-
1 воедино
воедино zusammen -
2 воедино
-
3 воедино
нар. высок.слиться воедино — unirsi, fondersiсобрать все силы воедино — riunire / raccogliere tutte le forze -
4 воедино
-
5 воедино
-
6 воедино
нареч. высок.conjuntamente; de común acuerdoсобра́ть воеди́но — reunir vtсли́ться воеди́но — fusionarse -
7 сливаться воедино
гл. run intoБольшой англо-русский и русско-английский словарь > сливаться воедино
-
8 собрать воедино
(кого-л./что-л.) to collect/bring togetherБольшой англо-русский и русско-английский словарь > собрать воедино
-
9 vjedno
-
10 vienkopus
воедино -
11 draugėn
воедино -
12 vào một nơi
-
13 ексан
воедино, вместе; одинаковый; равныйернен ексан этмек — сравнять с землёй, разрушить, уничтожить, стереть с лица земли -
14 yeksan
воедино, вместе, одинаковый, равныйyernen yeksan etmek - сравнять с землёй, разрушить, уничтожить, стереть с лица земли -
15 kokku
воедино,всего,итого,слитно -
16 totalize
verb1) соединять воедино2) подводить итог, суммировать* * *(v) подводить итог; соединять воедино; суммировать; тотализировать* * ** * *(Amer.) ['to·tal·ize || 'təʊtlaɪz] v. соединять воедино, подводить итог, суммировать* * *суммироватьтотализировать* * *1) соединять воедино 2) подводить итог -
17 иктыш
иктыш1. воедино, в одно целоеИктыш чумыргаш собраться воедино;
иктыш чумыраш собрать в одно, воедино.
Кок тӱшка иктыш ушныш. О. Шабдар. Две группы соединились вместе.
Фронтышто ик чумыр паша, ик чумыр шонымаш ваш-ваш палыдыме еҥ-влакым иктыш уша. А. Эрыкан. Общее дело, общая цель на фронте объединяет воедино не знающих друг друга людей.
2. сплошь, целиком, полностью(Папка кува:) Ломбо кичкыже иктыш шемын коеш. Н. Арбан. (Старуха Папка:) А черёмуха сплошь чёрная.
-
18 иктыш
1. воедино, в одно целое. Иктыш чумыргаш собраться воедино; иктыш чумыраш собрать в одно, воедино.□ Кок тӱшка иктыш ушныш. О. Шабдар. Две группы соединились вместе. Фронтышто ик чумыр паша, ик чумыр шонымаш ваш-ваш палыдыме еҥ-влакым иктыш уша. А. Эрыкан. Общее дело, общая цель на фронте объединяет воедино не знающих друг друга людей.2. сплошь, целиком, полностью. (Папка кува:) Ломбо кичкыже иктыш шемын коеш. Н. Арбан. (Старуха Папка:) А черёмуха сплошь чёрная. -
19 ушнаш
I -ем1. соединяться, соединиться; присоединяться, присоединиться; сливаться, слиться; включаться, включиться; объединяться, объединиться; образовывать (образовать) одно целое, сливаться (слиться) воедино. Калык иктыш ушна гын, тиде, мутат уке, кугу вий. С. Николаев. Если народ объединится, это, безусловно, большая сила. Самырык еҥдек эше икмыняр еҥушныш. В. Иванов. К молодому человеку присоединилось ещё несколько человек. Ср. ушналташ.2. прибавляться, прибавиться; прибывать, прибыть; увеличиваться, увеличиться; становиться (стать) больше. Надзирательын пире койышыжо трук помыжалте. Вийже ушныш. В. Юксерн. У надзирателя вдруг проснулся волчий нрав. Прибавились силы. Кап-кылыш шиждымын вият ушна. М. Большаков. Неожиданно прибывают силы в теле.3. вступать, вступить; становиться (стать) членом, участником чего-л. Комсомол радамыш ушнаш вступить в ряды комсомола.□ Эрай пашазе-влак радамыш ушна. А. Мурзашев. Эрай вступает в ряды рабочих. Партий радамышке кок шӱдӧ нылле тӱжем утла пашазе ушнен. «Мар. ком.». В ряды партии вступило 240 тысяч рабочих.4. вступать, вступить; приступать, приступить; начинать (начать) делать что-л. Салтак-влак дене пырля кредалмашке ушнышым. «Ончыко». Я вместе с солдатами вступил в бой. Ленин эрыкыште активный пашашке ушнаш вашкен. «Мар. ком.». На свободе Ленин спешил приступить к активной работе.5. сходиться, сойтись; встречаться, встретиться; видеться (увидеться) с кем-чем-л. Корнывожышто ушнаш встретиться на перепутье.