-
1 таъм
вкус, вкусовое ощущениепривкусмисли таъми асал вкус мёда, вкус как у мёдатаъми чизеро чашидан пробовать на вкус что-л. -
2 маза
1. вкусмазаи чизеро дидан (чашидан) а)пробовать на вкусб) пер. испытывать, переносить чего-л.2. удовольствие, наслаждениемаза доштан а) быть вкусным, приятным на вкусб) пер. быть приятным, интересныммаза надорад а) невкусноб) пер. не годится, не подходитмаза кардан получить удовольствие от чего-л.наслаждаться чем-л.мазаам нест я себя чувствую неважномне нездоровится -
3 гувороӣ
1. вкусприятный вкус2. полезность, целебность -
4 завқ
1. удовольствиенаслаждениебо завқ хандидан смеяться от души2. радость, веселье3. желание, стремление, интерес4. кн. проба (пищи)5. пер. вкусзавқи бадеӣ художественный вкусшавқу завқ восхищение и радость, восторг и удовольствиебо завқу шавқ с восхищениемс восторгомзавқ бахшидан а) доставлять наслаждениеб) радовать, веселитьзавқ бурдан, завқ кардан наслаждаться чем-л., получать удовольствиерадоваться чему-л.ба завқ овардан приводить в восторг, приводить в восхищение -
5 лаззат
1. наслаждение, удовольствиеусладавкус (чувство)лаззати ҳаёт вкус жизни2. сладостьлаззат додан доставлять наслаждениелаззат бурдан аз чизе испытывать удовольствиенаслаждаться чем-л. -
6 мазахӯрак
1. вошедший во вкусмазахӯрак шудан привыкнуть к чему-л.входить во вкусповадиться2. лакомка -
7 мазидан
кн. 1. пробовать на вкус, определять вкус чего-л.2. пить маленькими глот-ками -
8 салиқа
1. вкус (чувство, понимание изящного)салиқа доштан ба чизе иметь вкусразбираться в чёмл., понимать что-л.2. интуиция, природный умспособностиӯ ба ин кор салиқа надорад у него нет способностей к этому делу, он для этого дела не подходит -
9 бад
I: 1. плохой, дурной, нехорошийахлоқи бад аморальность, порочность, безнравственностькирдори бад дурной поступокнияти бад плохие намерения2. плохойотрицательный, нежелательныйбаҳои бад плохая оценкатаъсири бад дурное влияниешудан бад ухудшатьсяпортитьсядар чашми касе бад шудан, дар назари касе бад намудан не нравиться кому-л.переставать нравиться кому-л.бад намешавад было бы неплохобо чашми бад нигаристан а)смотреть злоб) смотреть со злым умыслом3. тяжёлый, трудныйсерьёзныйаҳволи бад тяжёлое положениедарди бад тяжёлая болезнь4. плохо, дурно, нехорошобад гуфтан дар ҳаққи касе говорить дурно, злословить о комл.бад дидан ненавидетьне переноситьбад кардан плохо поступатьсовершать злобад кардан касеро порочить кого-л.бад кор кардан плохо работатьбад-бад нигоҳ кардан смотреть злогумони бад бурдан подозревать5. злополучныйзлосчастныйзловещийроковойтолеи бад роковая судьбафоли бад зловещее предзнаменование6. неприятный, непереносимый, дурнойбӯи бад дурной запахтаъми бад неприятный вкус7. плохой, недобро-качественный, неудовлетворительныйкораш бад его работа недоброкачественная8. злой, плохой, скверныйқасди бад злой умыселодами бад злой человекҳавои бад скверная погодато бад нагӯӣ, нек пеш наояд посл. нет худа без добра ◊ баду бало пройдоха, проныраловкаччашми бад дурной глазII: кн., поэт. форма предлога ба, употребляется в сочетании с местоимениями ин, он, ӯбад-ин к этомубад-он к немук тому -
10 бадмаза
невкусныйбезвкусный, неприятный на вкус -
11 бадхӯр
1. невкусныйнеприятный на вкус2. имеющий плохой аппетит -
12 баландтабъ
имеющий тонкий вкус, с тонким вкусом, тонкий -
13 беҳгузин
1. тот, у кого тонкий вкусвыбирающий наилучшее2. добродетель -
