Перевод: с иврита на все языки

со всех языков на иврит

(выпадать)

  • 1 לעלות בגורלו

    выпадать на судьбу

    приключиться
    приключаться
    постигать
    постигнуть
    выпасть на судьбу

    Иврито-Русский словарь > לעלות בגורלו

  • 2 חלה

    חלה

    ед.ч., ж. р., 3 л., прош. вр./

    חָל [לָחוּל, חָל, יָחוּל]

    1.выпадать, приходиться (о дате) 2.иметь силу, относиться 3.происходить

    ————————

    חלה

    ед.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    חָל [לָחוּל, חָל, יָחוּל]

    1.выпадать, приходиться (о дате) 2.иметь силу, относиться 3.происходить

    ————————

    חלה

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    חָלָה [לַחֲלוֹת, חוֹלֶה, יֶחֱלֶה] בּ-

    болеть, заболеть (болезнью)

    חָלָה עַל

    умирал по (кому-то, чему-то, сленг)

    חוֹלֶה מִמֶנוּ

    болен от него (разг.)

    Иврито-Русский словарь > חלה

  • 3 נשרו

    נשרו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./

    נָשַר [לִנשוֹר, נוֹשֵר, יִנשוֹר]

    1.выпадать, отпадать, отсеиваться 2.сбрасывать (листья) 3.линять

    ————————

    נשרו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    נָשַר [לִנשוֹר, נוֹשֵר, יִנשוֹר]

    1.выпадать, отпадать, отсеиваться 2.сбрасывать (листья) 3.линять

    Иврито-Русский словарь > נשרו

  • 4 אחול

    пожелания

    поздравления
    * * *

    אחול

    ед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    חָל [לָחוּל, חָל, יָחוּל]

    1.выпадать, приходиться (о дате) 2.иметь силу, относиться 3.происходить

    Иврито-Русский словарь > אחול

  • 5 חול

    мирской

    светский
    песок
    * * *

    חול

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    חָל [לָחוּל, חָל, יָחוּל]

    1.выпадать, приходиться (о дате) 2.иметь силу, относиться 3.происходить

    Иврито-Русский словарь > חול

  • 6 חולי

    нездоровье

    песчаный
    песочный
    тошнота
    немощь
    * * *

    חולי

    м. р. смихут/

    חוֹלֶה זו

    больной человек; больной

    חוֹלֵה אַהֲבָה

    томящийся от любви

    חוֹלֵה בְּמַחֲלָת הַנְפִילָה

    эпилептик

    חוֹלֵה הֶגֶה

    заядлый водитель (разг.)

    חוֹלֵה לֵב

    сердечнобольной

    חוֹלֵה מִין

    сексуальный маньяк (разг.)

    חוֹלֵה נֶפֶש / רוּחַ

    душевнобольной

    חוֹלֶה סוֹפָנִי

    смертельнобольной

    הָיָה חוֹלֶה עַל

    был без ума от (разг.)

    ————————

    חולי

    ед.ч., ж. р., 2 л., повел. накл./

    חָל [לָחוּל, חָל, יָחוּל]

    1.выпадать, приходиться (о дате) 2.иметь силу, относиться 3.происходить

    Иврито-Русский словарь > חולי

  • 7 חלים

    здравый

    психически здоровый
    нормальный
    * * *

    חלים

    мн.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    חָל [לָחוּל, חָל, יָחוּל]

    1.выпадать, приходиться (о дате) 2.иметь силу, относиться 3.происходить

    Иврито-Русский словарь > חלים

  • 8 ליפול

    шлёпнуться

    бросаться
    вываливаться
    впасть
    убывать
    спадать
    спасть
    свалиться
    сваливаться
    нападать
    впадать
    упасть
    выпасть
    броситься
    бросить
    бросать
    валиться
    понизиться
    понижаться
    падать
    пасть
    ниспадать
    напасть
    убыть
    выпадать
    * * *

    ליפול


    נָפַל [לִיפּוֹל, נוֹפֵל, יִיפּוֹל]

    падать

    נָפַל עַל פָּנָיו

    попал лицом в грязь, влип

    נָפַל בִּידֵי

    попал в руки (кого-то)

