Перевод: с латышского на русский

с русского на латышский

(вытащить)

  • 1 izčiept

    вытащить; вытаскивать

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > izčiept

  • 2 izvilkt

    повытаскать; выдёргивать; выдвинуть; промаяться; протянуть; выдвигать; вынимать; перетягать; выхватывать; выхватить; протягивать; выдернуть; выволочь; выведать; извлекать; пропереть; протащить; пропирать; выволакивать; извлечь; отволакивать; вытаскать; натаскать; вытягивать; вытащить; удалять; перетаскать; выудить; вытянуть; вытаскивать; исторгнуть; вытянуть; вытаскивать; вывозить; вывезти; высушить; вытащить; отволочить; удалить; протянуть; вытянуть

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > izvilkt

  • 3 izstiept

    гл.
    1) общ. (iznest) вытаскивать, (iznest) вытащить, выволакивать, выволочь
    2) разг. вытягивать, вытянуть, протягивать, протянуть, растягивать, растянуть

    Latviešu-krievu vārdnīca > izstiept

  • 4 izstīvēt

    гл.
    1) общ. (izvilkt) вытаскивать (с трудом), (izvilkt) вытащить (с трудом)
    2) разг. (izplest) распяливать, (izplest) распялить

    Latviešu-krievu vārdnīca > izstīvēt

  • 5 izvilkt

    гл.
    общ. вытаскивать, вытащить, извлекать, извлечь

    Latviešu-krievu vārdnīca > izvilkt

  • 6 izķeksēt

    гл.
    1) общ. выудить, выуживать
    2) разг. выковырять (ЌrЌ), (izvilkt ar ķeksi) вытаскивать багром, (izvilkt ar ķeksi) вытащить багром

    Latviešu-krievu vārdnīca > izķeksēt

  • 7 aizvilkt

    оттаскивать; поволочь; подтаскать; протащить; утягивать; затащить; задёрнуть; стащить; повлечь; задёргивать; проволочь; пропирать; затянуть; оттягивать; доволочь; подтащить; дотащить; потащить; оттаскать; оттащить; утащить; утянуть; потянуть; оттянуть; увлечь; пропереть; дотянуть; уволочь; заволочь; оттаскивать; поволочить; затащить; сволочь; вытаскивать; сволакивать; вытащить; затянуть

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > aizvilkt

  • 8 iznest

    вытаскать; вытащить; выносить; вытаскивать; вынести; вынести; выносить; снести; вынести; пронести; выносить; сорвать

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > iznest

  • 9 izstiept

    простереть; протягивать; выдраить; вытянуть; протащить; вытаскать; пропирать; вытаскивать; вытащить; распялить; повытаскать; растянуть; протянуть; пропереть; растянуть; протягивать; протянуть; разложить; раскладывать; выпяливать; растащить; выпялить; обтянуть; распластать; оттянуть; развезти; оттянуть; вытягивать; пялить

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > izstiept

  • 10 izzagt

    раскрасть; разворовать; выкрасть; выкрадывать; вытащить; вытаскивать

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > izzagt

  • 11 izķeksēt

    набагрить; вытаскивать; вытащить

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > izķeksēt

  • 12 nozagt

    своровать; покрасть; уворовать; украсть; похитить; разворовать; раскрасть; скрасть; угнать; выкрасть; угонять; поворовать; потаскать; вытащить; стащить; вытаскивать

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > nozagt

  • 13 nočiept

    подцапнуть; слимонить; стырить; сбондить; упереть; своровать; спереть; сбагрить; слямзить; стибрить; утащить; счалить; слизнуть; сбрить; стянуть; выкрасть; сцапать; утянуть; смыть; смывать; свистнуть; подчистить; сволочь; стащить; вытаскивать; вытащить; подобрать; подцепить

