Перевод: с финского на русский

с русского на финский

(выключать)

  • 1 tasata (rivi)

    выключать

    Suomi-venäjä sanakirja Kirja Business > tasata (rivi)

  • 2 ottaa pois päältä

    выключать 1:15

    Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > ottaa pois päältä

  • 3 päältä: ottaa pois päältä

    выключать 1:15

    Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > päältä: ottaa pois päältä

  • 4 sulkea

    выключать 1:15

    Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > sulkea

  • 5 katkaista virta

    выключать ток

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > katkaista virta

  • 6 katkaista virta

    выключать ток

    Suomea test > katkaista virta

  • 7 pysäyttää

    выключать
    1)sammuttaa, katkaista, pysäyttää, seisauttaa
    2)sammuttaa

    Suomea test > pysäyttää

  • 8 katkaista

    yks.nom. katkaista; yks.gen. katkaisen; yks.part. katkaisi; yks.ill. katkaisisi; mon.gen. katkaiskoon; mon.part. katkaissut; mon.ill. katkaistiinkatkaista ломать, переламывать, переломить, перерезать, перерубать, перерубить, разрезать, разрубать, разрубить katkaista перерезать, пересекать katkaista прерывать, прервать, выключить, выключать sulkea: sulkea, katkaista выключать, выключить taittaa: taittaa, katkaista (esim. keppi) переламывать, переломить

    katkaista keppi сломать палку

    katkaista sähkövirta выключить ток, отключить ток

    katkaista vaitiolo прервать молчание

    katkaista yhteydet перерезать коммуникации

    katkaista yhteys прерывать связь, прервать связь

    рвать, порвать, разрывать, разорвать, ломать, переламывать, переломить, перерезать, перерубать, перерубить, разрезать, разрубать, разрубить ~ keppi сломать палку ~ отломать, отломить, отрывать, оторвать, отрезать, отрубать, отрубить ~ перерезать, пересекать, рассекать joki katkaisee tasangon река перерезает равнину, река пересекает равнину ~ перерезать, переграждать, переградить, отрезать ~ yhteydet перерезать коммуникации ~ прерывать, прервать, выключить, выключать ~ vaitiolo прервать молчание ~ обрывать, обрубать, отрезать ~ sähkövirta выключить ток, отключить ток ~ прервать

    Финско-русский словарь > katkaista

  • 9 saartaa

    yks.nom. saartaa; yks.gen. saarran; yks.part. saartoi saarsi; yks.ill. saartaisi; mon.gen. saartakoon; mon.part. saartanut; mon.ill. saarrettiinsaartaa, piirittää осаждать, осадить saartaa, piirittää оцеплять, оцепить saartaa окружать, окружить saartaa, sulkea блокировать

    saartaa, sulkea блокировать sulkea: sulkea, katkaista выключать, выключить sulkea, lukita закрыть, закрывать, запереть, запирать sulkea, painaa kiinni смыкать, сомкнуть sulkea закрывать, закрыть sulkea, tukkia загораживать, загородить, перегораживать, перегородить sulkea (ovista yms) затворить, затворять, прикрывать, прикрыть sulkea (urh) отстранять, отстранить

    окружать, окружить ~, piirittää осаждать, осадить ~ оцеплять, оцепить ~, sulkea блокировать

    Финско-русский словарь > saartaa

  • 10 sulkea


    yks.nom. sulkea; yks.gen. suljen; yks.part. sulki; yks.ill. sulkisi; mon.gen. sulkekoon; mon.part. sulkenut; mon.ill. suljettiinsulkea, painaa kiinni смыкать, сомкнуть

    закрывать, закрыть, затворить, затворять, прикрывать, прикрыть ~ смыкать, сомкнуть ~ закрыть, закрывать, запереть, запирать ~ выключать, выключить ~ загораживать, загородить, перегораживать, перегородить ~ закрывать, закрыть ~ устранять, устранить, исключать, исключить ~ отстранять, отстранить

    Финско-русский словарь > sulkea

  • 11 sulkea

    Suomi-venäjä sanakirja Kirja Business > sulkea

  • 12 katkaista

    1) выключить ток, отключить ток
    2) ломать, переламывать, переломить, перерезать, перерубать, перерубить, разрезать, разрубать, разрубить
    4) перерезать, пересекать
    6) прерывать связь, прервать связь
    7) прерывать, прервать, выключить, выключать
    * * *
    обрыва́ть, прерыва́ть; (с)лома́ть; отрыва́ть

    katkaista jalkansa — слома́ть но́гу

    katkaista sähkövirta — вы́ключить ток

    katkaista suhteet — прерва́ть отноше́ния

    Suomi-venäjä sanakirja > katkaista

  • 13 sulkea

    1) выключать, выключить
    2) загораживать, загородить, перегораживать, перегородить
    3) закрывать, закрыть
    4) закрыть, закрывать, запереть, запирать
    5) затворить, затворять, прикрывать, прикрыть
    6) отстранять, отстранить
    7) смыкать, сомкнуть
    * * *
    1) закрыва́ть, запира́ть

    sulkekaa ovi! — закро́йте дверь!

    museo suljetaan kello seitsemän (klo 7) — музе́й закрыва́ется в семь часо́в

    2) выключа́ть

    sulke radio < televisio> — вы́ключить ра́дио <телеви́зор>

    sulke puhelin — положи́ть (tai пове́сить) тру́бку

    3) загора́живать, прегражда́ть

    Suomi-venäjä sanakirja > sulkea

  • 14 sammuttaa

    гасить, выключать 1:15

    Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > sammuttaa

См. также в других словарях:

  • выключать — См …   Словарь синонимов

  • ВЫКЛЮЧАТЬ — ВЫКЛЮЧАТЬ, выключить что, кого; исключать, выбрасывать, выкидывать, устранять, изъять, ставить окроме. Выключи эту оговорку. Выключить из службы. ся, быть выключаему; | исключать из чего себя; устраняться. Выключенье ср., ·окончат. выключка жен …   Толковый словарь Даля

  • выключать —     ВЫКЛЮЧАТЬ/ВЫКЛЮЧИТЬ     ВЫКЛЮЧАТЬ/ВЫКЛЮЧИТЬ, отключать/отключить, разг. вырубать/вырубить, разг. отрубать/отрубить …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ВЫКЛЮЧАТЬ — ВЫКЛЮЧАТЬ, выключаю, выключаешь. несовер. к выключить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • выключать — ВШЫКЛЮЧИТЬ, чу, чишь; ченный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • выключать — ВЫКЛЮЧАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ВЫКЛЮЧИТЬ, чу, чишь), кого. Избивать, сильно ударять …   Словарь русского арго

  • выключать — свет • действие, прерывание выключить свет • действие, прерывание свет выключить • действие, прерывание …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • выключать — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN disconnectdis …   Справочник технического переводчика

  • выключать строку — выравнивать строку Выравнивать строку по левой и правой границам, обычно путем изменения величины пробелов между словами. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом Синонимы выравнивать строку EN justify …   Справочник технического переводчика

  • Выключать — I несов. перех. 1. Прерывать действие чего либо, отъединяя от общей системы или от сети; отключать. отт. Прекращать снабжение электрическим током какого либо места, помещения. отт. Прерывать действие какого либо механизма. 2. Приостанавливать… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • выключать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я выключаю, ты выключаешь, он/она/оно выключает, мы выключаем, вы выключаете, они выключают, выключай, выключайте, выключал, выключала, выключало, выключали, выключающий, выключаемый, выключавший,… …   Толковый словарь Дмитриева

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»