-
1 rørelse
-
2 uro
I - en (-a)1) беспокойство, тревога2) волнение (на море, в воздухе)3) волнение, беспорядки (среди населения)4) непоседа, беспокойный человек, пострелёнок6) слабая больII -et (-dde), -et (-dd)1) беспокоить, тревожить, волновать2) нарушать (покой, тишину)3) спугнуть, поднять (дичь) -
3 alarm
- en1) сигнал тревоги, тревогаblåse alarm — трубить (играть) тревогу, поднимать тревогу
2) шум, крик, волнение, беспокойство, беспорядки -
4 alterasjon
-
5 as
-
6 beklemmelse
-
7 bevegelse
-n, -r1) движениеsette i bevegelse — приводить в движение, пустить в ход
2) волнение (душевное), возбуждение3) полит. движение -
8 bry
I - etбеспокойство, неудобство, хлопоты, волнение (из-за чего-л.)gjøre en bry — беспокоить кого-л.
II brydde (brød), bryddбеспокоить, тревожить, волновать, причинять беспокойствоmå jeg bry Dem — разрешите вас побеспокоить (чем-л. - med)
være brydd:
а) быть обеспокоенным, встревоженным (чем-л. - med)bry en for en person — поддразнивать кого-л.
-
9 brytning
- en1) ломка, поломка2) взрыв, разрыв3) дрожь, содрогание4) кризис, потрясение, волнение5) спорт. борьба6) лингв. преломление (звука)7) физ. преломление (лучей) -
10 bølgegang
- enсильное волнение (на море, тж. перен.) -
11 bølging
- enволнение, волнообразное движение, колыхание -
12 båregang
- enпоэт. волнение на море, шторм -
13 dempe
-et, -et1) подавлять (восстание, волнение, беспокойство)2) умерять (гнев, ярость, раздражение)4) заглушать (звук, голос, шаги)5) ослаблять (удар, взрыв, свет) -
14 dønning
-
15 gang
I - en1) разen gang — однажды, как-то раз
en gang imellom — время от времени, по временам
en gang er ingen — посл. один раз не считается
hver gang — каждый раз, всякий раз
mangen gang — то и дело, часто, много раз
med en gang — тут же, сразу
2) при умножении:II - en1) походка, ходьбаkjenne en på gangen — узнать кого-л. по походке
ha gang og sete med en — иметь одно и то же положение в обществе с кем-л.
gå en (noe) en høy gang i noe — численно превосходить кого-л. (что-л.)
den siste gang — редко последний путь
2) движение (Земли, звёзд и т. п.)3) ходgå i gang med noe — начать что-л. делать
sette en sak i gang — начать какое-л. дело
sette i gang en ny bedrift — ввести в строй новое предприятие (новый завод;)
være i gang med noe — быть занятым чем-л.
4) течение (времени), ход (болезни)6) расстояние (указанное в единицах времени):III -en, -er1) тропинка, дорожка2) коридор, проход, пассаж3) прихожая4) бордюр6) анат. канал, проток7) горн. жилаIV |gæŋ|- en1) банда, шайка2) ватага -
16 gjære
I være i gjære перен. назреватьII -et (-te), -et (-t)2) волноваться, находиться в волнении -
17 hav
I - et1) море, океанover havets nivå, over havet — над уровнем моря
på havsens strand — поэт. на морском побережье, на берегу моря
pl
øye havet — бороздить океан2) большое количество, море (чего-л.)II -et, =1) ручка (чайника, ведра, кастрюли, чемодана, двери) -
18 havdønning
-
19 havgang
-en, -er -
20 kavlesjø
-en, -er
См. также в других словарях:
волнение — См. горячность, тревога... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. волнение беспокойство … Словарь синонимов
волнение — передалось • субъект, перемещение / передача началось волнение • действие, субъект, начало охватило волнение • действие, объект пережить волнения • действие, объект сдерживать волнение • содействие, противодействие скрыть волнение • Neg,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ВОЛНЕНИЕ — ВОЛНЕНИЕ, волнения, ср. 1. Колебательное движение водной поверхности. На озере большое волнение. 2. Сильное беспокойство, тревога, нервное состояние. Больному всякое волнение вредно. 3. чаще мн. Открытое массовое выражение недовольства с… … Толковый словарь Ушакова
волнение — ВОЛНЕНИЕ, волнения, ср. 1. Колебательное движение водной поверхности. На озере большое волнение. 2. Сильное беспокойство, тревога, нервное состояние. Больному всякое волнение вредно. 3. чаще мн. Открытое массовое выражение недовольства с… … Толковый словарь Ушакова
ВОЛНЕНИЕ — (Rough sea, rolling sea, heavy sea) см. Волна морская. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Волнение образование волн на поверхности … Морской словарь
волнение — безотчетное (Надсон); бурное (Бальмонт); жгучее (Васильев); пламенное (Пушкин); сладкое (Круглов); смутное (Надсон); трепетное (Мунштейн) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А.… … Словарь эпитетов
волнение — Сложное колебательное движение поверхностного слоя водоема, вызванное ветром. Syn.: ветровое волнение … Словарь по географии
ВОЛНЕНИЕ — ВОЛНЕНИЕ, я, ср. 1. Движение волн на водной поверхности. В. на море. 2. Сильная тревога, душевное беспокойство. Прийти в в. 3. обычно мн. Массовое выражение недовольства, протеста. Крестьянские волнения. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю … Толковый словарь Ожегова
волнение — ВОЛНЕНИЕ1, волны, зыбь, прибой, рябь ВОЛНЕНИЕ2, взволнованность, смятение, смятенность, трепет, устар. ажитация, разг. сниж. мандраж ВОЛНЕНИЯ, беспорядки, брожение, недовольство, ропот, смута, устар. шатание, разг. сниж. заваруха… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
волнение — • большое волнение • глубокое волнение • крайнее волнение • невероятное волнение • невыразимое волнение • необыкновенное волнение • необычайное волнение • сильное волнение • страшное волнение • ужасное волнение • чрезвычайное волнение … Словарь русской идиоматики
волнение — сущ., с., употр. часто Морфология: (нет) чего? волнения, чему? волнению, (вижу) что? волнение, чем? волнением, о чём? о волнении; мн. что? волнения, (нет) чего? волнений, чему? волнениям, (вижу) что? волнения, чем? волнениями, о чём? о волнениях… … Толковый словарь Дмитриева