-
1 сагҷонӣ
выносливость, живучесть -
2 сахтҷонӣ
выносливостьтерпеливостьживучесть -
3 бардошт
1. выносливостьтерпеливостьвыдержкатерпениебардошт кардан выносить, переносить, терпеть2. грузоподъёмность ◊ дар як бардошт за один приёмза один раз -
4 босабрӣ
терпеливость, выносливость, выдержка -
5 зарф
I: 1. сосудпосудаёмкостьзарфҳои сирдор эмалированная посудазарфҳои чинӣ фарфоровая посуда2. кн., пер. терпение, выносливостьодами зарфаш танг пер. нетерпеливый, капризный человекII: промежуток времени, период, срокдар зарфи як ҳафта в течение одной неделиIII: грам. наречиезарфи замон наречие времени -
6 латбардорӣ
1. выносливостьтерпеливость2. жёсткость -
7 муқосот
кн. терпение, выносливость -
8 ором
1. спокойный, тихий, мирный (о ком л.)2. спокойно, тихо, мирно3. терпение, выдержка, выносливость4. покой5. спокойныйнеподвижный (о чёмл.)6. кн. жилищедомобительбачаи ором спокойный ребёнокспокойный мальчиккӯчаи ором тихая улицахоби ором спокойный, мирный сонором гирифтан а)успокаиваться, утихатьб) отдыхатьором гузоштан (касеро) не трогать кого-л.не беспокоить кого-л.ором истодан стоять спокойно, неподвижностоять не шелохнувшисьором кардан успокаивать, угомонитьором шудан успокоитьсяутихомиритьсяорому қарор надоштан не знать покояӯ ҳеҷ ором надорад он не знает покояором шинед! сидите спокойно! -
9 пуртоқатӣ
терпеливость, стойкость, выносливость -
10 сабр
I: терпение, выдержкасабру бардошт (сабру тоқат, сабру тамкин) терпение, выносливостьвыдержкавыдержанностьсабр кардан а) терпеть, выноситьб) ждатьсабр пеша кардан вооружаться терпениемсабр кардан мумкин аст время терпиткосаи сабр лабрез шуд терпение лопнулособирон аз сабр ёфтаанд пог. терпение и труд всё перетрутII: 1. алоэ2. застывший сок алоэ, применяемый в лечебных целях -
11 сарсахтӣ
1. упорствостойкостьвыносливость2. несчастье, беданеудачливость, горемычность -
12 собирӣ
терпеливость, выносливостьвыдержанность -
13 таҳаммул
1. терпениевыносливостьсамообладание, выдержка2. перенесение (трудностей, лишений)3. терпение, ожиданиесабру таҳаммул терпение и выдержкатаҳаммул кардан а)проявлять терпение, выдержкуб) ждать, терпеть, медлить, задерживаться -
14 тоб
I: 1. сила2. терпение, выносливостьстойкостьтоби муқовимат сила сопротивлениятоб овардан терпеть, выноситьвыдерживать, переноситьтоб оварда натавонистан не выносить, не перевариватьтобу тоқати дидани касеро надоштан пер. не выносить кого-л.II: 1. скручивание, свивание2. закручиваниетоб додан а) свивать, скручиватьб)закручиватьповорачиватьгӯши касеро тоб додан а) накрутить кому-л. ушиб) пер. наказать кого-л., дать взбучку кому-л.калиди қулфро тоб додан повернуть ключ в замкетоб партофтан а) набухнутьдар аз намӣ тоб партофт дверь набухла от сыростиб) искривиться, покоробитьсятахта тоб партофтааст доска покоробиласьтоб хӯрдан а)скручиваться, свёртываться, свиватьсязакручиватьсяб) изгибатьсяповорачивать в сторону (напр., о дороге, реке и т. п.)в) кн., пер. переживать, мучиться, испытывать душевную боль, страданиеIII: 1. жарнакалтобу тафс накалразгартобу тафси ҷанг разгар боя2. блесксияние, сверканиеобу тоб а) блеск, великолепие, красота, свежестьб) разгар, расцветв) зрелость, опыт3. закалкаобу тоб ёфтан а) приобретать опытб) получить закалкутобам нест я себя чувствую неважно -
15 тобоварӣ
1. выносливостьтерпеливостьстойкость2. терпение, выдержкасамообладаниедараҷаи тобоварӣ степень выносливоститобоварӣ кардан сохранить терпение, выдержку -
