-
1 Вопрос
Обращение к кому-либо, требующее ответа. Риторический вопрос – утверждение, выраженное в форме вопроса, но не требующее ответа.––––––––––––––––––––––––––––––ир. ФарстДзуапп чи домы, искæмæ ахæм сидæны хуыз. Риторикон фарст – дзуапп чи нæ домы, ахæм фарст.––––––––––––––––––––––––––––––диг. ФарстДзуапп ка домуй, ескæмæ уæхæн седæни хузæ. Риторикон фарст – дзуапп ка нæ дæмуй, уæхæн фарст. -
2 Риторический вопрос
Стилистическая фигура, вопрос, не требующий ответа.––––––––––––––––––––––––––––––ир. Риторикон фарстСтилистикон фигурæ, дзуапп чи нæ домы, ахæм фарст.––––––––––––––––––––––––––––––диг. Риторикон фарстСтилистикон фигурæ, дзуапп ка нæ домуй, уæхæн фарст.Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Риторический вопрос
-
3 фарста
(мн. фарстатæ)в разн. знач. вопрос; запроссм. фарстæмбырды фарста æрæвæрын – поставить вопрос на собрании
национ фарста – национальный вопрос
-
4 аграрон
-
5 алыг кæнын
1) отрезать, отсечь, отрубить, перерезать, разрезать, порезать, обрезать, пересечь, рассечь2) разрешить3) постановить, решитьпроблемæ алыг кæнын – решить вопрос
-
6 артаг
топливо, горючееÆрбахæццæ стæм нæ хъарм барактæм. Ацы хъуыддагæй мах, æвæццæгæн, иннæ лагертæй амондджындæр уыдыстæм. Цæвиттон, Норильскæн дурæвзалы йæхимæ ис æмæ дзы артаг хæрз æнцон хъуыддаг у. – Добрались мы до своих теплых бараков. В отношении этого (т.е. отопления) мы, наверно, были счастливее других лагерей. Короче говоря, в Норильске есть свой каменный уголь, поэтому топливный вопрос здесь решается легко. (Дзесты К., Зæрдæйы ностæ)
-
7 ахицæн кæнын
1) разлучить; обособить; разграничить; разделить; отделить, разъединить2) дать развод3) кончить, окончить; исчерпать4) расплатиться, рассчитаться5) разрешить (напр. вопрос) -
8 бафарст
-
9 дзырддаг кæнын
оспаривать; ставить под вопрос -
10 куыннæ
как не, как бы не так (выражает вопрос и упрёк)куыннæ стæй – как бы не так
куыннæ йæ федтай? – как это так ты не видел его?
-
11 кæддæра
частица, выражающая сомнение или вопроспосмотрим, интересноЦæй азгъорæм, кæддæра чи фæраздæр уаид? – Побежим, интересно, кто опередит?
Кæддæра цы бакæнид уый? – Интересно, что он сделает?
Йæхи бар-ма йæ бауадзут, кæддæра цы кæнид. – Оставьте-ка его в покое (предоставьте его самому себе), посмотрим, что он будет делать. (Дзасохты М., Дзæбидыры хъул)
-
12 национ
ленинон национ политикæ – ленинская национальная политика
национ фарста – национальный вопрос
национ змæлд – национальное движение
национ дарæс – национальный костюм
-
13 ныууадзын
1) оставитьфарста æнæлыггондæй ныууадзын – оставить вопрос открытым
рохуаты ныууадзын – предать забвению; забросить, запустить
2) прекратитьрохуаты ныууадзын – предать забвению; забросить, запустить
3) оставлять, бросатьТедо тамако дымын ныууагъта. – Тедо бросил курить.
Никъала йæ ахуыр ныууагъта. – Николай избавился от своей привычки.
