Перевод: с азербайджанского на все языки

со всех языков на азербайджанский

(военный)

  • 1 hərbi

    военный, воинский. hərbi sürsat боеприпасы.

    Азербайджанско-русский словарь > hərbi

  • 2 hərbi

    прил.
    1. военный:
    1) относящийся к войне, связанный с ней. Hərbi vəziyyət военное положение, hərbi əməliyyatlar военные действия, военные операции, hərbi sirr военная тайна, hərbi qənimətlər военные трофеи, hərbi blokada военная блокада; hərbi ittifaq военный союз, hərbi blok военный блок, münaqişəni hərbi yolla həll etmək решить конфликт военным путем
    2) предназначенный для нужд войны. Hərbi sənaye военная промышленность, hərbi potensial военный потенциал, hərbi sursat военное снаряжение, hərbi zavod военный завод, hərbi xərclər военные расходы; hərbi arsenal военный арсенал, hərbi təyyarə военный самолет
    3) состоящий на службе в армии, проходящий в ней службу. Hərbi həkim военный врач, hərbi müxbir военный корреспондент,
    4) относящийся к военнослужащим. Hərbi xidmət военная служба, hərbi diktatura военная диктатура, hərbi komissariat военный комиссариат (военкомат), hərbi bilet военный билет, hərbi məktəb военная школа
    2. воинский:
    1) относящийся к военному делу, воинской службе. Hərbi and воинская клятва (присяга), hərbi rütbə воинское звание, hərbi hissə воинская часть, hərbi geyim (форма) воинская форма; hərbi eşelon воинский эшелон
    2) свойственный, подобающий воину. Hərbi fədakarlıq (rəşadət) воинская доблесть; hərbi borc воинский долг; hərbi əsir военнопленный, hərbi rəhbər военрук, hərbi qulluqçu военнослужащий, hərbi mükəlləfiyyətli военнообязанный

    Azərbaycanca-rusca lüğət > hərbi

  • 3 hərb

    I
    сущ. война (в противоположность миру). Hərb və sülh bir birinə zidd məfhumlardır война и мир – противоположные друг другу понятия, hərbin öz qanunları var у войны свои законы, biz hərb istəmirik, ancaq hərbə hazır olmalıyıq мы не хотим войны, но должны быть готовыми к войне
    II
    прил. военный. Hərb gəmisi военный корабль, hərb elmi военная наука, hərb sənəti военное искусство, münaqişənin hərb yolu ilə həlli решение конфликта военным путем; hərb etmək воевать, сражаться

    Azərbaycanca-rusca lüğət > hərb

  • 4 hərbçi

    I
    сущ.
    1. военный, военнослужащий. Təcrübəli hərbçi опытный военный, hərbçilərin təlimi учения военных
    2. милитарист (тот, кто проводит политику милитаризма)
    II
    прил. милитаристский. Hərbçi qüvvələr милитаристские силы

    Azərbaycanca-rusca lüğət > hərbçi

  • 5 hərbiyyə

    устар.
    I
    сущ.
    1. военное министерство
    2. военное училище
    II
    прил. военный. Hərbiyyə məktəbi военная школа, hərbiyyə naziri военный министр

    Azərbaycanca-rusca lüğət > hərbiyyə

  • 6 komendant

    I
    сущ. комендант:
    1. начальник войск крепости или укрепленного района. Qala komendantı комендант крепости
    2. военный начальник, ведающий надзором за правильным несением службы и дисциплиной. Şəhər komendantı комендант города
    3. на путях сообщения: лицо, наблюдающее за правильностью передвижения войск военнослужащих и военных грузов. Stansiyanın hərbi komendantı военный комендант станции
    4. заведующий общественным зданием. İnstitutun komendantı комендант института, yataqxananın komendantı комедант общежития
    II
    прил. комендантский. Komendant patrulu комендантский патруль; komendant saatı комендантский час (запрещение при военном положении появления на улицах в определенные часы)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > komendant

