-
1 улвият
высотавеличиепревосходство -
2 баландӣ
1. высотавышинадар баландӣи чанд метр на высоте нескольких метров2. высота, холмбугорпригорокмо ба баландӣи теппа баромадем мы взошли на вершину холмамо дар баландӣ нишаста будем мы сидели на холме3. геогр. возвышенностьбаландӣи исфисор исфисорская возвышенность4. высокая степень чего-л.5. яркостьинтенсивностьнасыщенностьбаландӣи ранг яркость краски6. пер. величиеважностьзначительностьвеличавость -
3 бурз
кн. 1. высота, вышина, пик2. статьсложениероствысота ростабурзу боло высокий рост ◊ бурзу ёл крепкая фигура -
4 иртифоъ
1. вышина, высота2. кн. урожайжатвамавсими иртифоъ время жатвы3. кн., астр. высота небесного светила4. кн., мат. перпендикуляр5. лит. иртифо (художественный приём в поэтике)иртифоъ ёфтан повышаться, подниматься -
5 сарбаландӣ
1. высотасарбаландӣи кӯҳҳо высота горных вершин2. пер. высокое положение, высокий чин3. пер. гордостьважностьбо сарбаландӣ с высоко поднятой головойс чистой совестьюс честью -
6 ба
предлог в, к, наупотребляется: 1. при обозначении направления кудал., к кому-л., чему-л.: ба боло вверхба поён внизба дараи танг даромадан войти в узкое ущелье2. при обозначении отношения действия к объекту: ин гап ба ӯ сахт расид эти слова сильно задели его3. при обозначении действия, направленного внутрь чего-л.: ба хона даромадан войти в дом4. при обозначении соприкосновения, столкновения с чем-л.: қатраҳои борон ба рӯяш зад капли дождя ударили его по лицупоям ба санг бархӯрд я споткнулся об камень5. при указании на цель, назначение, намерение: ба эътибор гирифтан принять к сведениюман ба хотири гуфтани ин гап омадам я пришёл, чтобы сказать это6. при обозначении пространственного, временного, количественного и качественного предела: баландии ин кӯҳ ба панҷ километр мерасад высота этой горы достигает пяти километров7. при обозначении изменения чего-л. или превращения во что-л.: аз як ҳолат ба дигар ҳолат гузаштан переходить из одного состояния в другое8. при указании на лицо или предмет, которым клянутся: ба виҷдонам қасам! клянусь честью!ба худо (қасам)! ей богу!, клянусь богом!9. в сл. предл.: ба бадали…, ба ивази… взаменба назди касе, чизе а) около, возле кого-л., чего-л.б) кому-л., чему-л.ба пеши касе, чизе а) перед кем-л., чем-л.б) около кого-л., чего-л.в) к кому-л., чему-л.10. в сл. союзах: ба тарзе ки как, словноба қадре ки…, ба ҳадде ки…, ба андозае ки по мере того, как…до такой степени, что…ба ҷои он ки вместо того, чтобы11. вм. предлога бо: ба пули нақд за наличные деньгиба овози баланд гуфт громко сказал12. при ссылке на кого-л., что-л.:ба гуфти (қавли) ӯ… по его словам…, 13. вм. предлога дар: ин гап ба ёдам мондааст эти слова запомнились мне14. в повторах: дам ба дам а) частопоследовательноб) частый, постоянныйранг ба ранг а) разноцветныймногоцветныйразнообразныйб) разноцветноразнообразно15. с глаг., обозначающими начало действия: ба кор сар кардан приступить к работе16. в сл. глаг.: ба кор андохтан (даровардан) пускать в делоба роҳ мондан пустить в ход, налаживатьба ҳам дидан поделитьсяба ҳам омадан а) произойтиб)затянуться (о ране)17. в сл. наречиях: ба зудӣ скоров скором временив скоростиба зӯрӣ насильнопротив воли кого-л.силкомба осонӣ легко, без трудаба пеш! вперёд!ба таври муқаррарӣ (ҳамешагӣ) как обычно, как всегдаба хубӣ а) ясно, точноб) по-хорошемухорошоба ҳар ҳол во всяком случае -
7 баст