    נָפַל בְּחֶלקוֹ

    выпало на его долю

    נָפַל בַּשֶבִי

    попал в плен

    נָפַל דָבָר

    1.принято решение 2.нечто произошло

    נָפַל בַּקרָב

    пал в бою

    נָפַל בַּפָּח

    попался (в ловушку)

    נָפלָה רוּחוֹ

    упал духом

    נָפלָה הַכרָעָה

    принято решение

    נָפלָה הַהַצָעָה

    предложение провалилось

    נָפלָה טָעוּת

    произошла ошибка

    נָפלָה עָלָיו אֵימָה

    напал на него страх

    נָפלוּ פָּנָיו

    он спал с лица

    נָפלָה עָלָיו תַרדֵמָה

    напал на него сон

    אֵינוֹ נוֹפֵל מִ-

    ничем не уступает

    נָפַל תַחתָיו

    упал, рухнул на месте

    נָפַל שֶבִי

    1.был пленён, увлечён 2.стал заложником

    Иврито-Русский словарь > ליפול

  • 9 לכרוע

    לִכרוֹעַ
    понизиться

    убыть
    выпадать
    выпасть
    вываливаться
    ниспадать
    упасть
    впасть
    убывать
    валиться
    напасть
    нападать
    падать
    пасть
    понижаться
    * * *

    לכרוע


    כָּרַע [לִכרוֹעַ, כּוֹרֵעַ, יִכרַע]

    становиться на колени, преклонять колени

    כָּרעָה לָלֶדֶת

    у неё начались роды

    Иврито-Русский словарь > לכרוע

  • 10 לנשור

    лезть

    облезать
    облетать
    облететь
    * * *

    לנשור


    נָשַר [לִנשוֹר, נוֹשֵר, יִנשוֹר]

    1.выпадать, отпадать, отсеиваться 2.сбрасывать (листья) 3.линять

    Иврито-Русский словарь > לנשור

  • 11 לשמוט

    прекратить

    отказаться
    покинуть
    покидать
    оставлять в покое
    оставить в покое
    прекращать
    выпадать
    отказываться
    * * *

    לשמוט


    שָמַט [לִשמוֹט, שוֹמֵט, יִשמוֹט]

    1.ронять; склонять, опускать (голову) 2. оставлять поле необработанным в седьмой год (архаич.)

    Иврито-Русский словарь > לשמוט

  • 12 נשור

    плешивый

    безлистный
    голый
    лысый
    прямой
    неприкрашенный
    облезлый
    * * *

    נשור

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    נָשַר [לִנשוֹר, נוֹשֵר, יִנשוֹר]

    1.выпадать, отпадать, отсеиваться 2.сбрасывать (листья) 3.линять

    Иврито-Русский словарь > נשור

  • 13 נשרי


    * * *

    נשרי

    ед.ч., ж. р., 2 л., повел. накл./

    נָשַר [לִנשוֹר, נוֹשֵר, יִנשוֹר]

    1.выпадать, отпадать, отсеиваться 2.сбрасывать (листья) 3.линять

    Иврито-Русский словарь > נשרי

  • 14 אנשור

    אנשור

    ед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    נָשַר [לִנשוֹר, נוֹשֵר, יִנשוֹר]

    1.выпадать, отпадать, отсеиваться 2.сбрасывать (листья) 3.линять

    Иврито-Русский словарь > אנשור

  • 15 חולו

    חולו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    חָל [לָחוּל, חָל, יָחוּל]

    1.выпадать, приходиться (о дате) 2.иметь силу, относиться 3.происходить

    Иврито-Русский словарь > חולו

  • 16 חָל [לָחוּל, חָל, יָחוּל]

    חָל [לָחוּל, חָל, יָחוּל]

    1.выпадать, приходиться (о дате) 2.иметь силу, относиться 3.происходить

    Иврито-Русский словарь > חָל [לָחוּל, חָל, יָחוּל]

  • 17 חל

    חל

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    חָל [לָחוּל, חָל, יָחוּל]

    1.выпадать, приходиться (о дате) 2.иметь силу, относиться 3.происходить

    Иврито-Русский словарь > חל

  • 18 חלו

    חלו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./

    חָל [לָחוּל, חָל, יָחוּל]

    1.выпадать, приходиться (о дате) 2.иметь силу, относиться 3.происходить

    ————————

    חלו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./

    חָלָה [לַחֲלוֹת, חוֹלֶה, יֶחֱלֶה] בּ-

    болеть, заболеть (болезнью)

    חָלָה עַל

    умирал по (кому-то, чему-то, сленг)

    חוֹלֶה מִמֶנוּ

    болен от него (разг.)