  • 7 komissar

    I
    сущ. истор. комиссар:
    1. руководящее лицо с общественно-политическими, организационными, административными полномочиями (1918-1946 гг.)
    2. лицо, уполномоченное вместе с командиром воинской части обеспечивать боеспоспобность (1918-1942 гг.)
    3. в европейских странах и в России 18-19 вв.: чиновник, выполнявший полицейские функции
    4. во время французской буржуазной революции конца XVIII в. – уполномоченный Конвента
    5. в зарубежных странах: высший чин полиции
    II
    прил. комиссарский. Komissar vəzifəsi комиссарская должность; batalyon (polk) komissarı батальонный (полковой) комиссар (персональное звание военно-политических работников в Советской Армии в период 1935-1942 гг., а также лиц, имевших это звание); xalq komissarı народный комиссар (член советского правительства, возглавлявший до 1946 г. один из народных комиссариатов); hərbi komissar военный комиссар (лицо, возглавляющее военный комиссариат и ведающее учетом военнообязанных, призывом в армию)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > komissar

  • 8 əsgəri

    1
    прил. воинский, военный. Əsgəri ad воинское звание, əsgəri xidmət воинская служба, əsgəri geyim военная форма, əsgəri and воинская присяга, əsgəri düşərgə военный лагерь, əsgəri igidlik воинская доблесть
    2
    сущ. аскери (сорт винограда)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > əsgəri

  • 9 attaşe

    сущ. атташе
    1. младший дипломатический ранг в ведомстве иностранных дел
    2. сотрудник посольства, специалист по определённым вопросам. Hərbi attaşe военный атташе

    Azərbaycanca-rusca lüğət > attaşe

  • 10 bilet

    I
    сущ. билет:
    1. документ, удостоверяющий принадлежность к какой-л. организации, партии, отношение к каким-л. обязанностям. Partiya bileti партийный билет, həmkarlar ittifaqı bileti профсоюзный билет, hərbi bilet военный билет; tələbə bileti студенческий билет
    2. карточка, дающая право на доступ куда-л.
    3. документ, удостоверяющий право пользования ч ем- л., для входа куда-л. (за плату). Trolleybus bileti троллейбусный билет, daimi bilet постоянный билет
    4. листок с вопросами на экзаменах. İmtahan bileti экзаменационный билет
    5. фин. бумажный денежный знак, документ. Bank bileti банковский билет
    II
    прил. билетный. Bilet kassası билетная касса

    Azərbaycanca-rusca lüğət > bilet

  • 11 blok

    1
    сущ. блок (союз государств, политических партий, различных социальных групп и т.п.). Partiyaların bloku блок партий, hərbi blok военный блок, siyasi blok политический блок
    2
    I
    сущ. мех. блок:
    1. простейшая машина для подъёма тяжестей
    2. часть этой машины, состоящая из диска (колеса)
    3. механизм, служащий для подъёма и опускания висячих ламп, портьер, занавесей, автоматического закрывания дверей и т.п. Qapı bloku дверной блок
    4. узел машины, состоящий из нескольких одинаковых частей. Silindrlər bloku блок цилиндров
    3
    сущ. блок:
    1. строит. готовая конструкция. Beton bloklar бетонные блоки, daş blok каменный блок; deşikli blok блок с гнёздами
    2. строит. группа квартир, расположенных в одном подъезде. Bizim mənzilimiz onuncu blokdadır наша квартира в десятом блоке
    3. ж.-д. станционный пост, где находится управление движением поездов. Qəbul bloku блок приёма
    II
    прил.
    1. блоковый
    2. блочный. Blok sistemi блочная система

    Azərbaycanca-rusca lüğət > blok

  • 12 cani

    I
    сущ. преступник, преступница, злодей, злодейка (тот, кто совершил преступление, злодеяние, убийство). Qəddar cani матёрый преступник, peşəkar cani профессиональный преступник, təhlükəli cani опасный преступник, hərbi cani военный преступник, canini axtarmaq разыскивать преступника, canini məhkum etmək nəyə приговорить преступника к чему, canini tanımaq опознать преступника, canini tərksilah etmək разоружить преступника
    II
    прил. преступный, злодейский. Canilər dəstəsi преступная шайка