I: 1. связкапучоквязанкапачка2. способ повязывания (чего-л., напр., чалмы)3. кн. крепостная стенаограждение фортакрепостьукрепление4. кн. неприкосновенное убежище, прибежище5. кн. плотинаводораздельное сооружение6. ист. доля воды (получаемая дехканами при распределении)7. колода (карточная)як баст қарта колода карт8. смена (рабочая)9. ставка (рабочая)ним баст полставкибанду басти асар композиция произведенияқадду баст а) станфигураб) роствысота ◊ як баст кор спец. необходимое количество пряжи для изготовления одного куска тканиII: кн. 1. развёртываниерасстилание2. опубликованиеобнародованиераспространение3. ширьпростор4. объяснениекомментарии5. весельевесёлостьоживлённость -
8 боло
I: 1. верхвершинаверхушкаверхняя часть чего-л.болои қуллаҳоро барф пӯшондааст снег покрыл вершины2. верхповерхностьплоскостьболои дастархон верх скатертидар болои бом на крыше3. высота, вышинаростболои дилҷӯ прекрасный станкрасивая фигураболо кашидан вытянуться (о росте)4. верхнийрасположенный выше чего-л.деҳаи боло верхнее селениеаз ҳама боло выше всех5. разг., пер. передний угол, почётное место в домеаз боло гузаред (марҳамат кунед) пожалуйста, пройдите вперёд (наверх)6. разг., пер. центрверхивластьаз боло фармон омад из центра получен приказ7. за…более..выше…больше…аз 40 боло (ему) за 40 (лет)8. предыдущеевышеприведённоевышеизложенноечӣ тавре дар боло гуфтем… как мы изложили выше…9. в сл. предл.: болои роҳ по путирасположенный по пути следованияболои сар а)над головойб) наверхувверхуболои ҳам а)расположенный друг на другерасположенный штабелямиб) натянутый друг на другаодетый друг на другав) последовательнодруг за другомбеспрерывноболои ҳам борон борид беспрерывно лил дождьаз болои… а)поверх…над…б) после…вслед…за…ба (бар) болои а) на…сверху…, на голову…на грудь (бросаться)б) около…, возле…, рядом…ба (бар) болои ин к тому же…, ещё…, сверх того…дар болои а) над…, сверху…, поверх…дар болои девор над стенойб) пер. при…, в ходе…дар болои ҳамин гап худаш даромада омад при этом разговоре он вошёл самболо-поин а) качаясь (при езде)б) и сверху и снизу…и над и под…по всемуаз боло ба поён сверху внизс головы до ногболо бардоштан а)поднимать что-л.б) пер. чрезмерно расхвалить (кого-л.)в) выдвигать (кого-л.)боло баровардан поднимать наверхболо баромадан подниматься наверхболо гирифтан а)возрастать, усиливатьсяразгоратьсяҷанҷол боло гирифт спор разгорелсяб) улучшатьсякори ӯ боло гирифт его дело улучшилосьболо кардан а)поднимать (что-л. вверх)гиребонро боло кардан поднимать воротникб) закататьподнимать (рукава, подол)в) замахиваться (чем-л)боло рафтан а) увеличитьсямножиться, набирать силуб) спориться (о работе)ба болои кор рафтан прийти в самый разгар работыболои чизеро пӯшондан пр., пер. покрыть что-л.накрыть что-л.аз болои касе дарро бастан запирать кого-л.ҳангоми ба болои сар омадани офтоб нахождение солнца в зенитеполденьдар болои сари касе рост истодан стоять над душой кого-л.аз болои касе шикоят кардан жаловаться на когоболои сӯхта намакоб пог. сыпать соль на рануII: кн. коньзапасная лошадь (которую ведут на поводу) -
9 бӯъд
1. дальдальность2. удалённостьрасстояние3. кн. параметр измерения пространства (высота, длина, ширина)се бӯъди олам три измерения пространства4. муз. интервал между двумя нотамирегистр -
10 вақъ
кн. 1. высотавозвышение2. влияниезначение, важность3. пер. почёт, уважение -
11 зирва
кн. 1. горный пикгорная вершина2. пер. высота положения, высокая степень, высокий ранг -
12 қадд
1. фигура, стан2. роствысотадлинақадди алиф прямой станқадди раъно изящная фигура, стройный станқадду бар длина и ширинааз қадду бар вдоль и поперёк, всё, сплошьқадду баст фигура, телосложениеқадду қомат, қадду боло ростқадду қомати мавзун красивая фигурақадд ба қадди чизе, қадд қадди чизе вдоль чего-л., поқадд барафрохтан (барафроштан) возвыситься, подняться ввысьқадд кашидан, қадд ёзондан расти, подниматься, вытягиватьсяқадд рост кардан а) разогнуться, встать во весь рост, выпрямитьсяб)пер. оправиться, прийти в себявосстановиться, улучшить своё положение, восстановить силы (после болезни и т. п.)қадд қадд паридан подскакивать, сильно вздрагиватьба қадд расидан подрасти, вырастать, повзрослеть, достигнуть совершеннолетияяк қадд паридан вздрогнуть, подскочить (от изумления, испуга, неожиданности)пас аз як сол ба қаддаш фарзанд шуд разг. через год она забеременела -
