-
1 випустити
-
2 випускати
= випустити1) to let out; ( відпускати) to let go; ( на волю) to release, to set free, to set at liberty; ( упускати) to let fall ( drop)випускати з рук — to lose ( to leave) hold of, to drop, to relinquish, to let go; to let slip through the fingers; to let fall, to leave out
випускати на свободу — to set free, to set at liberty
2) (акції, журнали) to issue; ( книгу) to publishвипускати позику — to emit ( to issue) a loan
3) ( виробляти) to produce; to turn out, to put outвипускати продукцію — to turn out, to produce, to manufacture
випускати у продаж — to put on the market, to put on sale
4) тк. док. ( виключити з тексту) to omit, to cut out5) ( студентів) to graduateвипускати — з навчального закладу to turn out, to graduate
6) to showвипускати кігті — to put out ( to show) the claws
-
3 дух
ч1) ( внутрішній стан) spirit; mind; heart, courageбойовий дух — morale, competitive spirit
занепадати духом — to lose heart, to despond
занепад духу — despondency, low spirits
2) ( надприродна істота) ghost, spirit, spectre3) ( дихання) breathодним духом — at one go, at a stretch, in one breath, in a jiffy/trice, at one draught
4) (суть, зміст) spiritдух протиріччя — spirit of contradiction; defiance; contrariness
5) ( привид) ghost, spirit, spectreвиганяти духів — to conjure, to conjure away, to conjure out
6) жарг., див. душман7)що є духу — at full speed, flat out
Святий Дух рел. — the Holy Spirit, the Holy Ghost
-
4 пара
I ж( газуватий стан води) steam; ( видимі випаровування) vapour, reek; ( отруйні випари) fume; м'ятапара тех. — exhaust steam
спрацьована пара — waste ( exhaust) steam
випустити пару — to let off ( some) steam; to let off the pressure
II жна всіх парах — full steam ahead; at full speed
pair; (подружжя, у танцях) couple; ( тварин) brace; (костюмна, костюм) suitіти (розходитися, розділятися) по парах — to pair off
-
5 тюрма
ж; тж. в'язницятюрма загального режиму — conventional prison, ordinary prison
засадити в тюрму — to imprison, to confine, to cast into prison
втекти з тюрми — to break out of prison, to escape from prison
-
6 аддаваць
видавативидативипускативипуститивіддавативіддатидаватидаруватидатинавестинаводитинадаватинадайтенадатипередаватипередатиподати -
7 аддаць
видавативидативипускативипуститивіддавативіддатидаватидаруватидатинавестинаводитинадаватинадайтенадатипередаватипередатиподати -
8 вылучыць
вибративиділитивипроменитивипуститивисунутивідділитивідокремитизнайтинайти -
9 даваць
видавативидативипускативипуститивіддавативіддатидаватидаруватидатинавестинаводитинадаватинадайтенадатипередаватипередатиподати -
10 даць
видавативидативипускативипуститивіддавативіддатидаватидаруватидатинавестинаводитинадаватинадайтенадатипередаватипередатиподати -
11 пускаць
випусквипускативипуститидозволенийдозволитидозволятизвільненнязвільнитизвільнюватизвільнятиздаватинехайпередаватипередатипередачаполегшенняполегшитиполегшуватирозпискахай
См. также в других словарях:
випустити — див. випускати … Український тлумачний словник
випустити — див. випускати … Словник синонімів української мови
випустити — дієслово доконаного виду … Орфографічний словник української мови
попускати — I а/ю, а/єш, недок., попусти/ти, ущу/, у/стиш, док. 1) перех. Розпускати, ослаблювати що небудь міцно зв язане, стягнуте. || Робити щось менш натягнутим; відпускати, послаблювати. || безос. 2) неперех., перен., розм. Ставати менш дошкульним,… … Український тлумачний словник
викидати — I а/ю, а/єш, док., перех. 1) Викинути все за кілька разів. 2) Випустити, утворити у процесі росту один за одним, неодночасно (колосся, пуп янки, листя і т. ін.). II а/ю, а/єш, недок., ви/кинути, ну, неш, док., перех. 1) Кидати що небудь звідкись … Український тлумачний словник
випускати — а/ю, а/єш, недок., ви/пустити, ущу, устиш, док., перех. 1) Давати можливість або дозволяти кому , чому небудь іти, виходити, виїздити, вилітати і т. ін. звідкись, кудись. || Виганяти куди небудь (про худобу, птицю). || Давати змогу виходити,… … Український тлумачний словник
випущений — а, е. Дієприкм. пас. мин. ч. до випустити. || ви/пущено, безос. присудк. сл … Український тлумачний словник
випущення — я, с. Дія за знач. випустити … Український тлумачний словник
заворонитися — нюся, нишся, док., розм. Мимоволі випустити що небудь з уваги, проґавити, стати неуважним. || на кого – що. Задивитися на кого , що небудь, забувши про все інше … Український тлумачний словник
недовипустити — ущу, устиш, док., недовипуска/ти, а/ю, а/єш, недок. Випустити менше від наміченого або потрібного … Український тлумачний словник
перднути — ну, неш, док., розм. Випустити гази з кишечника … Український тлумачний словник