-
1 þola
[þɔ:la]þoli, þoldi, þoldum, þolað vtтерпеть, выносить, выдерживатьþola ekki við — быть не в состоянии терпеть [выносить]
-
2 bera út
-
3 dómfella
-
4 dæma
[d̥ai:ma]dæmdi1. vt1) судить; осуждать; выносить приговорdæma e-n til e-s — приговаривать кого-л. к чему-л.; осудить кого-л. на что-л.
dæma e-n í sekt — приговаривать кого-л. к штрафу
2) ( e-m e-ð) присуждать (кому-л. что-л.)2. vi ( um e-ð)судить (о чём-л.)◊ -
5 enda
[εnd̥a]I. endaði1. vi1) кончаться, приходить к концу, прекращаться2) ( á e-u) кончаться (чем-л.)2. vtкончать, заканчивать; завершать, приводить к концуII. enti [εn̥tɪ]1. vtсдерживать, выполнять ( обещание)2. endast1) хватать, быть достаточным2) выносить, выдерживатьIII. cj1) насколько; при условии, что…2) также; и3) ведь, потому что4) -
6 ímugustur
-
7 mát
[mau:tʰ]I. n máts, mát шахм.◊standast ekki mátið — быть не в силах выносить, не мириться
II. n máts, mát1) форма2) мера3) умеренность -
8 samþykkja
[samþɪʰkʲa]vt1) соглашаться, одобрять; апробировать2) решать, выносить решение, постановлять -
9 segja upp
1)2)3)segja e-m upp (vinnu) — увольнять кого-л. ( с работы)
segja e-u upp — отказываться от чего-л.; hún sagði honum upp — она расторгла свою помолвку с ним
-
10 skömm
[sg̊öm:]f skammar, skammir1) стыд, позор, бесчестье, срамlifa við skömm — вести постыдную жизнь, жить в позоре
gera e-m skömm til — заставлять кого-л. стыдиться
hafa skömm á e-u — презирать что-л., не выносить чего-л.
þykja skömm til e-s koma — считать что-л. жалким, презирать что-л.
2) pl брань, бранные словаfá skammir fyrir e-ð — быть выбраненным за что-л.
3) немного, несколько, чуть-чуть4)skömmin þín! — бран. дрянь!
-
11 standa út
1) выступать, торчать2) выносить, терпеть3) вырываться, выбиваться -
12 þroka
[þrɔ:kʰa]vi þrokaðiс трудом выдерживать, едва выносить -
13 þola
v. слаб. -ē-, praes. þoli, praet. þolda и þolða, conj. þylða (þølða), pp. þolt → þolatтерпеть, выносить, выдерживать* * *гл. сл. - ē- терпетьг. þulan, д-а. þolian, д-в-н. dolēn, -ōn, ш. tåla, д., нор. tåle; ср. д-в-н. dult терпение (н. Ge-duld), н. dulden терпеть; к лат. tollere поднимать, tolerāre терпеть
См. также в других словарях:
ВЫНОСИТЬ — 1. ВЫНОСИТЬ, выношу, выносишь, совер. (к вынашивать). 1. кого что. Родить, проносив (младенца) в себе нормальный срок (разг.). Пятерых ребят выносила. 2. перен., что. Обдумать до полной ясности, зрелости (книжн.). Выносить идею. 2. ВЫНОСИТЬ,… … Толковый словарь Ушакова
ВЫНОСИТЬ — 1. ВЫНОСИТЬ, выношу, выносишь, совер. (к вынашивать). 1. кого что. Родить, проносив (младенца) в себе нормальный срок (разг.). Пятерых ребят выносила. 2. перен., что. Обдумать до полной ясности, зрелости (книжн.). Выносить идею. 2. ВЫНОСИТЬ,… … Толковый словарь Ушакова
выносить — См. петь, терпеть не выносить... См … Словарь синонимов
ВЫНОСИТЬ — ВЫНОСИТЬ, выносной, вынос и пр. см. вынашивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
выносить — ВЫНОСИТЬ/ВЫНЕСТИ ВЫНОСИТЬ/ВЫНЕСТИ, выбрасывать/выбросить, выкидывать/выкинуть, вышвыри вать/вышвырнуть … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
выносить — Выносить на своих плечах справляться с работой, исполнять дело одному. Вынести на своих плечах все невзгоды. Выносить сор из избы (разг.) разглашать семейные, внутренние раздоры, ссоры, дрязги. Он до того застенчив, стыдлив и молчалив … Фразеологический словарь русского языка
Выносить — I в ыносить сов. перех. см. вынашивать I II в ыносить сов. перех. см. вынашивать II III в ыносить сов. перех. см. вынашивать III IV … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Выносить — I в ыносить сов. перех. см. вынашивать I II в ыносить сов. перех. см. вынашивать II III в ыносить сов. перех. см. вынашивать III IV … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выносить — ВЫНОСИТЬ, ошу, осишь; ошенный; совер. 1. кого (что). О матери, самке: проносить в себе (плод) до срока родов. В. младенца. 2. перен., что. Обдумать, прийти к чему н. после размышлений. В. новый замысел, план, идею. 3. кого (что). Вынянчить,… … Толковый словарь Ожегова
ВЫНОСИТЬ — ВЫНОСИТЬ, ошу, осишь; ошенный; совер. 1. кого (что). О матери, самке: проносить в себе (плод) до срока родов. В. младенца. 2. перен., что. Обдумать, прийти к чему н. после размышлений. В. новый замысел, план, идею. 3. кого (что). Вынянчить,… … Толковый словарь Ожегова
ВЫНОСИТЬ — ВЫНОСИТЬ, ошу, осишь; ошенный; совер. 1. кого (что). О матери, самке: проносить в себе (плод) до срока родов. В. младенца. 2. перен., что. Обдумать, прийти к чему н. после размышлений. В. новый замысел, план, идею. 3. кого (что). Вынянчить,… … Толковый словарь Ожегова