-
1 баромадан
1. выходитьвыезжатьотправлятьсяба роҳ баромадан отправляться в путь2. всходитьвзбиратьсяподниматьсяболо баромадан подниматься вверх3. мед. смещатьсясдвинутьсясместитьсябаромадани устухон вывих (смещение) кости (сустава)4. выйти к какому-л. местудоходитьдоезжатьдостигатьонҳо ба дашти кушод баромаданд они вышли в открытую степь5. всходитьпоявлятьсяпрорастатьдавать всходыҷуворӣ бисёр баромад кукуруза дала густые всходы 6. показаться, выявитьсяобъявитьсяоткрытьсяаз пеш як бинои зебо баромад впереди показалось красивое здание7. восходить (о солнце)офтоб баромад солнце взошло8. выступать, выдаваться, бугриться9. попадатьсявстречатьсяаз пеши роҳаш ҷӯе баромад по дороге попалась канава10. в сл. глаг.: аз гапи касе баромадан ослушаться кого-л.аз даҳон баромадан проговоритьсяаз кор баромадан прийти в негодностьаз ӯҳдаи кор баромадан суметь выполнить какуюл. работуаз хотир баромадан забытьсяба майдон баромадан выйти на поле состязанияба шавҳар баромадан выйти замуждавр зада баромадан обойтизӯр баромадан осилить, оказаться сильнее, выйти победителемғолиб баромадан победить, выйти победителемрост баромадани гапи касе оказаться верным, правильным (о чьихл. словах)аз ин мебарояд, ки… выходит, что…, из этого следует, что…офтоб аз куҷо баромад? пер. какими судьбами? -
2 сабза
1. зеленьзелёная трававсходы2. пер. пробивающиеся усы и борода (у юноши)сабзаи навхез а) молодые всходыб) пер. едва пробивающиеся усы и борода (у юноши)3. сабза (сорт кишмиша) -
3 барзадан
1. засучиватьзагибатьзавёртыватьзакатыватьподгибатьдоман барзадан подоткнуть подол одеждыостин барзадан а)засучить рукаваподвернуть рукаваб) приготовиться делать что-л.2. пер. сталкиватьподстрекать3. кн. одеватьнадевать4. восходитьвсходитьбарзадани моҳ восход лунысар барзадан а) появлятьсяпоказыватьсяб) прорастатьдавать всходыв) кн. отрубить головуубивать -
4 кишт
I: 1. сев, сеяние, посев2. посеянное3. саженец4. всходыкишти тирамоҳӣ озимый севзамини кишти тирамоҳӣ озимые поляполя, засеянные озимыми культурамишудгори пеш аз кишт предпосевная вспашкакишт кардан сеятьII: шахм. шахкишт додан объявлять шах -
5 майса
1. первая зелень, молодая трава2. всходы зерновыхгандум майса зад пшеница взошла -
6 сабзак
I: 1. ранние всходыростки2. обл. сабзак (приправа к горячим блюдам из толчёного кориандра, красного перца и тмина)3. зелёный, незрелыйгандум напухтааст, ҳоло сабзак аст пшеница не поспела, ещё зелёнаяII: обл. синица -
7 сирак
разг. 1. редкий, имеющий редкие всходы (о посевах)пиёзи мо сирак баромадааст лук у нас взошёл редкий2. с. х. разрежённый, изрежённыйкишти сираки ҷуворимакка разрежённые посевы кукурузысирак кардан разредить -
8 холибех
редкий, жидкий (о волосах, о всходах)гандуми холибех редкие всходы пшеницыхолибех кардан с. х. прореживать (растения) -
9 ягона
1. единственный, одинединственныйписари ягона единственный сын2. имеющйся в единственном числе, уникальный, не имеющий себе подобных, бесподобный, несравненныйяккаву ягона единственный, только одинҳодисаи ягона исключительный случай3. общий, объединённыйединыйҷабҳаи ягона объединённый фронт, единый фронтягона кардан с. х. прореживать (растения, всходы посевов) -
10 яксара
I: 1. сразу, вместевсечигит яксара неш зада баромад семена хлопчатника дали дружные всходы2. сплошнойпроводимый подряд, без исключения, от начала до концаII: см. яксарапулӣ
См. также в других словарях:
Всходы — Всходы многозначный термин: Всходы одна из фаз развития растений. Всходы газета Нагайбакского района. Населённые пункты Белоруссия Всходы деревня в Дрогичинском районе Брестской области. Россия Всходы деревня в Шекснинском … Википедия
ВСХОДЫ — ВСХОДЫ, всходов, ед. нет. Показавшиеся из земли ростки хлебных злаков. Нынче всходы хороши. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
всходы — сущ. • ростки Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012. всходы сущ., кол во синонимов: 1 • падалица (5) … Словарь синонимов
всходы — ВСХОДЫ, ов, мн Растение на начальной стадии развития – первые ростки семян, только показавшиеся из земли. Между камней прорастают из рассыпанных зерен всходы овса и пшеницы (Пауст.) … Толковый словарь русских существительных
всходы — želmenys statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Jauni augalų daigai iki krūmijimosi pabaigos (pvz., rugių, kviečių, rapsų želmenys). atitikmenys: angl. fresh grass; shoots vok. die junge Saat, f; Knospen, f; Tribe, m rus. всходы … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
всходы — želmuo statusas T sritis augalininkystė apibrėžtis Javo daigas iki krūmijimosi galo. atitikmenys: angl. shoot rus. всходы; росток … Žemės ūkio augalų selekcijos ir sėklininkystės terminų žodynas
Всходы (Смоленская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Всходы. Село Всходы Страна РоссияРоссия … Википедия
Всходы (Вологодская область) — У этого топонима есть и другие значения, см. Всходы. Деревня Всходы Страна РоссияРоссия … Википедия
Всходы сельскохозяйственных и лесных pacтений — Семена растений, высеянные надлежащим образом в обработанную почву, по истечении известного времени прорастают и из них появляются всходы молодые растения. Время появления В. обуславливается быстротой прорастания семян, толщиной почвенной… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Всходы сельскохозяйственных и лесных растений — Семена растений, высеянные надлежащим образом в обработанную почву, по истечении известного времени прорастают и из них появляются всходы молодые растения. Время появления В. обуславливается быстротой прорастания семян, толщиной почвенной… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Всходы — фаза развития растений, характеризующаяся появлением на поверхности почвы проростков из семян, клубней, луковиц и других органов воспроизведения. До появления В. на питание проростков расходуются питательные вещества семени (клубня,… … Большая советская энциклопедия
