Перевод: с эстонского на русский

с русского на эстонский

(вы)тянуться

  • 1 tikksirgeks lööma

    тянуться

    Eesti-venelased uus sõnastik > tikksirgeks lööma

  • 2 viimast välja pigistama

    тянуться

    Eesti-venelased uus sõnastik > viimast välja pigistama

  • 3 pürgima

    сущ.
    1) общ. (p'urgi[ma p'urgi[da puri[b puri[tud v p'urgi[ma p'urgi[da p'urgi[b p'urgi[tud) дерзать; стремиться; устремиться; устремляться; дерзнуть; тянуться (к знаниям); добиваться; домогаться (англ.: aspire, strive, ende, (pürgima - pürgida - pürib - püritud / pürgima - pürgida - pürgib - pürgitud) äåðçàòü, дерзнуть, добиваться, äîìîãàòüñÿ (àíãë.: aspire, strive, endeavour, seek, follow // íåì.: streben nach +D), стремиться, тянуться (к знаниям), устремиться, устремляться, исчерпать
    2) физ. разрядить, разряжать

    Eesti-Vene sõnastik > pürgima

  • 4 end sirutama millegi järele

    сущ.
    общ. (çà ÷åì-ë. v. ê êîìó-ë., ê ÷åìó-ë.) потянуться, (çà ÷åì-ë. v. ê êîìó-ë., ê ÷åìó-ë.) тянуться

    Eesti-Vene sõnastik > end sirutama millegi järele

  • 5 kestma

    сущ.
    общ. длиться, продлиться, протягиваться, протянуться, тянуться, потянуться (hakkama)

    Eesti-Vene sõnastik > kestma

  • 6 laiuma

    сущ.
    1) общ. протягиваться, протянуться, расстелиться, потянуться, разостлаться, раскинуться, распростереться, распростираться, тянуться
    2) лит. простереться, простираться

    Eesti-Vene sõnastik > laiuma

  • 7 midagi taotlema

    сущ.
    общ. потянуться, тянуться

    Eesti-Vene sõnastik > midagi taotlema

  • 8 millegi poole püüdma

    сущ.
    общ. потянуться, тянуться

    Eesti-Vene sõnastik > millegi poole püüdma

  • 9 ulatuma

    сущ.
    1) общ. доставать, достать, потянуться, протягиваться, протянуться, тянуться, (pingutusega; vaevaga) дотягиваться, (pingutusega; vaevaga) дотянуться (до чего-л.), граничить, достигать, распростереться, распростираться
    2) лит. простереться, простираться

    Eesti-Vene sõnastik > ulatuma

  • 10 venima

    сущ.
    общ. (pikaks) растрястися, (pikaks) растянуться, (pikale) затягиваться, (pikale) затянуться, (pikale) тянуться, (välja) вытягиваться, задержаться, задерживаться, ползти, потянуться, протягиваться, протянуться

    Eesti-Vene sõnastik > venima

  • 11 end välja sirutama

    вытянуться,
    распростереться,
    распростираться,
    растягиваться,
    растянуться,
    тянуться

    Eesti-venelased uus sõnastik > end välja sirutama

  • 12 kanduma

    докатиться,
    докатываться,
    донестись,
    доноситься,
    лететь,
    нестись,
    перенестись,
    переноситься,
    поползти,
    принестись,
    приноситься,
    тянуться

    Eesti-venelased uus sõnastik > kanduma

  • 13 laiuma

    простереться,
    простираться,
    протягиваться,
    протянуться,
    разлечься,
    раскинуться,
    распростереться,
    распростираться,
    расстилаться,
    стелиться,
    стлаться,
    тянуться

    Eesti-venelased uus sõnastik > laiuma

  • 14 laotuma

    застилаться,
    застлаться,
    развернуться,
    развертываться,
    разворачиваться,
    распростереться,
    распростираться,
    стелиться,
    стлаться,
    тянуться

    Eesti-venelased uus sõnastik > laotuma

  • 15 levima

    нестись,
    носиться,
    перейти,
    перекидываться,
    перекинуться,
    переходить,
    ползти,
    поползти,
    произрастать,
    произрасти,
    пройти,
    проникать,
    проникнуть,
    просачиваться,
    просочиться,
    проходить,
    разливаться,
    разлиться,
    разнестись,
    разойтись,
    распростереться,
    распростираться,
    распространиться,
    распространяться,
    расходиться,
    тянуться

    Eesti-venelased uus sõnastik > levima

  • 16 pingutama

    напруживать,
    напружить,
    напрячь,
    натуживать,
    натужить,
    натягивать,
    натянуть,
    поднажать,
    подтягивать,
    подтягиваться,
    подтянуть,
    подтянуться,
    пружинить,
    пыжиться,
    силиться,
    стягивать,
    стянуть,
    тщиться,
    тянуться,
    усиливаться,
    утягивать,
    утянуть

    Eesti-venelased uus sõnastik > pingutama

  • 17 sirutuma

    выпрямиться,
    выпрямляться,
    протягиваться,
    протянуться,
    расправиться,
    расправляться,
    тянуться

    Eesti-venelased uus sõnastik > sirutuma

  • 18 ulatuma

    вдаваться,
    вдаться,
    выступать,
    выступить,
    дотягиваться,
    дотянуться,
    доходить,
    подойти,
    подходить,
    простереться,
    простираться,
    протягиваться,
    протянуться,
    распростереться,
    распростираться,
    распространиться,
    распространяться,
    тянуться

    Eesti-venelased uus sõnastik > ulatuma

  • 19 venima

    вытянуться,
    затягиваться,
    затянуться,
    ползти,
    протягиваться,
    протянуться,
    тащиться,
    тянуться

    Eesti-venelased uus sõnastik > venima

  • 20 vägikaigast vedama

    тягаться,
    тянуться

    Eesti-venelased uus sõnastik > vägikaigast vedama

См. также в других словарях:

  • тянуться — идти гусем, цепью, вереницей (Даль, тянуть) См. бродить, ехать, ходить; продолжаться, равняться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. тянуться бродить, ехать, ходить;… …   Словарь синонимов

  • ТЯНУТЬСЯ — (То warp) тянуть, тащить судно посредством завозов верпа или швартова, закрепленного за неподвижную точку. Т. в отношении шлюпки обозначает протягиваться вперед по борту судна, у которого она стоит (тянуться на шкентель, под тали). Самойлов К. И …   Морской словарь

  • тянуться —     ТЯНУТЬСЯ/ПОТЯНУТЬСЯ     ТЯНУТЬСЯ/ПОТЯНУТЬСЯ, разг. потягиваться/потянуться …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ТЯНУТЬСЯ — ТЯНУТЬСЯ, тянусь, тянешься, д.н.в. нет, несовер. 1. Раздаваться, увеличиваться в длину, в ширину от натягивания, напряжения. Проволока тянется. Резина тянется. Тянучка тянется. Кожа тянется. 2. (совер. потянуться). Расправлять уставшие от… …   Толковый словарь Ушакова

  • ТЯНУТЬСЯ — ТЯНУТЬСЯ, тянусь, тянешься; несовер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Увеличиваться в длину, в ширину от натягивания. Резина тянется. 2. Распрямлять уставшие от однообразного положения конечности, тело. 3. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). То …   Толковый словарь Ожегова

  • тянуться в обозе — плеться в хвосте, быть позади, быть в хвосте, не поспевать, плесться в обозе, идти в хвосте, плесться позади, идти позади, отставать Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • тянуться в обозе — Тянуться (быть, плестись) в обо/зе Быть позади всех …   Словарь многих выражений

  • тянуться — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я тянусь, ты тянешься, он/она/оно тянется, мы тянемся, вы тянетесь, они тянутся, тянись, тянитесь, тянулся, тянулась, тянулось, тянулись, тянущийся, тянувшийся; св. вытянуться, потянуться 1. Если какой либо… …   Толковый словарь Дмитриева

  • тянуться — I см. тянуть 2), 4), 5), 10), 18); ется; страд. II тяну/сь, тя/нешься; нсв. 1) а) Обладать свойством увеличиваться в длину или ширину при натягивании, растяжении. Резина тянется. Кожа очень мягкая, хорошо тянется. Эта ткань немного тянется …   Словарь многих выражений

  • Тянуться в нитку — Прост. Экспрес. Напрягать все силы, во что бы то ни стало делать, выполнять что либо. Об отдыхе теперь нечего и думать. Жить надо. Тянуться в нитку, а жить и работать (В. Овечкин. С фронтовым приветом). Вышла она за своего Витьку хорошо, промашку …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • тянуться (о времени) — ▲ происходить ↑ медленно < > бежать (о времени) вечность (не виделись целую вечность). битый час. добрый час. тянуться. казалось, время застыло. вот уж [уже] (# целый год прошел с тех пор) …   Идеографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»