-
1 всунуть
-
2 glisser
1. vi1) скользитьglisser sur la glace — кататься по льду2) соскользнуть; поскользнуться3) выскользнутьglisser entre les doigts comme une couleuvre [un poisson] — выскользнуть из рук, ускользнуть как угорь ( о человеке)4) ав. выполнять скольжение, планировать5) постепенно переходить, изменяться, соскальзывать к..., в...6) поддаваться, скатываться к..., впадать в...glisser sur la pente du vice — разлагаться; впадать в порок, приобретать порочные наклонности••glisser sur une mauvaise pente — катиться по наклонной плоскостиse laisser glisser прост. — окочуритьсяglisser sur un fait — вскользь коснуться фактаun être sur qui tout glisse — безразличный ко всему человек9) ( sur) не настаивать на чём-либо; пропускать мимоglissons (dessus) — не будем обращать внимание на это10) быть скользким2. vt1) всунуть; просунуть2) вставить, ввернутьglisser un mot à l'oreille de qn — шепнуть словечко кому-либо3) передвигать; переводить ( стрелки)4) скользить по...••• -
3 coincer
1. vt1) вбивать клинья; закреплять••2) прижать, зажать; защемить; втиснуть, всунуть; блокировать2. vi -
4 coller
1. vt1) клеить, склеивать; наклеивать; подклеивать2) пропитывать клеем, проклеивать3)4) (à, contre) прикладывать, прижиматьcoller son front aux vitres — прижаться лбом к стеклуcoller l'oreille à la porte — припасть ухом к двери5) (qch à qn) разг. дать, вручить, всунуть; передать ( что-либо нежелательное)••coller un coup — влепить удар8) разг. завалить, посадить ( на экзамене)se faire coller разг. — дать сбить себя ( на экзамене)coller en prison — засадить в тюрьму10) разг. ходить за кем-либо; приставать, липнуть к кому-либо11)être collé avec qn разг. — 1) сожительствовать с... 2) быть всё время вместе с...2. vi1) липнуть, прилипать, приклеиваться••coller au fesses [au train] à qn — ходить за кем-либо по пятам; наседать на кого-либоcoller à la peau de qn разг. — быть в крови у кого-либо4) (avec) разг. согласовываться, соответствовать; подходить, приспосабливаться к...cela ne colle pas — это не подходит, это не годится; это неправильно, ненормальноcoller à la pensée de qn — следить за чьей-либо мыслью5)6) прост. быть в порядке, идти как надо• -
5 всовывать
см. всунуть -
6 coincer
гл.1) общ. всунуть, втиснуть, зажать, блокировать, закреплять, защемить, прижать, вбивать клинья, застревать2) геол. выклиниваться3) разг. сцапать, загнать в угол, задержать, поймать, поставить в тупик5) стр. заклинивать -
7 coller
гл.1) общ. приклеить, прижимать, приклеиваться, прилипать, проклеивать, склеивать, (avec de la colle) залепить, наклеивать, подклеивать, прилегать (об одежде), облегать, пропитывать клеем, (à contre) прикладывать, клеить2) комп. вставить3) разг. вручить, всунуть, выпалить, заставить замолчать, ладиться, подходить, приставать, соответствовать, приспосабливаться к (...), липнуть (к кому-л.), посадить (на экзамене), завалить на экзамене, сказать, передать (что-л. нежелательное), выложить, завалить, принудить к молчанию, удаваться, ходить за (кем-л.), (avec) согласовываться, (qch à qn) дать4) стр. (en) проклеивать5) метал. налипать, прикреплять, слипаться6) школьн. оставить после уроков, наказать7) прост. идти как надо, деть (куда-л.), бросить, быть в порядке, сунуть -
8 glisser
гл.1) общ. ввернуть, вдвигать (Le conducteur externe peut être mis en place en premier, puis le conducteur interne peut être glissé à l'intérieur du conducteur externe.), задвигать, затрагивать, изменяться, не задевать, не производить впечатления, положить ((íàïð., â ûàðìàí) Cette couche est livrée avec un insert ultra-absorbant en coton biologique qu'il vous suffira de glisser dans la poche.), впадать в (...), скатываться к (...), соскальзывать в (...), соскальзывать к (...), (sur) сбиться (на) (напр., о волосах), упомянуть (dans qch. - о чём-л.), проскользнуть, ускользнуть, упоминать, поскользнуться, пропускать мимо, просунуть, переводить (стрелки), быть скользким, вставить, выскользнуть, передвигать, поддаваться, постепенно переходить, слегка касаться, соскользнуть, скользить по (...), (sur qn) проходить мимо, (sur) не настаивать (на чём-л.), всунуть, скользить2) авиа. планировать, выполнять скольжение3) перен. вставить (слово, фразу в разговоре)5) стр. сползать -
9 glisser dans la main
гл.общ. (qch) всунуть в руку (что-л.)Французско-русский универсальный словарь > glisser dans la main
-
10 fourrer
всовыватьвсунутьдетьзакладывать -
11 glisser
всовыватьвсунуть
См. также в других словарях:
ВСУНУТЬ — ВСУНУТЬ, всуну, всунешь, совер. (к всовывать), во что. Вложить, сунуть во что нибудь. Всунуть платок, руки в карман. Всунуть ложку в рот. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВСУНУТЬ — ВСУНУТЬ, см. всовывать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
всунуть — см. засунуть Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. всунуть гл. сов. • сунуть • засунуть … Словарь синонимов
ВСУНУТЬ — ВСУНУТЬ, ну, нешь; утый; совер., что во что. Сунув, поместить. В. руки в карманы. В. записку в руки кому н. | несовер. всовывать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
всунуть — что во что. Всунуть ногу в сапог. Всунуть ключ в замочную скважину. Всунуть узелок в руки. [Варя] всунула мне в руку записочку и пошла домой (Тургенев) … Словарь управления
Всунуть — сов. перех. 1. однокр. к гл. всовывать 2. см. тж. всовывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
всунуть — всунуть, всуну, всунем, всунешь, всунете, всунет, всунут, всунул, всунула, всунуло, всунули, всунь, всуньте, всунувший, всунувшая, всунувшее, всунувшие, всунувшего, всунувшей, всунувшего, всунувших, всунувшему, всунувшей, всунувшему, всунувшим,… … Формы слов
всунуть — вс унуть, ну, нет … Русский орфографический словарь
всунуть — (I), всу/ну(сь), нешь(ся), нут(ся) … Орфографический словарь русского языка
всунуть — ну, нешь; св. что. 1. во что, куда. Сунуть внутрь, в середину чего л. В. ключ в замочную скважину. В. руки в карманы. В. книги в ящик стола. 2. кому. Заставить взять что л. (вложив в руку, в карман и т.п.); навязать. В. записку. ◁ Всовывать, аю,… … Энциклопедический словарь
всунуть — ну, нешь; св. см. тж. всовывать, всовываться, всовывание что 1) во что, куда Сунуть внутрь, в середину чего л. Всу/нуть ключ в замочную скважину … Словарь многих выражений