13 меъроҷ
кн. 1. лестница2. пер. степеньуровень3. пер. восхождение4. пер. высота5. рел. вознесение на небо -
14 нисбӣ
1. относительный, сравнительныйбаландии нисбӣ относительная высотаҷонишини нисбӣ грам. относительное местоимение2. релятивный -
15 сумув
кн. высота -
16 улувв
кн. 1. высотавысочайшая степень2. величиепревосходство, преимуществоулувви ҳиммат высочайшая степень благородства, щедрость -
17 фароз
1. высокийвозвышающийся2. высота, вышина, высь, верх3. возвышенность, возвышениеподъёмфарозу нишеб, фарозу шеб подъёмы и спуски4. закрытый, запертый5. в сл. предл.: фарози чизе сверху чего-л.над чем-л.наверху чего-л. -
18 фарозӣ
вышина, высота, высьподъём
См. также в других словарях:
ВЫСОТА — ВЫСОТА, высоты, мн. высоты, высот, жен. 1. только ед. Протяжение снизу вверх, вышина. Высота дома. Башня большой высоты. || (мн. только спец. научн.). Расстояние от земной поверхности, измеряемое по вертикальной линии снизу вверх. Аэроплан летал… … Толковый словарь Ушакова
высота — ВЫСОТА1, ы, мн высоты, м То же, что возвышенность. Охотничью избушку решили ставить на высоте прямо над обрывом. ВЫСОТА2, ы, мн оты, от, отам, ж, чего. Перен. О высоком уровне развития, совершенствования чего л.; Син.: вершина. Высоты мастерства … Толковый словарь русских существительных
высота — Высь, вышина, подъем, уровень, градус. Вода поднялась выше ординара.. Ср. . См. достоинство, степень быть на высоте своего положения... .. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999.… … Словарь синонимов
ВЫСОТА — • ВЫСОТА, в астрономии угловое расстояние от небесного тела до горизонта наблюдателя. Измеряется в градусах от 0 (на линии горизонта) до 90 (в зените) по БОЛЬШОМУ КРУГУ, проходящему через данное тело и зенит. Если объект расположен ниже горизонта … Научно-технический энциклопедический словарь
высота — ы; мн. высоты; ж. 1. Величина, протяжённость чего л. от нижней точки до верхней, снизу вверх. В. дома, дерева, горы. В. волны. Плотина высотой в сто пятьдесят метров. Измерить, определить высоту чего л. 2. Расстояние от какой л. поверхности до… … Энциклопедический словарь
Высота 88,5 — Жанр агитпропфильм Режиссёр Юрий Тарич Автор сценария Ю. Берман Б. Верховский В главных ролях … Википедия
Высота 88 — Высота 88,5 (фильм, 1932) Высота 88,5 Жанр агитпропфильм Режиссёр Юрий Тарич Автор сценария Ю.Берман, Б.Верховский В главных ролях Иван Клюквин … Википедия
высота — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? высоты, чему? высоте, (вижу) что? высоту, чем? высотой, о чём? о высоте; мн. что? высоты, (нет) чего? высот, чему? высотам, (вижу) что? высоты, чем? высотами, о чём? о высотах 1. Высотой какого либо… … Толковый словарь Дмитриева
ВЫСОТА — в геометрии отрезок перпендикуляра, опущенного из вершины геометрической фигуры (напр., треугольника, пирамиды, конуса) на ее основание (или продолжение основания), а также длина этого отрезка. Высота призмы, цилиндра, шарового слоя, а также… … Большой Энциклопедический словарь
ВЫСОТА — ВЫСОТА, ы, мн. оты, от, отам, жен. 1. Величина, протяжённость чего н. от нижней точки до верхней. В. кирпичной кладки. В. прибоя. В. циклона. 2. Пространство, расстояние от земли вверх. Смотреть в высоту. Самолёт набирает высоту. Лететь на… … Толковый словарь Ожегова
ВЫСОТА — ВЫСОТА, высотина и пр. см. высокий. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля