-
1 зимн
внутренняя частьвнутренностьсерединазимни… а) наряду с…, вместеб) в ходе, во времязимни сӯҳбат в ходе беседыдар зимни… а)средипосредив серединеб) наряду, вместе с…, одновременно с…, к тому же, вдобавокдар ин зимн за это время, за этот периоддар зимни ин в то же времяпри этом, к тому же, между тем, тем временемвдобавок к этому -
2 андарун
серединавнутренняя частьандаруни внутри, в серединесреди -
3 ботин
1. внутренность, внутренняя часть чего-л.2. внутренний мир, внутреннее содержаниезоҳиру ботин а) тело и душаб) внешний вид и внутреннее содержаниев) явное и тайноеба ботин внутренноскрытнодар ботин внутренне, в душе -
4 дарун
1. внутренностьвнутренняя часть чего-л.2. внутренний, расположенный внутри чего-л.дарун ба дарун один внутри другого, один в другомхонаҳои дарун ба дарун проходные комнатыҳавлии дарун внутренний двор3. в сл. предл.: даруни чизе внутри чего-л.среди чего-л.ба даруни чизе внутрь чего-л.во что-л.дар даруни чизе внутри чего-л.среди чего-л.в чёмл.4. в словосоч.: аз дарун изнутриба дарун внутрьдар дарун внутридарун кандан ба чизе просовывать, всовывать кудал.дарун рафтан а) входить вовнутрь б) пер. вваливаться, проваливаться (о глазах)чашмонаш дарун рафтааст у него ввалились глазахудро ба гирифтан въезжать, входить во внутрь чего-л.проникатьдаруни худро хӯрдан пер. терзатьсяогорчаться -
5 дохил 1. входящий, вступающий
вошедший кудал.дохил 1. входящий, вступающийкардан вводить, помещатьзаносить, вносить, включатьдохил 1. входящий, вступающийшудан ба чизе, дохил 1. входящий, вступающийи чизе шудан а) входить, вступать кудал.б)поступать кудал.2. внутренность, внутренняя частьдохил 1. входящий, вступающийи хона внутренность комнаты3. в сл. предлогах: дохил 1. входящий, вступающийи чизе, дар дохил 1. входящий, вступающийи чизе внутри чего-л,. в чёмл.дар дохил 1. входящий, вступающийи боғи шаҳр в городском садуба дохил 1. входящий, вступающийи чизе внутрь чего-л., во что-л. -
6 дохила
1. см. дохилӣ2. внутренняя часть чего-л.дохилаву хориҷа внутренние пределы и внешние границы3. геол. вкрапленник -
7 дохилӣ
1. внутреннийсавдои дохилӣ внутренняя торговля2. мед., физ. латентныйскрытый -
8 миён
I: 1. середина, центрвнутренность, внутренняя часть чего-л.миёни гапро буридан прервать чьюл. речьвмешаться в чейл. разговораз миён бардоштан устранять, унич-тожатьаз миён ҳафт моҳ гузашт между тем прошло семь месяцеваз миён рафтан а) прекращатьсяустранятьсяуничтожатьсяб)умиратьба миён гирифтан касеро окружать кого-л.ба миён гузоштан ставить, поднимать (вопрос)ба миён омадан появляться, возникатьпроисходитьхомӯшии ногуворе ба миён омад наступило неприятное молчаниедар миён будан (набудан) иметься, быть в наличиисохраниться (не иметься, не сохраниться)2. поясница, талияпули бе дарди миён пер. легко достающиеся деньги, нетрудовые деньги (доходы)миён бастан (барбастан, дарбастан) а) подпоясыватьсяб)взяться за дело с полным старанием3. в сл. предл.: аз миёни а) через, сквозьӯ аз миёни роҳ гузашт он перешёл через дорогуб) из, из числааз миёни либосҳои худ… из числа своих вещей…дар миёни а) в, внутри (чего-л)б)среди, междудар миёни мардум среди людейдар ин миён между тем, тем временем(дар) миёни замину осмон мондан пог. быть между небом и землёйзӯри беҳуда миён мешиканад посл. плетью обуха не перешибёшьII: кн. 1. ремень, пояс2. ножнытеғ аз миён кашидан вынимать меч из ножен -
9 савдо
I: торговляторгкупляпродажасделкасавдои дохилӣ внутренняя торговлясавдои музояда аукционсавдои умдафурӯшӣ (кӯтара) оптовая торговлясавдои хориҷӣ (берунӣ) внешняя торговлясавдои чакана розничная торговлясавдо кардан а) заниматься торговлей, торговатьб) торговатьсясавдоро баробар кардан сойтись в цене, договориться о ценесавдо пухт сделка завершена ◊ савдои умр вопрос выбора спутника жизни, основания семьиII: 1. меланхолия, тоска2. желчность, раздражительность3. савда, чёрная жёлчь (одна из четырёх основных жидкостей (материй) в организме человека)III: 1. страсть, сильное влечение2. сильное желаниесавдои чизе дар (ба) сар доштан иметь сильное желание чего-л., сильно стремиться к чему-л.як сару ҳазор савдо пог. одна голова, а тысяча желаний ◊ савдои хом несбы-точное желание -
10 сиёсат
1. политикасиёсати дохилӣ внутренняя политикасиёсати хориҷӣ внешняя политика2. кн. публичное наказаниеказнитьсиёсат кардан а)наказыватьказнитьб) запугивать -
11 флексия
лингв. флексияфлексияи дохилӣ внутренняя флексия -
12 хонақоҳ
1. уст. дервишеский монастырьобитель2. внутренняя часть мечети, молельня
См. также в других словарях:
внутренняя — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN inner core tube … Справочник технического переводчика
внутренняя — происходит внутренняя борьба • действие, субъект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Внутренняя сонная артерия — Внутренняя сонная артерия, берёт начало … Википедия
Внутренняя Монголия — монг. кит. трад. 內蒙古自治區 , упр. 内蒙古自治区 … Википедия
Внутренняя империя — INLAND EMPIRE Жанр драма … Википедия
Внутренняя гряда Крымских гор — Внутренняя гряда Крымских гор … Википедия
внутренняя норма доходности — внутренняя ставка доходности внутренняя ставка отдачи Один из основных критериев оценки инвестиционных проектов (доходности единицы вложенного капитала) ставка дисконта, при которой выполняется равенство суммы дисконтированных доходов по проекту… … Справочник технического переводчика
Внутренняя форма слова — «ВНУТРЕННЯЯ ФОРМА СЛОВА» название книги Г Г. Шпета «Внутренняя форма слова: Этюды и вариации на темы Гумбольдта» (М., 1927); и одновременно центральное понятие, используемое им для обозначения существенно смысловых связей и отношений.… … Энциклопедия эпистемологии и философии науки
Внутренняя Монголия — авт. р н, в сев. части Китая. В XVII XVIII вв., когда Монголия находилась в составе Китая, ее подразделяли на Внутреннюю Монголию, примыкающую к кит. землям, и Внешнюю Монголию, более удаленную. Географические названия мира: Топонимический… … Географическая энциклопедия
Внутренняя политика — совокупность направлений деятельности государства, его структур и институтов по организационному, конкретно содержательному выражению интересов народа с целью создания условий для нормальной человеческой жизни; сохранению или реформированию… … Политология. Словарь.
Внутренняя запирательная мышца — Внутренняя запирательная мышца … Википедия