14 бозавқ
1. имеющий тонкий вкус2. проявляющий сильный интерес к чему-л. -
15 болида
1. растущийвырастающий2. пер. гордо, с достоинствомтабъи болида а) тонкий вкусб) приподнятое настроение -
16 гуворидан
кн. 1. перевариватьсяусвоиться2. быть приятным на вкус -
17 гуворо
1. удобоваримый2. вкусныйприятный на вкус3. приятныйдоставляющий удовольствиеоби гуворо вкусная, приятная водагуворо шудан стать приятным -
18 ғизо
пища, едапитаниеғизои гуворо приятная на вкус пищағизои маънавӣ духовная пищағизо сабук лёгкая пищағизо додан питать, кормитьғизо хӯрдан принимать пищу, есть, питаться -
19 дижан
кн. горький на вкусострый -
20 заққум
1. бот. анчар2. миф., рел. закум (адское дерево)3. пер. что-л. очень горькое на вкусядовитыйзаҳри заққум отрава4. пер. желчный (о человеке)
См. также в других словарях:
вкус — вкус, а … Русский орфографический словарь
вкус — вкус/ … Морфемно-орфографический словарь
ВКУС — чувство совершенства, имеющееся у человека и способное склонить его к принятию определенных суждений. Понятие В. существенно уже понятия здравого смысла, В. опирается на непосредственное чувство, а не на рассуждение. И. Кант характеризовал В. как … Философская энциклопедия
ВКУС — Не подлежит сомнению, что во многих случаях влияние западноевропейских языков на семантическую систему русского языка лишь ускоряло процесс развития переносных, отвлеченных значений у русских слов, но не изменяло, не ломало его природного течения … История слов
ВКУС — ВКУС, вкуса, муж. 1. только ед. Ощущение, возникающее при раздражении слизистой оболочки языка растворимыми веществами. Горький, сладкий, соленый, кислый вкус. Вкус одно из пяти внешних чувств. Пробовать на вкус. || Качество пищи, оцениваемое по… … Толковый словарь Ушакова
вкус — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? вкуса, чему? вкусу, (вижу) что? вкус, чем? вкусом, о чём? о вкусе; мн. что? вкусы, (нет) чего? вкусов, чему? вкусам, (вижу) что? вкусы, чем? вкусами, о чём? о вкусах ощущение во рту 1. Вкус это… … Толковый словарь Дмитриева
ВКУС — это эстетическая совесть. Жан Поль Вкус это способность оценить не пробуя. Геннадий Малкин Вкус одна из семи смертных добродетелей. Жюль Ренар О вкусах не спорят. Афоризм средневековых схоластов О вкусах не спорят: из за вкусов бранятся,… … Сводная энциклопедия афоризмов
вкус — Одно из средств познания действительности. В кулинарном отношении одно из четырех средств оценки качества кулинарного изделия (цвет, аромат, консистенция, вкус). Вкус ведущее, главное свойство любого пищевого изделия, по которому… … Кулинарный словарь
ВКУС — муж. смак, одно из пяти внешних чувств, которого орудия расположены во рту, главнейшие в языке, для распознания некоторых свойств пищи, как сладости, горечи, кислоты, солоности, пресноты, и пр. | Самое свойство разнообразия пищи и отведываемых на … Толковый словарь Даля
вкус — См. стиль, чувство во вкусе, входить во вкус, по своему вкусу, прийтись по вкусу, приятный на вкус... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. вкус проба, ощущение; стиль, чувство; … Словарь синонимов
вкус — а ( у); м. 1. Ощущение, возникающее в результате раздражения рецепторов, расположенных на языке, мягком нёбе и задней стенке глотки различными веществами; способность ощущать такие воздействия одно из пяти внешних чувств. Горький, кислый, сладкий … Энциклопедический словарь