□ Курык ден курык ваш огыт ушно, а еҥ-влак ушнат. М. Иванов. Гора с горой не сходятся, а люди сойдутся. Ынде кызытат (маска ден мераҥ) ваш-ваш огыт ушно. Т. Евсевьев. И до сих пор медведь с зайцем вместе не сходятся.6. жениться, пожениться; вступать (вступить) в брак, соединяться (соединиться) браком. (Артём:) Мо те, ушнен веле улыда, туманымат нӧлтеда. А. Волков. (Артём:) Что вы, только поженились, а уже поднимаете шум. Игорь ден ватыже кунам ушненыт – раш огыл. В. Дмитриев. Когда поженились Игорь с женой – неясно.7. перен. вселяться, вселиться; поселяться (поселиться) на жительство. Тылеч вара пеш шуко жапат ыш лий, мемнан баракыш эше ик пашазе ушныш. Н. Лекайн. После этого прошло немного времени, как в наш барак поселился (букв. присоединился) ещё один рабочий.// Ушнен каяш спориться; продвигаться (продвинуться) успешно вперёд (о работе). Пошкудо-влакын пашашт ушненак кая. О. Тыныш. У соседей дело спорится. Ушнен мияш спориться; продвигаться успешно вперёд (о работе). Пошкудо-влакын пашашт ушненак мия, а мемнан эре шеҥгелан кодеш. О. Тыныш. У соседей работа успешно продвигается вперёд, а у нас всё время отстаёт. Ушнен толаш1. спориться; идти на лад, продвигаться успешно вперёд (о работе, делах). Паша изин-изин ушнен тольо. П. Корнилов. Работа понемногу продвигалась вперёд. 2) налаживаться (букв. соединяться воедино). Илышыштем чылажат иктыш ушнен толеш. Е. Янгильдин. В жизни моей всё налаживается. 3) прибавляться; увеличиваться в количестве. Заказ кӱ рылтдеак ушнен толын. «Ончыко». Заказы увеличивались беспрерывно. Ушнен шогаш1. спориться; увеличиваться в количестве постоянно (о работе). Пашаштат ушнен шоген, шурно лектышыштат нӧлтын. Д. Орай. И работа у них спорилась, и урожай увеличивался. 2) относиться к кому-чему-л.; состоять, участвовать где-л. Тыгай т ӱшкаш тыйын сай еҥлан шотлымо Прокатоветат ушнен шога. Н. Лекайн. К такой группе относится и принимаемый тобой за хорошего человека Прокатов. 3) соединяться; объединяться воедино, быть связанным. Совет литературышто партийность принцип народность принцип дене иктыш ушнен шога. К. Васин. В советской литературе принцип партийности неразрывно (букв. воедино) связан с принципом народности. Ушнен шуаш соединиться, присоединиться; достичь соединения, стыковки. (Ялын) кӱшыл ден ӱлыл мучаш иктышкак ушнен шуыныт. В. Иванов. Верхний и нижний концы деревни совсем соединились.II -ем спориться; удаваться, протекать успешно, идти на лад (о деле и т. д.). – Пашат ушныжо, уныкам, – Ондрип кугыза ныжылгын пелештыш. Б. Данилов. – Пусть работа у тебя спорится, внучек, – сказал ласково дед Ондрип. Икте-весышт коклаште мут пешыжак ок ушно: ик-кок шомакым пелештат да адак шыпланат. И. Васильев, П. Корнилов. Между ними разговор (букв. слова) не очень-то ладится: скажут одно-два слова и снова замолчат. -
20 totalize
ˈtəutəlaɪz гл.
1) соединять воедино
2) подводить итог, суммировать соединять воедино подводить итог, суммировать тотализировать totalize подводить итог, суммировать ~ соединять воединоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > totalize
См. также в других словарях:
воедино — воедино … Орфографический словарь-справочник
воедино — См … Словарь синонимов
ВОЕДИНО — ВОЕДИНО, нареч. (книжн.). Вместе, в одно целое. Собрать воедино разрозненные статьи. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВОЕДИНО — ВОЕДИНО, нареч. (высок.). В одно место, в одно целое. Слиться в. Собрать силы в. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВОЕДИНО — нареч., церк. в одно, в соединении, совокупно, вместе, в одно место, в один круг или общество. Въединять (воединять), нить что во что, соединять, приобщать: ся, куда или во что, соединяться; | быть соединяему. Толковый словарь Даля. В.И. Даль.… … Толковый словарь Даля
воедино — воеди/но, нареч. Соединиться воедино … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Воедино — нареч. качеств. обстоят. В одно целое, вместе. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
воедино — воед ино … Русский орфографический словарь
воедино — нареч … Орфографический словарь русского языка
воедино — нареч. В одно целое. Слившиеся в. голоса. Собрать силы в. Сплотиться в. вокруг общей цели … Энциклопедический словарь
воедино — нареч. В одно целое. Слившиеся воеди/но голоса. Собрать силы воеди/но. Сплотиться воеди/но вокруг общей цели … Словарь многих выражений