    Azərbaycanca-rusca lüğət > cani

  • 13 çadırlı

    прил. палаточный. воен. Çadırlı ordugah палаточный военный лагерь

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çadırlı

  • 14 çevriliş

    сущ. переворот:
    1. коренное изменение в государственной жизни в результате насильственного захвата власти. Dövlət çevrilişi государственный переворот, siyasi çevriliş политический переворот, silahlı çevriliş вооружённый переворот, hərbi çevriliş военный переворот, çevriliş təhlükəsi опасность переворота, çevriliş cəhdinin baş tutmaması провал попытки переворота, çevriliş etmək совершить (произвести, осуществить) переворот
    2. резкий перелом, поворот, коренное изменение в развитии чего-л. Köklü çevriliş коренной переворот, elmi-texniki çevriliş научно-технический переворот, şüurlarda çevriliş переворот в сознаниях, baxışlarda çevriliş переворот во взглядах, çevriliş baş verib nədə произошёл (совершился) переворот в чём

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çevriliş

  • 15 dairə

    сущ.
    1. круг (часть плоскости, ограниченная окружностью). Dairənin mərkəzi центр круга, dairə xətti линия круга, dairənin kvadraturası квадратура круга
    2. окружность (замкнутая кривая, все точки которой равно удалены от центра). Dairə (çevrə) çəkmək начертить окружность
    3. диск. Günəşin dairəsi диск Солнца
    4. округ:
    1) истор. административно-политическое и т.п. подразделение государственной территории. Evenk milli dairəsi Эвенкийский национальный округ; seçki dairəsi избирательный округ
    2) военное подразделение государственной территории. Hərbi dairə военный округ, Bakı hava hücumundan müdafiə dairəsi Бакинский Округ противовоздушной обороны (ПВО)
    5. предел, границы, рамки чего-л. Dairəsində nə, nəyin в пределах чего, geniş dairədə в широких пределах, nəzakət dairəsində в пределах (рамках) приличия
    6. сфера (область какой-л. деятельности). Xidmət dairəsini genişləndirmək расширять сферу обслуживания
    7. разг. бубен
    8. геогр., астр. широта. Coğrafi en dairəsi географическая широта
    9. во мн. ч. круги (общественные, профессиональные группировки людей). İşgüzar dairələr деловые круги, hakim dairələr правящие круги, rəsmi dairələr официальные круги, ədəbi dairələr литературные круги
    II
    прил.
    1. круговой. мат. Dairə seqmenti круговой сегмент, dairə sektoru круговой сектор
    2. окружной. Dairə seçki komissiyası окружная избирательная комиссия

    Azərbaycanca-rusca lüğət > dairə

  • 16 dinc

    I
    прил.
    1. тихий, спокойный:
    1) отличающийся спокойствием характера, уравновешенный. Dinc adam спокойный человек
    2) не причиняющий беспокойства окружающим, смирный; кроткий, не шумливый. Dinc qonşular спокойные соседи, dinc uşaq спокойный ребёнок
    3) протекающий в спокойствии, безмятежный, мирный. Dinc həyat тихая (спокойная) жизнь
    2. мирный:
    1) не военный. Dinc əhali мирное население, dinc yolla мирным путём
    2) протекающий в обстановке мира. Dinc quruculuq illəri годы мирного созидания, dinc məqsədlər üçün для мирных целей, в мирных целях; dinc əmək мирный труд, dinc inkişaf dövrü период мирного развития
    II
    нареч.
    1. тихо, спокойно, смирно; безмятежно. Dinc oturmaq сидеть спокойно
    2. мирно. Dinc yanaşı yaşamaq мирно сосуществовать
    ◊ dinc qoymamaq kimi беспокоить кого, не давать покоя кому; dincini almaq: 1. отдыхать, отдохнуть; 2. передохнуть, перевести дух; dinc buraxmaq, dinc qoymaq: 1. nəyi не трогать; 2. kimi не тревожить, не беспокоить, оставить в покое; dinc durmamaq шалить; qulağı dinc olmaq отдыхать, отдохнуть от кого-л., чего-л.; əli dinc durmamaq всё трогать, всех тревожить; əli dinc durmur kimin руки чешутся у кого; dincə qoymaq почв. оставлять под залежь; dincə qoyulmaq быть оставленным под залежь

