукта ленты или ровницы путем сдвига волокон друг относительно друга в продольном направлении при помощи вытяжных пар, линейная скорость которых возрастает по ходу движения продукта.
A - общая зона вытягивания; В - главная зона вытягивания; С - зона предварительного вытягивания; D - нагрузка на нажимные валики; F - зона уплотнения; H - передний уплотнитель; I - верхний ремешок. J - ведущий валик верхнего ремешка; К - нижний ремешок; L - цилиндр привода ремешков; М - направляющая нижнего ремешка; N - натяжное устройство нижнего ремешка; О - направляющая для крепления среднего уплотнителя; Р - средний уплотнитель; Q - направляющая для крепления питающей воронки; R - питающая воронка.
[ ГОСТ 28834-90( ИСО 2205-75)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > вытяжной прибор (текстильной машины)
-
7 вытяжной вентилятор
ventilateur aspirant [extracteur, de tirage par aspiration]Русско-французский политехнический словарь > вытяжной вентилятор
-
8 вытяжной зонт
hotte [manteau] de cheminée -
9 вытяжной канал
canal de tirage; gaine d’extraction -
10 вытяжной парашют
parachute avec extracteur, parachute-piloteРусско-французский политехнический словарь > вытяжной парашют
-
11 вытяжной пресс
-
12 вытяжной прибор
textbanc d’étirage, étireurРусско-французский политехнический словарь > вытяжной прибор
-
13 вытяжной трубопровод
Русско-французский политехнический словарь > вытяжной трубопровод
-
14 вытяжной шкаф
hotte (d’un laboratoire fermé) -
15 вытяжной штамп
-
16 вытяжной эффект
Русско-французский политехнический словарь > вытяжной эффект
-
17 вытяжной канал
gaine f d'extraction -
18 вытяжной вентилятор
Русско-французский словарь по нефти и газу > вытяжной вентилятор
-
19 вытяжной валок
adjeng. rouleau de tirage -
20 вытяжной вентилятор
adj1) eng. aspirateur-exhausteur, ventilateur aspirant, ventilateur aspirateur, ventilateur d'extraction, ventilateur de soufflage, ventilateur négatif, ventilateur à conduite d'aspiration, ventilo-aspirateur2) construct. ventilateur extracteur3) metal. aspirateur4) mech.eng. aspirateur de ventilation, ventilateur de tirage
См. также в других словарях:
ВЫТЯЖНОЙ — ВЫТЯЖНОЙ, вытяжная, вытяжное. 1. Являющийся вытяжкой (во 2 знач.; хим.). Вытяжное вещество. 2. Служащий для вытягивания, высасывания чего нибудь (спец.). Вытяжной пластырь. Вытяжной шкаф (рабочий стол в хим. лаборатории с приспособлением для… … Толковый словарь Ушакова
вытяжной — ВШЫТЯНУТЬ, ну, нешь; утый; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вытяжной — прил., кол во синонимов: 3 • выбирний (1) • дымовытяжной (1) • пылевытяжной (1) … Словарь синонимов
вытяжной цилиндр — Рабочий орган вытяжной пары в виде вала, приводимый в движение принудительно. Примечания 1. Поверхность вытяжного цилиндра может быть гладкой, рифленой или ребристой. 2. При большой длине (ширине) машины вытяжной цилиндр состоит из соединенных… … Справочник технического переводчика
Вытяжной шкаф — закрытая камера (с подвижной дверцей в передней стенке), из которой загрязненный в результате производственных (или лабораторных) процессов воздух удаляется через вытяжной канал … Российская энциклопедия по охране труда
ВЫТЯЖНОЙ ШКАФ — ВЫТЯЖНОЙ ШКАФ, служит в лабораториях для выполнения таких хим. операций, которые сопровождаются выделением ядовитых или дурно пахнущих газообразных продуктов. Понижая условия вредности лабораторной работы, В. ш. является необходимой частью… … Большая медицинская энциклопедия
вытяжной зонт — вытяжной шкаф, вытяжной колпак … Cловарь химических синонимов I
ВЫТЯЖНОЙ СТАНОК — станок, служащий в парусном деле для вытягивания ликтроса, лаглиня, лотлиня и т. п. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
ВЫТЯЖНОЙ ПУТЬ — вытяжка, станционный путь, большей частью тупиковый, являющийся продолжением группы сортировочных, погрузочно выгрузочных или иных путей станций и служащий для вытягивания составов и отдельных вагонов при маневрах по сортировке или перестановке… … Технический железнодорожный словарь
вытяжной люк — сущ., кол во синонимов: 5 • вентиляционное отверстие (5) • вентиляционный люк (5) • … Словарь синонимов
Вытяжной шкаф — устройство для проведения работ с организованной вытяжкой воздуха из внутреннего объема... Источник: ОРГАНИЗАЦИЯ ВЕНТИЛЯЦИИ НА РАДИАЦИОННЫХ ОБЪЕКТАХ. МЕТОДИЧЕСКИЕ УКАЗАНИЯ. МУ 2.2.8/2.6.1.67 02 (утв. Минатомом РФ 08.10.2002, Минздравом РФ… … Официальная терминология