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > nočiept

  • 14 izvilkt

    darb.v.
    1. вытянуть, вытягивать; вытащить, вытаскивать;
    2. выдвинуть, выдвигать; раздвинуть, раздвигать;
    3. протянуть, протягивать  (верёвку, провода)
    LKLv59
    ▪ Termini
    ru выволочь celtn.
    Kai98
    ▪ EuroTermBank termini
    MašB, BūVP
    ru выволочь
    Zin, Ek, Rūp, DzEz
    lv izvilkt (krāsu)
    lv izskalot (krāsu)
    ru удалить краску
    Zin, Ek, Rūp, Dz, Tēr
    lv izvelt
    ru выкатить
    Zin, Ek, Rūp, BūVP
    lv izvelt
    ru выкатить
    ETB
    ▪ Sinonīmi
    I. aizdabūt; aizgrūst; aizstiept; aizstumt; aizvilkt; dabūt cauri; grūst cauri; izdabūt; izgrūst; izstiept; izstumt; stiept cauri; stumt cauri; vilkt cauri
    II. darb.v.
    1. izbarot; izmitināt; izturēt
    2. ierīkot; izbūvēt; izcirst; iztaisīt
    3. izdabūt; izplēst; izspiest
    4. izdabūt; izdibināt; izmanīt; izost; izostīt; izošņāt; izpētīt; izzināt; noskaidrot; uzzināt
    5. izķert; izmakšķerēt; izzvejot
    6. pacelt
    7. bīdīt ārā; izstumt; izvirzīt
    8. izdabūt; izdibināt; izokšķerēt; izzināt; uzzināt
    9. izsūkt; uzsūkt
    10. izdzert; iztukšot
    11. izsūkt; uzsūkt
    12. izbīdīt; izstumt; izvirzīt
    13. izkampt; izķert; izraut
    14. aizstiept; aizvilkt; iestiept; ievilkt; izstiept; nostiept; novilkt; pastiept; pavilkt
    15. ekstrahēt; izgriezt; izņemt; izraut; iztīrīt; nodzīt
    16. izsūkt; iztempt
    17. izplēst; izraut
    18. ekstrahēt; izgriezt; izņemt; izraut; iztīrīt; nodzīt; raut
    19. uzvilkt
    20. bīdīt ārā; izbīdīt; izstumt; izvirzīt
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > izvilkt

  • 15 izčiept

    I.
    1. sar. вытащить  ( украсть; Грам. инф.: с. в.; Окончания: \izčieptу, \izčieptишь; прич. \izčieptенный, \izčieptен)
    2. sar. вытаскивать  ( похищать; Грам. инф.: н. в.; Окончания: \izčieptю, \izčieptешь) sar.
    LKLv59

    Latviešu-krievu vārdnīcu > izčiept

См. также в других словарях:

  • ВЫТАЩИТЬ — ВЫТАЩИТЬ, вытащу, вытащишь, совер. (к вытаскивать). 1. кого что. Таща, вынести, выволочь. Вытащить диван на двор для проветривания. Вытащить мешок со склада. 2. что. Вынуть, выдернуть с усилием откуда нибудь или из под чего нибудь. Вытащить… …   Толковый словарь Ушакова

  • вытащить — См …   Словарь синонимов

  • ВЫТАЩИТЬ — ВЫТАЩИТЬ, щу, щишь; щенный; совер., кого (что). 1. см. тащить. 2. Таща, переместить куда н. наружу, вынести. В. рюкзак из палатки. 3. перен. С большим трудом помочь или спасти (разг.). В. отстающего ученика. | несовер. вытаскивать, аю, аешь (ко 2 …   Толковый словарь Ожегова

  • ВЫТАЩИТЬ — и пр. см. вытаскивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • вытащить — глаг., св., употр. часто Морфология: я вытащу, ты вытащишь, он/она/оно вытащит, мы вытащим, вы вытащите, они вытащат, вытащи, вытащите, вытащил, вытащила, вытащило, вытащили, вытащивший, вытащенный, вытащив 1. см. нсв …   Толковый словарь Дмитриева

  • Вытащить — вывести деньги с биржи. Ты знаешь, решил я всё таки деньги с биржи вытащить …   Русский биржевой жаргон

  • ВЫТАЩИТЬ НА СВЕТ — кто что, {реже }кого Обнаруживать, обнародовать; доставать. Подразумевается кто л. находящийся в уединении или вне поля зрения определённого круга лиц или что л. уже существующее, но ещё неизвестное, скрытое, недоступное. Имеется в виду, что лицо …   Фразеологический словарь русского языка

  • ВЫТАЩИТЬ НА СВЕТ БОЖИЙ — кто что, {реже }кого Обнаруживать, обнародовать; доставать. Подразумевается кто л. находящийся в уединении или вне поля зрения определённого круга лиц или что л. уже существующее, но ещё неизвестное, скрытое, недоступное. Имеется в виду, что лицо …   Фразеологический словарь русского языка

  • Вытащить гусак — кому. Дон. Вытащить потроха (угроза). СДГ 1, 120 …   Большой словарь русских поговорок

  • Вытащить за уши из грязи — ВЫТАСКИВАТЬ <ЗА УШИ> ИЗ ГРЯЗИ кого. ВЫТАЩИТЬ <ЗА УШИ> ИЗ ГРЯЗИ кого. Разг. Экспрес. Избавлять от нищеты, унизительных условий жизни. Я состою членом благотворительного комитета, я вытаскиваю из грязи несчастных (Шеллер, Михайлов. Лес… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Вытащить из грязи — ВЫТАСКИВАТЬ <ЗА УШИ> ИЗ ГРЯЗИ кого. ВЫТАЩИТЬ <ЗА УШИ> ИЗ ГРЯЗИ кого. Разг. Экспрес. Избавлять от нищеты, унизительных условий жизни. Я состою членом благотворительного комитета, я вытаскиваю из грязи несчастных (Шеллер, Михайлов. Лес… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»