    Azərbaycanca-rusca lüğət > dinc

  • 17 ekspert

    I
    сущ. эксперт (специалист, производящий экспертизу чего-л.). Məhkəmə təbabəti eksperti юрид. эксперт судебной медицины, texniki ekspert технический эксперт, ekspertlərin rəyi заключение экспертов, hərbi ekspert военный эксперт, ekspert-kriminalist эксперт-криминалист, ekspert-mühasib эксперт-бухгалтер, ekspert-psixiatr экспертпсихиатр
    II
    прил. экспертный. Ekspert komissiyası экспертная комиссия

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ekspert

  • 18 eşelon

    I
    сущ. воен. эшелон:
    1. часть боевого порядка войск или двигающейся колонны. İkinci eşelon второй эшелон, eşelonlarla hücum etmək наступать эшелонами
    2. воинский железнодорожный состав. Hərbi eşelon военный эшелон, əsgər eşelonu воинский эшелон
    II
    прил. эшелонный

    Azərbaycanca-rusca lüğət > eşelon

  • 19 feldyeger

    связь
    I
    сущ. фельдъегерь (военный или правительственный курьер для доставки особо важных, преимущественно секретных документов)
    II
    прил. фельдъегерский. Feldyeger vəzifəsi фельдъегерская должность

    Azərbaycanca-rusca lüğət > feldyeger

  • 20 freqat

    1
    I
    сущ. фрегат (военный парусный трехмачтовый корабль, второй по величине после линейного корабля)
    II
    прил. фрегатный
    2
    сущ. зоол. фрегат (крупная тропическая морская птица)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > freqat

Страницы

См. также в других словарях:

  • ВОЕННЫЙ — 1. ВОЕННЫЙ1, военная, военное. 1. прил. к война. Военное время. Военная наука. Военная опасность. || Обслуживающий оборону страны, потребности армии, относящийся к армии, к войскам государства. Военная промышленность. Военная химия. Военная… …   Толковый словарь Ушакова

  • ВОЕННЫЙ — 1. ВОЕННЫЙ1, военная, военное. 1. прил. к война. Военное время. Военная наука. Военная опасность. || Обслуживающий оборону страны, потребности армии, относящийся к армии, к войскам государства. Военная промышленность. Военная химия. Военная… …   Толковый словарь Ушакова

  • военный — Боевой, ратный. Ср. мирный, воин... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. военный …   Словарь синонимов

  • ВОЕННЫЙ — ВОЕННЫЙ, ая, ое. 1. см. война. 2. Относящийся к службе в армии, обслуживанию армии, военнослужащих. Военная промышленность. В. врач (военврач). Военная форма, шинель, фуражка. В. человек (военнослужащий). В. городок (жилой комплекс, в к ром живут …   Толковый словарь Ожегова

  • ВОЕННЫЙ — с гармошкой. Жарг. арест. Пассивный лагерный гомосексуалист, вступающий в оральные сношения. Кз., 120; УМК, 62 …   Большой словарь русских поговорок

  • военный — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN military …   Справочник технического переводчика

  • Военный — Военнослужащий  лицо, исполняющее обязанности, связанные с несением военной службы и обладающее в связи с этим специальным правовым статусом. Могила Неизвестного Солдата Федеральным законом России «О статусе военнослужащих» установлены следующие… …   Википедия

  • военный — прил., употр. очень часто 1. Военным называется всё, что связано с войной. Военные действия, события. | Военное время. | Военная наука. 2. Военное дело это наука и совокупность практических знаний о ведении войны. Это выражение обозначает и… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Военный — [сущ.] профессиональный убийца, имеющий право и обязанный (в определенных условиях) безнаказанно, со стороны общества, убивать других людей. Подобный статус имеют и некоторые другие категории людей полицейские, агенты спецслужб и т.п., но в любом …   Теоретические аспекты и основы экологической проблемы: толкователь слов и идеоматических выражений

  • военный — ▲ связанный (с) ↑ война военный относящийся к войне. < > гражданский. боевой. | партикулярный (устар). ратный (# подвиг) . | цивильный (# платье) …   Идеографический словарь русского языка

  • военный — • крупный военный …   Словарь русской идиоматики

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»