-
1 внешняя политика
внешняя политика Außenpolitik -
2 внешняя торговля
внешняя торговля Außenhandel -
3 Diffusionsschichtrandzone
внешняя зона диффузионного слоя
внешняя зона
Зона диффузионного слоя, расположенная непосредственно под поверхностью насыщения.
d - толщина зоны (мерного участка) диффузионного слоя;
e - глубина залегания зоны (мерного участка) диффузионного слоя;
В.З. - внешняя зона диффузионного слоя.
[ ГОСТ 20495-75]Тематики
Синонимы
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Diffusionsschichtrandzone
-
4 aussenständing perspektivischer Kartennetzentwurf
внешняя картографическая проекция
внешняя проекция
Азимутальная перспективная проекция, которую можно получить проектированием из точки, расположенной вне шара на конечном расстоянии от него.
[ ГОСТ 21667-76]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > aussenständing perspektivischer Kartennetzentwurf
-
5 externe Rechnerleitungen
внешняя (электрическая) цепь (средства вычислительной техники)
Электрическая цепь, предназначенная для подключения внешней линии к средству вычислительной техники.
Примечание
Внешняя цепь может быть цепью силового электропитания, сигнальной цепью ввода-вывода или цепью заземления.
[ ГОСТ 19542-93]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > externe Rechnerleitungen
-
6 externe Synchronisierung
внешняя синхронизация
Средства синхронизации оборудования от одного источника.
[ http://www.vidimost.com/glossary.html]
внешняя синхронизация
-
[IEV number 314-06-16]EN
external synchronization
synchronization obtained when the signal which controls the time base is applied externally
[IEV number 314-06-16]FR
synchronisation externe
synchronisation obtenue quand le signal auquel est asservie la base de temps est appliqué en externe
[IEV number 314-06-16]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > externe Synchronisierung
-
7 aussere konische Refraktion
внешняя коническая рефракция
Преломление световых лучей в двуосном кристалле, при котором одному направлению луча в кристалле соответствует вне кристалла множество направлений преломленных лучей, образующих коническую поверхность.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > aussere konische Refraktion
-
8 äussere Modulation
внешняя модуляция
Модуляция электромагнитной волны, излученной квантовым генератором.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 75. К вантовая электроника. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > äussere Modulation
-
9 Außenpolitik
внешняя политика
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
foreign policy
The diplomatic policy of a nation in its interactions with other nations. (Source: WEBSTE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Außenpolitik
-
10 externe Störung zu Rechner
внешняя помеха (средству вычислительной техники)
Электромагнитная помеха средству вычислительной техники, созданная во внешних цепях и/или в окружающем пространстве любым внешним источником.
[ ГОСТ 19542-93]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > externe Störung zu Rechner
-
11 Außenkennlinie
внешняя характеристика гидродинамической передачи
Зависимости внешних параметров от передаточного отношения ГДП при постоянных вязкости и плотности рабочей жидкости, частоте вращения или крутящем моменте входного звена.
[ ГОСТ 19587-74]Тематики
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Außenkennlinie
-
12 Außenhülle
внешняя оболочкаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Außenhülle
-
13 Außenmündungsgebiet
внешняя часть устья (реки)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Außenmündungsgebiet
-
14 Außensenke
внешняя впадинаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Außensenke
-
15 Außenzone
внешняя зонаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Außenzone
-
16 Magnetopause
внешняя граница магнитосферыDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Magnetopause
-
17 äußere Dynamik
внешняя динамика (Земли)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > äußere Dynamik
-
18 äußere Endothek
внешняя эндотекаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > äußere Endothek
-
19 äußere Form
внешняя формагабитусобщий обликDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > äußere Form
-
20 äußere Symmetrie
внешняя симметрияDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > äußere Symmetrie
См. также в других словарях:
внешняя — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN boundary filmexternal characteristic … Справочник технического переводчика
Внешняя политика Белоруссии — Внешняя политика Республики Беларусь совокупность отношений с другими государствами и международными структурами. Содержание 1 Основные принципы, цели и задачи 2 Член … Википедия
Внешняя гряда Крымских гор — Внешняя гряда Крымских гор … Википедия
Внешняя форма тела красных водорослей — Внешне слоевища красных водорослей весьма разнообразны, часто красивы и причудливы (табл. 20 23). Здесь можно встретить формы нитевидные и пластинчатые, цилиндрические и корковидные, пузыревидные и кораллоподобные, в разной мере… … Биологическая энциклопедия
Внешняя политика Афганистана — в её основу положены независимость, национальный суверенитет и территориальная целостность Афганистана. Остаётся в силе и традиционный принцип внешнеполитической деятельности активный и позитивный нейтралитет. Афганистан является членом ООН с… … Википедия
Внешняя политика Казахстана — Внешняя политика Республики Казахстан определяется Президентом страны и осуществляется работой Министерства иностранных дел Республики Казахстан.[1] Казахстан на данный момент стал крупным игроком в международной политике, что обуславливается его … Википедия
Внешняя политика Германии — Одним из важных приоритетов внешней политики Германии является углубление интеграции государств Западной Европы. Германия играет решающую роль в построении и организации европейских структур. При этом с самого начала преследовалась цель развеять… … Википедия
Внешняя политика Нигерии — (англ. Foreign relations of Nigeria) это общий курс Федеративной Республики Нигерии в международных делах. Внешняя политика регулирует отношения Нигерии с другими государствами. Реализацией этой политики занимается Министерство… … Википедия
Внешняя пограничная мембрана — Слои сетчатки RPE пигмент … Википедия
Внешняя политика Чада — (англ. Foreign relations of Chad) это общий курс Чада в международных делах. Внешняя политика регулирует отношения Чада с другими государствами. Реализацией этой политики занимается Министерство иностранных дел Чада. После обретения… … Википедия
внешняя характеристика электротехнического изделия — (устройства) Зависимость напряжения на выводах электротехнического изделия (устройства) от тока, протекающего через нагрузку, подключенную к этим выводам. [ГОСТ 18311 80] внешняя характеристика Зависимость между электрическим напряжением на… … Справочник технического переводчика