    ————————

    חלו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    חָלָה [לַחֲלוֹת, חוֹלֶה, יֶחֱלֶה] בּ-

    болеть, заболеть (болезнью)

    חָלָה עַל

    умирал по (кому-то, чему-то, сленг)

    חוֹלֶה מִמֶנוּ

    болен от него (разг.)

    Иврито-Русский словарь > חלו

  • 19 חלות

    חלות

    мн. ч. ж. р. /

    חַלָה נ'

    1.булка, хала 2.кусок теста, сжигаемый по религиозному закону

    חַלַת (יַעֲרַת) דבַש

    соты

    ————————

    חלות

    мн.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    חָל [לָחוּל, חָל, יָחוּל]

    1.выпадать, приходиться (о дате) 2.иметь силу, относиться 3.происходить

    Иврито-Русский словарь > חלות

  • 20 חלנו

    חלנו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    חִילֵן [לְחַלֵן, מְ-, יְ-]

    секуляризовать

    ————————

    חלנו

    мн.ч., м/ж р., 1 л., прош. вр./

    חָל [לָחוּל, חָל, יָחוּל]

    1.выпадать, приходиться (о дате) 2.иметь силу, относиться 3.происходить

    Иврито-Русский словарь > חלנו

См. также в других словарях:

  • выпадать — См. случаться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. выпадать выскальзывать, не сочетаться, вырываться, выкручиваться, вываливаться, доставаться, вывертываться, приходиться на …   Словарь синонимов

  • выпадать — ВЫПАДАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ВЫПАСТЬ, аду, адешь), от чего и без доп. (или выпадать в осадок, выпадать на дно). Приходить в какое л. крайнее эмоциональное состояние. Когда я увидел его наглую рожу, я просто выпал. Когда я слышу итальянский… …   Словарь русского арго

  • выпадать —     ВЫПАДАТЬ/ВЫПАСТЬ     ВЫПАДАТЬ/ВЫПАСТЬ, вываливаться/вывалиться, вылетать/вылететь, выскакивать/ выскочить, выскальзывать/выскользнуть, вырываться/вырваться …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ВЫПАДАТЬ — ВЫПАДАТЬ, выпадаю, выпадаешь, несовер. 1. несовер. к выпасть. 2. (несовер. нет) без доп. Делать выпады, фехтуя (спорт.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ВЫПАДАТЬ — см. выпасть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Выпадать в осадок — ВЫПАДАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ВЫПАСТЬ, аду, адешь), от чего и без доп. (или выпадать в осадок, выпадать на дно). Приходить в какое л. крайнее эмоциональное состояние. Когда я увидел его наглую рожу, я просто выпал. Когда я слышу итальянский… …   Словарь русского арго

  • выпадать на дно — ВЫПАДАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ВЫПАСТЬ, аду, адешь), от чего и без доп. (или выпадать в осадок, выпадать на дно). Приходить в какое л. крайнее эмоциональное состояние. Когда я увидел его наглую рожу, я просто выпал. Когда я слышу итальянский… …   Словарь русского арго

  • выпадать на дно — возбуждаться, выпадать в осадок Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • выпадать из памяти — изглаживаться из памяти, позабываться, забываться, улетучиваться из памяти, вылетать из головы, выскакивать из головы Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Выпадать из памяти — ВЫПАДАТЬ ИЗ ПАМЯТИ. ВЫПАСТЬ ИЗ ПАМЯТИ. Разг. Экспрес. Совершенно забываться. Что они говорили за обедом, совершенно выпало из её памяти, потому что болтали какие то пустяки (Мамин Сибиряк. Вкруг ракитового куста) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Выпадать из поля зрения — кого. ВЫПАСТЬ ИЗ ПОЛЯ ЗРЕНИЯ кого. Лишаться внимания, интереса, забот со стороны кого либо. Я могу есть, не есть, хныкать, играть с ножницами никто не обращает на меня внимания: я выпала из поля зрения. Только отец неловко и торопливо ласкает… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»