-
1 вытягивать
-
2 вытягивать слова из
vgener. (iem.) de woorden uit de keel moeten trekken (кого-л.) -
3 strekken
вытянуть; распрямить, расправить; прогуляться; развёрнутый* * *(t)1) протягивать, вытягивать; простирать(ся)2) хватать, быть достаточным* * *гл.общ. протягивать, хватать, служить (tot-чем-л.), вытягивать, доставать, простирать, простираться -
4 uittrekken
стянуть, стащить; вырвать; выдвинуть; раздвинуть; распустить; выщипывать, выщипнуть; (за)конспектировать; уделить, отвести на; ассигновать* * **1) снимать (одежду, обувь)2) вытаскивать, извлекать; вытягивать3) выделять (деньги, время)4) (z) выступать, уходить (из города и т. п.)* * *гл.общ. ассигновать, выступать, вытаскивать, делать выписки, снимать (одежду, обувь), выдёргивать, вырывать, вытягивать, извлекать, уходить (из города и т.п.), приводить выдержки (из книги), тянуть (проволоку) -
5 de woorden uit de keel moeten trekken
гл.общ. (iem.) (с трудом) заставить (кого-л.) говорить, (iem.) вытягивать слова из (кого-л.)Dutch-russian dictionary > de woorden uit de keel moeten trekken
-
6 meerekken
гл.анат. вытягивать(ся), растягивать(ся), удлинять(ся) -
7 rekken
растянуться, вытянуться; затянуть; тянуть; протянуть; оттянуть* * *(t)см. тж. zich rekken1) тянуть, растягивать2) (z) тянуться, растягиваться* * *гл.1) общ. вытягивать, растягиваться, вытягиваться, растягивать, тянуться2) перен. затягивать (дело и т.п.) -
8 uitrekken
-
9 woorden uit de keel moeten trekken
заставить говорить; вытягивать слова изDutch-russian dictionary > woorden uit de keel moeten trekken
-
10 uittrekken
снимать; вытаскивать, извлекать; вытягивать; выделять; выступать, уходить trok uite.OVT.imp. trokken uitm.OVT.imp. heeft uitgetrokken
См. также в других словарях:
ВЫТЯГИВАТЬ — или вытягать, вытянуть что, вытаскивать, извлекать, тянуть вон; | натягивать, подтягивать, напрягать, распяливать туго; | растягивать, давать чему тягой более протяжения; тянуть упругое тело; | протягивать, строить, ставить или располагать что в… … Толковый словарь Даля
вытягивать — 1. см. растягивать 1. 2. см. вынимать. 3. см. выпивать 1. 4. см. справляться 1. 5. см … Словарь синонимов
ВЫТЯГИВАТЬ — ВЫТЯГИВАТЬ, вытягиваю, вытягиваешь. несовер. к вытянуть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вытягивать — см. вытянуть, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВЫТЯГИВАТЬ — см. вытянуть, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вытягивать — – тянуть железо. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
вытягивать — выдавливать Придать контуру объекта глубину. Например, преобразовать квадрат в куб или круг в цилиндр. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом Синонимы выдавливать EN extrude … Справочник технического переводчика
вытягивать(ся) — растягивать(ся) удлинять(ся) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы растягивать(ся)удлинять(ся) EN extend … Справочник технического переводчика
вытягивать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я вытягиваю, ты вытягиваешь, он/она/оно вытягивает, мы вытягиваем, вы вытягиваете, они вытягивают, вытягивай, вытягивайте, вытягивал, вытягивала, вытягивало, вытягивали, вытягивающий, вытягиваемый,… … Толковый словарь Дмитриева
вытягивать — аю, аешь; нсв. к вытянуть 1), 2), 3), 4) вытягивать жилы клещами вытягивать … Словарь многих выражений
вытягивать жилы — тянуть все жилы, гонять, мытарить, вытягивать все жилы, тянуть жилы, мучить, маять Словарь русских синонимов … Словарь синонимов