Перевод: с польского на русский

с русского на польский

(взимание)

  • 1 pobór

    сущ.
    • вербовка
    • набор
    • призыв
    • сбор
    * * *
    pob|ór
    ♂, Р. \pobóroru 1. призыв; набор;

    \pobór rekrutów рекрутский набор; \pobór rezerwistów призыв запасных;

    2. (podatków, opłat itp.) взимание ň, сбор;
    3. (wody itp.} потребление ň; расход; 4. \pobórory мн. разг. зарплата ž; заработная плата, оклад
    +

    1. powołanie (do wojska) 2. ściąganie, egzekwowanie 4. pensja, wynagrodzenie

    * * *
    м, P poboru
    1) призы́в; набо́р

    pobór rekrutów — рекру́тский набо́р

    pobór rezerwistów — призы́в запасны́х

    2) (podatków, opłat itp.) взима́ние n, сбор
    3) (wody itp.) потребле́ние n; расхо́д
    4) pobory мн, разг. зарпла́та ż; за́работная пла́та, окла́д m
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > pobór

См. также в других словарях:

  • взимание — взыскивание, заимствование, взыскание, анатоцизм Словарь русских синонимов. взимание сущ. • взыскание Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 …   Словарь синонимов

  • ВЗИМАНИЕ — ВЗИМАНИЕ, взимания, мн. нет, ср. (офиц.). Действие по гл. взимать. Взимание налогов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ВЗИМАНИЕ — принудительное изъятие, взыскание, обязательная уплата денег, например взимание налогов. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 …   Экономический словарь

  • Взимание — взыскание, обязательная уплата денег, долга, штрафа. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • взимание — ВЗИМАТЬ, аю, аешь; несов., что (офиц.). Брать, взыскивать (в 1 знач.). В. налог. В. штраф. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Взимание — Принудительное изъятие, взыскание, обязательная уплата денег. Терминологический словарь банковских и финансовых терминов. 2011 …   Финансовый словарь

  • ВЗИМАНИЕ — принудительное изъятие, взыскание, обязательная уплата денег, например взимание налогов …   Энциклопедический словарь экономики и права

  • ВЗИМАНИЕ — принудительное изъятие, взыскание, обязательная уплата денег, например взимание налогов …   Большой бухгалтерский словарь

  • ВЗИМАНИЕ — принудительное изъятие, взыскание, обязательная уплата денег, например взимание налогов …   Большой экономический словарь

  • взимание —    принудительное изъятие, взыскание, обязательная уплата денег, например взимание налогов …   Словарь экономических терминов

  • ВЗИМАНИЕ НАЛОГА У ИСТОЧНИКА ДОХОДА — (deduction at source) Метод взимания подоходного налога, который предполагает, что лицо, выплачивающее другому лицу доход, вычитает из этого дохода подоходный налог и несет ответственность за перечисление его налоговым органам. Налоговые органы… …   Финансовый словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»