Перевод: с финского на русский

с русского на финский

(возвратиться

  • 1 palata

    yks.nom. palata; yks.gen. palaan; yks.part. palasi; yks.ill. palaisi; mon.gen. palatkoon; mon.part. palannut; mon.ill. palattiinpalata возвращаться, возвратиться, вернуться, воротиться

    palata evakkomatkalta вернуться из эвакуации, реэвакуироваться

    palata paimenesta возвращаться с пастьбы, возвратиться с пастьбы

    возвращаться, возвратиться, вернуться, воротиться

    Финско-русский словарь > palata

  • 2 kotiutua


    yks.nom. kotiutua; yks.gen. kotiudun; yks.part. kotiutui; yks.ill. kotiutuisi; mon.gen. kotiutukoon; mon.part. kotiutunut; mon.ill. kotiuduttiinkotiutua возвращаться домой, возвратиться домой, вернуться домой kotiutua демобилизоваться (воен.) kotiutua осваиваться (с чем-л.), освоиться (с чем-л.), свыкаться (с чем-л.), свыкнуться (с чем-л.), привыкать (к чему-л.), привыкнуть (к чему-л.)

    возвращаться домой, возвратиться домой, вернуться домой ~ демобилизоваться (воен.) ~ входить в обиход, войти в обиход, внедряться, внедриться, прививаться, привиться ~ осваиваться (с чем-л.), освоиться (с чем-л.), свыкаться (с чем-л.), свыкнуться (с чем-л.), привыкать (к чему-л.), привыкнуть (к чему-л.), акклиматизироваться

    Финско-русский словарь > kotiutua

  • 3 palautua


    yks.nom. palautua; yks.gen. palaudun; yks.part. palautui; yks.ill. palautuisi; mon.gen. palautukoon; mon.part. palautunut; mon.ill. palauduttiinpalautua возвращаться, возвратиться, вернуться, восстанавливаться, восстановиться

    возвращаться, возвратиться, вернуться, восстанавливаться, восстановиться ~ повторяться, повториться ~ восходить (к какому-либо времени или явлению)

    Финско-русский словарь > palautua

  • 4 palata

    1) вернуться из эвакуации, реэвакуироваться
    2) возвращаться с пастьбы, возвратиться с пастьбы
    3) возвращаться, возвратиться, вернуться, воротиться
    * * *
    возвраща́ться

    palata kotimaahan — возврати́ться на ро́дину

    Suomi-venäjä sanakirja > palata

  • 5 palata paimenesta


    возвращаться с пастьбы, возвратиться с пастьбы

    Финско-русский словарь > palata paimenesta

  • 6 pyörtää

    yks.nom. pyörtää; yks.gen. pyörrän; yks.part. pyörsi; yks.ill. pyörtäisi; mon.gen. pyörtäköön; mon.part. pyörtänyt; mon.ill. pyörrettiinpyörtää puolitiestä вернуться с полдороги, возвратиться с полдороги

    Финско-русский словарь > pyörtää

  • 7 pyörtää puolitiestä


    вернуться с полдороги, возвратиться с полдороги

    Финско-русский словарь > pyörtää puolitiestä

  • 8 kotiutua

    1) возвращаться домой, возвратиться домой, вернуться домой
    2) демобилизоваться (воен.)
    3) осваиваться (с чем-л.), освоиться (с чем-л.), свыкаться (с чем-л.), свыкнуться (с чем-л.), привыкать (к чему-л.), привыкнуть (к чему-л.)

    Suomi-venäjä sanakirja > kotiutua

  • 9 palautua

    возвращаться, возвратиться, вернуться, восстанавливаться, восстановиться

    Suomi-venäjä sanakirja > palautua

  • 10 pyörtää

    1) вернуться с полдороги, возвратиться с полдороги
    2) отказываться (от чего-л.), отказаться (от чего-л.), не сдержать (что-л.), нарушать (что-л.), нарушить (что-л.)

    Suomi-venäjä sanakirja > pyörtää

См. также в других словарях:

  • ВОЗВРАТИТЬСЯ — ВОЗВРАТИТЬСЯ, возвращусь, возвратишься, совер. (к возвращаться). 1. Прийти, приехать обратно, вернуться. Возвратиться домой. Возвратиться на родину. || к кому чему. Возобновить прежние отношения с кем нибудь, прежние занятия чем нибудь, вернуться …   Толковый словарь Ушакова

  • возвратиться — вернуться, воротиться Словарь русских синонимов. возвратиться 1. вернуться; воротиться (разг.); возвернуться (прост.) 2. см. возобновить Словарь синонимов русского языка …   Словарь синонимов

  • ВОЗВРАТИТЬСЯ — ВОЗВРАТИТЬСЯ, ащусь, атишься; совер. То же, что вернуться. В. из путешествия. Любовь не возвратится. В. к прежнему решению. | несовер. возвращаться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • возвратиться —     ВОЗВРАЩАТЬСЯ/ВОЗВРАТИТЬСЯ     ВОЗВРАЩАТЬСЯ/ВОЗВРАТИТЬСЯ, сов. вернуться, разг., сов. воротиться, разг. сниж., сов. возвернуться …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • возвратиться — ▲ оказаться (где) ↑ во (что), предшествующий, состояние возвращение. возвратиться. вернуться. вернуться на круги своя. см. обратное движение …   Идеографический словарь русского языка

  • возвратиться мыслью — вспоминать, погрузиться в воспоминания, перебрать в памяти, возвратиться мысленно Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Возвратиться на круги своя — ВОЗВРАЩАТЬСЯ НА КРУГИ СВОЯ. ВОЗВРАТИТЬСЯ НА КРУГИ СВОЯ. Книжн. Приходить в прежнее, исходное состояние в новом качестве, приобретённом в процессе развития; вернуться на круги своя. Анатолий Пономарёв, казалось бы, намертво опутанный… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Возвратиться — сов. неперех. см. возвращаться II 1., 2., 3. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • возвратиться — возвратиться, возвращусь, возвратимся, возвратишься, возвратитесь, возвратится, возвратятся, возвратясь, возвратился, возвратилась, возвратилось, возвратились, возвратись, возвратитесь, возвратившийся, возвратившаяся, возвратившееся,… …   Формы слов

  • возвратиться — глаг., св., употр. очень часто Морфология: я возвращусь, ты возвратишься, он/она/оно возвратится, мы возвратимся, вы возвратитесь, они возвратятся, возвратись, возвратитесь, возвратился, возвратилась, возвратилось, возвратились, возвратившийся,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • возвратиться — возврат иться, ащ усь, ат ится …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»