-
1 obieg
сущ.• вращение• обиход• оборот• обращение• поворот• ротация• тираж• цикл• циркуляция* * *♂, Р. \obiegu 1. вращение ň;\obieg planet dookoła Słońca вращение планет вокруг Солнца;
2. обращение ň; циркуляция ž; оборот;\obieg pieniądza денежное обращение; \obieg towarów товарооборот; puścić (wprowadzić) w \obieg а) ввести в обращение (деньги etc.);
б) ввести в оборот (словцо etc.);● literatura drugiego \obiegu самиздат; \obieg krwi duży, mały большой, малый круг кровообращения;
posłać (puścić) \obiegiem пустить по кругу+1. obrót
* * *м, Р obiegu1) враще́ние nobieg planet dookoła Słońca — враще́ние плане́т вокру́г Со́лнца
2) обраще́ние n; циркуля́ция ż; оборо́тobieg pieniądza — де́нежное обраще́ние
obieg towarów — товарооборо́т
•- wprowadzić w obieg
- literatura drugiego obiegu
- obieg krwi duży, mały
- posłać obiegiem
- puścić obiegiemSyn:obrót 1) -
2 obrót
сущ.• вращение• изгиб• изменение• круг• оборачиваемость• оборот• обращение• переворот• перемена• поворот• революция• ротация• тираж• тур• цикл* * *1) (obracanie się) вращение2) obrót (odwrócenie się) поворот, разворот3) obrót (pełny, np. koła) мах4) obrót (pełny, np. w tańcu) тур5) obrót (pozostałe znaczenia) оборот (другие значения)zwrot (wyrażenie) оборот (выражение)odwrót, odwrotna strona оборот (обратная сторона)załamanie техн. оборот (изгиб)* * *obr|ót♂, Р. \obrótotu 1. оборот;\obrót koła оборот колеса; \obrót towarowy товарооборот; wziąć dobry, zły \obrót принять хороший, плохой оборот;
2. (planet) вращение ň;3. (zwrot) поворот;● brać, wziąć w \obrótoty брать, взять в оборот
* * *м, Р obrotu1) оборо́тobrót koła — оборо́т колеса́
obrót towarowy — товарооборо́т
wziąć dobry, zły obrót — приня́ть хоро́ший, плохо́й оборо́т
2) ( planet) враще́ние n3) ( zwrot) поворо́т• -
3 krążenie
сущ.• тираж• циркуляция* * *1) (obieg) обращение, циркуляция, круговорот, круговращение2) krążenie (obieg krwi) кровообраще ние3) krążenie (obrót) вращение4) geol. krążenie (wód) геол. водообмен5) techn. krążenie (płuczki) промывка6) krążenie, kluczenie, kołowanie, kręcenie, kręcenie się, obracanie, okrążanie, wirowanie кружение* * *☼ вращение, циркуляция ž;\krążenie krwi кровообращение
* * *свраще́ние, циркуля́ция żkrążenie krwi — кровообраще́ние
-
4 rotacja
сущ.• вращение• обращение• поворот• ротация* * *♀ 1. (круго)вращение ň, ротация; обращаемость;2. перемещение ň (на другую работу, должность etc.); кадровая чехарда pot.* * *ж1) (круго)враще́ние n, рота́ция; обраща́емость2) перемеще́ние n (на другую работу, должность и т. п.); ка́дровая чехарда́ pot. -
5 cyrkulacja
сущ.• вращение• тираж• циркуляция* * *♀ циркуляция; оборот ♂+krążenie, obieg
* * *жциркуля́ция; оборо́т mSyn: -
6 przewrót
сущ.• возбуждение• волнение• вращение• ниспровержение• оборот• обращение• переворот• революция• свержение• цикл* * *przewr|ót♂, Р. \przewrótotu переворот;\przewrót państwowy государственный переворот; \przewrót w technice переворот в технике
* * *м, P przewrotuпереворо́тprzewrót państwowy — госуда́рственный переворо́т
przewrót w technice — переворо́т в те́хнике
-
7 rewolucja
сущ.• вращение• оборот• обращение• переворот• революция• цикл* * *♀ революция;\rewolucja proletariacka, socjalistyczna пролетарская, социалистическая революция; \rewolucja naukowo-techniczna научно-техническая революция
* * *жреволю́цияrewolucja proletariacka, socjalistyczna — пролета́рская, социалисти́ческая револю́ция
rewolucja naukowo-techniczna — нау́чно-техни́ческая револю́ция
-
8 obrót
m 1. вращение, оборот 2. jedn. оборот obrót towarowy ek. товарооборотKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > obrót
-
9 skręcalność
сущ.• вращение• обращение• поворот -
10 wirowanie
сущ.• вращение• круговорот• кружение• обращение• поворот• ротация -
11 zwijanie
сущ.• вращение -
12 pełny obieg
полное вращениеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > pełny obieg
-
13 zwiększyć obieg
увеличить вращениеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zwiększyć obieg
См. также в других словарях:
ВРАЩЕНИЕ — ВРАЩЕНИЕ, вращения, мн. нет, ср. (книжн.). Движение вокруг своей оси по окружности. Суточное вращение земли. Вращение земли вокруг солнца. Вращение зубчатого колеса. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вращение — поворот, кружение, кручение; превращение, оборот, пируэт, накручивание, обращение, спин, верчение, циркуляция Словарь русских синонимов. вращение верчение, кружение, обращение Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский … Словарь синонимов
ВРАЩЕНИЕ — в геометрии вид движения, при котором остается неподвижной по крайней мере одна точка … Большой Энциклопедический словарь
вращение — ВРАЩАТЬ, аю, аешь; несов., что и чем. Заставлять двигаться по окружности, вертеть. В. колесо. В. глазами (напряжённо двигать глазами). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВРАЩЕНИЕ — крови. Пск. Кровообращение. ПОС 5, 37 … Большой словарь русских поговорок
вращение — Вращательное движение рабочей платформы в горизонтальной плоскости. [ГОСТ Р 52064 2003] Тематики подъемно транспортное оборуд. прочее … Справочник технического переводчика
ВРАЩЕНИЕ — движение тела в пространстве, при котором точки тела описывают окружности, плоскости которых перпендикулярны неподвижной прямой, называемой осью вращения, а центры лежат на оси вращения. Причиной, вызывающей В. тела, является (см.) … Большая политехническая энциклопедия
Вращение — У этого термина существуют и другие значения, см. Вращение (значения). Вращение сферы вокруг оси. Вращение круговое движение объекта. В плоском пространстве объект вращается вокруг центра (или точки) вращения. В трёхмерном пространстве объект… … Википедия
Вращение звёзд — Иллюстрация показывает вид сплюснутой звезды Ахернар, вызванный быстрым вращением. Вращение звёзд угловое движение звезды вокруг своей оси. Скорость вращения может быть измерена по смещению линий в её спектре или по времени движения… … Википедия
вращение — 11 вращение* Вращательное движение рабочей платформы в горизонтальной плоскости Источник: ГОСТ Р 52064 2003: Подъемники с рабочими платформами. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
вращение — я; ср. 1. к Вращать и Вращаться (1 зн.). В. Земли. 2. В фигурном катании, балете и т.п.: стремительное обращение вокруг своей оси в полный рост или согнувшись. ◁ Вращательный, ая, ое. В ое движение. В. полёт пули. В ая сила. * * * вращение… … Энциклопедический словарь