-
14 рæгъмæ хæссын
идиом. делать явным для всех, выносить наружу, выносить на суд общественности, для всеобщего обозрения; обнародоватьЧи йæ рахаста дзыллæйы рæгъмæ? – Кто его (вопрос) сделал предметом обсуждения общественности? (Хъодзаты Æхсар, Æмæ дзырд уыди Хуыцау)
Фыссæджы (Коцойты Арсены) уæдыккон мидуавæр равдисыны тыххæй нын Нафи ракодта, йæ зонгæтæй кæй фехъуыста, ахæм цалдæр хабары, стæй рæгъмæ рахаста Арсены фыстæг Уанеты Шакромæ. – Для того, чтобы показать тогдашнее внутреннее состояние писателя (Арсена Коцоева), Нафи рассказал несколько историй, услышанных им от знакомых, а затем обнародовал письмо Арсена Шакро Ванееву. (Хъодзаты Æхсар, «Мах дуг», 2007 аз, №1)
-
15 сагъæссаг
1) предмет забот, беспокойства, огорчения2) вопрос, над которым нужно подумать -
16 сцымыдис кæнын
Уыцы фарст нæ æваст сцымыдис кæны. – Этот вопрос нас невольно заинтересовывает. (Джыккайты Ш., Уац « Поэзийы адæмон æууæлтæ »)
-
17 сцымыдис уын
Цымæ ма Зæххыл, ирон лæг кæдæм нæ фæхæццæ ис, ахæм бынат баззад? Ацы хъуыдымæ не ’ппæт дæр сцымыдис стæм. – Интересно, есть ли еще на Земле такое место, где не побывал осетин? Этот вопрос нас всех заинтересовал. (Газет «Рæстдзинад»)
Цымæ куыдæй бафтыд адæймаджы къухы ахæм æмбисонды хæзна? – сцымыдис вæййы чиныгкæсæг. – Интересно, каким образом приобретается такое чудесное богатство? – заинтересовывается читатель. (Хъодзаты Æхсары уацæй)
Чиныгкæсæг сцыдыдис вæййы: цы уыдзæн дарддæр? – Читатель заинтересовывается: что будет дальше? («Мах дуг», 2008, №9)
-
18 тæхудидæгæй
о, когда бы; о, если бы; хоть бы…тæхудидæгæй, нæ парламент иу хатт куы бавдæлид æмæ йæ иу æмбырды, ныртæккæ нæ нацийæн æппæты ахсджиагдæр цы фарста у, уымæ <...> куы ’ркæсид æмæ исты мадзæлттæ куы ’рхъуыды кæнид! – …о, если бы наш парламент хоть раз удосужился рассмотреть наиважнейший для нашей нации вопрос и принять какие-нибудь меры! (Газет «Пульс Осетии», 2008, №16)
-
19 уагæр
частица, выражающая удивление, вопросуагæр цавæр дыргътæ сты? – интересно, что это за фрукты?
-
20 уагæры
частица, выражающая удивление, вопрос
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Вопрос — Вопрос форма мысли, выраженная в языке предложением, которое произносят или пишут, когда хотят что нибудь спросить, то есть получить интересующую информацию. В русском языке, если вопрос произносят, то используют вопросительную интонацию, а … Википедия
ВОПРОС — ВОПРОС, вопроса, муж. 1. Предложение, обращение, требующее ответа, объяснения. Задать вопрос. Поставить вопрос кому нибудь. Обратиться с вопросом. || То, что вызывает сомнение, еще не выяснено (разг.). Это еще вопрос, придет ли он. 2. Положение,… … Толковый словарь Ушакова
вопрос — Задача, задание, проблема, урок, альтернатива, дилемма; злоба дня. Еврейский вопрос. Возбуждать, поднимать, ставить вопрос. См. задача.. давать вопрос, делать вопрос, по вопросу и ответ, поставить вопрос ребром, предлагать вопрос, ставить вопрос … Словарь синонимов
Вопрос — [...] в слове вопрос ярко сказывается связь разных его значений с разными конструктивно синтаксическими свойствами или формами сочетаемости с другими словами. Прямое номинативное значение «словесное обращение, требующее ответа, объяснения»… … История слов
ВОПРОС — ВОПРОС, а, муж. 1. Обращение, направленное на получение каких н. сведений, требующее ответа. Задать в. В. докладчику. Сказать что н. в ответ на в. 2. То или иное положение, обстоятельство как предмет изучения и суждения, задача, требующая решения … Толковый словарь Ожегова
ВОПРОС — ВОПРОС мысль, побуждающая к ответу, в которой выражается просьба дополнить имеющуюся информацию с целью устранения или уменьшения познавательной неопределенности. Имеющаяся информация, явно или неявно содержащаяся в вопросе и выраженная в… … Философская энциклопедия
вопрос — Вопрос жизни и смерти дело необыкновенно важное. Отыскать этого человека вопрос жизни и смерти. Что за вопрос? (разг.) конечно, ну да, можно (реплика согласия). Государь мой, куда вы белейте? В канцелярию, что за вопрос? Некрасов.… … Фразеологический словарь русского языка
вопрос — безответный (Сергеев Ценский); животрепещущий (Тургенев); жгучий (Маркович, Успенский); открытый (Салтыков Щ.); щекотливый (Ютанов) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А … Словарь эпитетов
ВОПРОС — тип суждения, предполагающий недостаток информации о соответствующем объекте и требующий ответа, объяснения. Логическая структура любого В. включает: 1) базисную информацию то, что уже известно; 2) неизвестное то, на что направлен В.; 3)… … Новейший философский словарь
вопрос. — вопрос. (abbreviation) вопросительное местоимение или наречие Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВОПРОС — англ. question; нем. Frage. 1. Соц. проблема, требующая разрешения (соц. В., национальный В., женский В. и др.). 2. Предложение, требующее ответа, элемент структуры вопросника, анкеты. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