16 тоқат
терпение, выдержкавыносливостьтобу тоқат терпение и выдержкааз тоқат берун невыносимый, нестерпимыйтоқат кардан, тоқат доштан ба чизе терпеть, выносить, переносить что-л., выдерживать что-л.тоқати касеро тоқ кардан выводить кого-л. из терпениятоқати касе тоқ шудан измучиться -
17 тоқатоварӣ
терпеливость, выдержкавыносливостьтерпимость -
18 ҳавсала
I: кн. зоб (у птиц)желудок (у птиц)II: 1. охота, желание, стремление2. терпеливость, выносливость, выдержкаҳавсала доштан а) желать чего-л., иметь охоту, склонность к чему-л., иметь настроение заниматься чем-л.б) иметь терпениев) иметь силу, энергиюҳавсала кардан проявлять желание, охотно браться за какоел. делоҳавсалаи касе пир шудан охладеть, потерять интерес к чему-л.ҳавсалаи касеро пир кардан отбить у кого-л. охоту, желание -
19 ҷонсахтӣ
живучестьвыносливость, терпеливостьстойкость -
20 шикебоӣ
терпение, выносливость
См. также в других словарях:
выносливость — живучесть, устойчивость, закалённость, закалка; стойкость, термовыносливость, закаленность, работоспособность, неутомимость, дыхалка, крепкость. Ant. слабость, неустойчивость Словарь русских синонимов. выносливость / в результате тренировки:… … Словарь синонимов
Выносливость — число циклов деформаций, выдержанных образцом материала до разрушения. Источник: ГОСТ 30740 2000: Материалы герметизирующие для швов аэродромных покрытий. Общие технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ВЫНОСЛИВОСТЬ — ВЫНОСЛИВОСТЬ, выносливости, мн. нет, жен. Способность много выносить, стойкость. Войска в походе доказали свою выносливость. Испытание выносливости. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЫНОСЛИВОСТЬ — способность организмов переносить неблагоприятные воздействия окружающей среды. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии. И.И. Дедю. 1989. ВЫНОСЛИВОСТЬ способность живых организмов… … Экологический словарь
выносливость — ВЫНОСЛИВОСТЬ, закаленность, закалка, стойкость ВЫНОСЛИВЫЙ, двужильный, закаленный, семижильный, стожильный, стойкий, разг. сниж. сносливый … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Выносливость — – бет. свойство материала противостоять многократно повторному нагружению. [ГОСТ 24545 81] Выносливость – число циклов деформаций, выдержанных образцом материала до разрушения. [ГОСТ 30740 2000] Рубрика термина: Свойства бетона… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ВЫНОСЛИВОСТЬ — в сопротивлении материалов способность материалов и конструкций сопротивляться действию повторных (циклических) нагрузок … Большой Энциклопедический словарь
выносливость — ВЫНОСЛИВЫЙ, ая, ое; ив. Физически сильный, стойкий, способный много вынести (в 5 знач.), выдержать. Русский солдат вынослив. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Выносливость — авиационных конструкций нерекомендуемое название сопротивления усталости. Авиация: Энциклопедия. М.: Большая Российская Энциклопедия. Главный редактор Г.П. Свищев. 1994 … Энциклопедия техники
выносливость — Свойство материала противостоять многократно повторному нагружению. [ГОСТ 24545 81] Тематики бетон … Справочник технического переводчика
выносливость — Степень приспособленности организмов к изменениям окружающей среды и способность популяций сохранять свое существование в меняющихся условиях среды. Syn.: толерантность … Словарь по географии
