Перевод: с таджикского на русский

с русского на таджикский

(взволнованный)

  • 1 ғалаёномез

    взволнованный, возбуждённый

    Таджикско-русский словарь > ғалаёномез

  • 2 музтариб

    взволнованный
    встревоженный, волнующийся
    беспокоящийся
    музтариб шудан волноваться, беспокоиться
    мазмуни мактуб маро хеле музтариб кард содержание письма меня сильно встревожило

    Таджикско-русский словарь > музтариб

  • 3 мушавваш

    взволнованный, встревоженный, обеспокоенный, смущённый
    хотири мушавваш растревоженная память
    мушавваш кардан расстроить, взволновать, встревожить, смутить
    мушавваш шудан (гардидан) взволноваться, встревожиться, расстроиться, смутиться

    Таджикско-русский словарь > мушавваш

  • 4 ҳаяҷономез

    взволнованный, возбуждённый, встревоженный

    Таджикско-русский словарь > ҳаяҷономез

  • 5 бесаранҷом

    1. взволнованный
    обеспокоенный
    расстроенный
    2. суетливый, беспокойный
    касеро бесаранҷом кардан обеспокоить, взволновать, переполошить кого-л.
    бесаранҷом шудан взволноваться, расстроиться, переполошиться

    Таджикско-русский словарь > бесаранҷом

  • 6 бесаранҷомона

    1. растерявшийся, оторопевший, опешивший
    2. взволнованный, обеспокоенный, расстроенный
    3. суетливо, взволнованно

    Таджикско-русский словарь > бесаранҷомона

  • 7 бесаришта

    1. растерявшийся
    потерявший самообладание
    2. взволнованный, обеспокоенный
    3. беспорядочный, неустроенный
    бесаришта шудан а) теряться
    б) волноваться

    Таджикско-русский словарь > бесаришта

  • 8 бишӯлида

    кн. растерянный
    взволнованный, пришедший в смятение, встревоженный

    Таджикско-русский словарь > бишӯлида

  • 9 боизтироб

    1. встревоженный, взволнованный, обеспокоенный
    2. возбуждённый
    лихорадочный

    Таджикско-русский словарь > боизтироб

  • 10 изтиробнок

    беспокойный, взволнованный
    встревоженный

    Таджикско-русский словарь > изтиробнок

  • 11 колуфта

    кн. взволнованный, встревоженный, расстроенный

    Таджикско-русский словарь > колуфта

  • 12 лақлақа

    1. клёкот аиста
    2. пер. взволнованный, громкий голос
    крик
    3. пер. пустословие, болтовня

    Таджикско-русский словарь > лақлақа

  • 13 музтарибона

    1. взволнованно, беспокойно, обеспокоенно
    музтарибона гап задан говорить взволнованно
    2. взволнованный

    Таджикско-русский словарь > музтарибона

  • 14 нижанд

    кн. 1. печальный, грустный
    2. приводящий в ужас, ужасающий, страшный
    3. ничтожный, незначительный
    4. взволнованный
    обеспокоенный, расстроенный
    5. ослабевший, обессиленный
    хилый

    Таджикско-русский словарь > нижанд

  • 15 ношикебо

    1. нетерпеливый
    несдержанный, неспокойный
    2. взволнованный
    обеспокоенный

    Таджикско-русский словарь > ношикебо

  • 16 осема

    кн. 1. взволнованный
    волнующийся, беспокоящийся
    2. см. саросема

    Таджикско-русский словарь > осема

  • 17 ошуфта

    1. взволнованный, возбуждённый, обеспокоенный, расстроенный
    2. растрёпанный
    3. пер. влюблённый, полюбивший
    зулфи ошуфта рассыпанные локоны
    ошуфта кардан волновать, беспокоить, тревожить

    Таджикско-русский словарь > ошуфта

  • 18 ошуфтадил

    1. с тревогой в сердце
    взволнованный, огорчённый
    2. пер. влюблённый

    Таджикско-русский словарь > ошуфтадил

  • 19 ошуфтаҳол

    1. взволнованный, возбужденный, встревоженный, расстроенный
    2. пер. влюблённый
    увлечённый

    Таджикско-русский словарь > ошуфтаҳол

  • 20 парешон

    1. рассеянный, невнимательный
    2. расстроенный
    взволнованный
    обеспокоенный
    встревоженный
    3. рассеянный, рассыпанный, разбросанный
    4. пер. бедный
    5. спутанный, взлохмаченный (о волосах)
    мӯи парешон а) растрёпанные волосы
    б) рассыпавшиеся волосы
    сухани парешон вздор
    чепуха
    болтовня
    хоби парешон беспокойный сон
    ҳоли парешон взволнованность, обеспокоенность
    паҳну парешон растрёпанный
    разбросанный (в беспорядке), рассеянный
    паҳну парешон шудан а) распространяться
    разноситься
    б) расстилаться, разбрасываться
    парешон кардан а) рассеивать
    рассыпать
    разбрасывать
    б) взлохмачивать, спутывать (о волосах)
    в) расстраивать
    волновать
    парешон шудан а) рассеиваться, рассыпаться, разбрасываться
    б) взлохмачиваться, спутываться (о волосах)
    в) расстраиваться, волноваться
    хотираш парешон шуд а) он расстроился, встревожился
    б) он стал рассеянным

    Таджикско-русский словарь > парешон

См. также в других словарях:

  • взволнованный — 1. охваченный волнением, полный волнения, трепетный; ажитированный (устар.) / в знач. сказ.: сам не свой, в растрёпанных чувствах (разг. и шутл.) • лица нет на ком (разг.) 2. см. встревоженный Словарь синонимов русского языка. Практический… …   Словарь синонимов

  • ВЗВОЛНОВАННЫЙ — ВЗВОЛНОВАННЫЙ, взволнованная, взволнованное; взволнован, взволнована, взволновано. 1. прич. страд. прош. вр. от взволновать. Море, взволнованное ветром. 2. Встревоженный, обеспокоенный. Успокойтесь, вы очень взволнованы. || Выражающий… …   Толковый словарь Ушакова

  • ВЗВОЛНОВАННЫЙ — ВЗВОЛНОВАННЫЙ, ая, ое; ан, анна. Полный волнения, выражающий волнение. В. вид. В. голос. Говорить взволнованно (нареч.). | сущ. взволнованность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • взволнованный — • глубоко взволнованный …   Словарь русской идиоматики

  • Взволнованный — I прил. 1. Испытывающий волнение, беспокойство; встревоженный. 2. Выражающий волнение, беспокойство, свидетельствующий о нём. II прил. из прич. по гл. взволновать 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Взволнованный — I прил. 1. Испытывающий волнение, беспокойство; встревоженный. 2. Выражающий волнение, беспокойство, свидетельствующий о нём. II прил. из прич. по гл. взволновать 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • взволнованный — взволнованный, взволнованная, взволнованное, взволнованные, взволнованного, взволнованной, взволнованного, взволнованных, взволнованному, взволнованной, взволнованному, взволнованным, взволнованный, взволнованную, взволнованное, взволнованные,… …   Формы слов

  • взволнованный — взволн ованный; кратк. форма ан, ана (ч ем в ы т ак взволн ованы?) и (выражающий волнение) ан, анна (её р ечь взволн ованна) …   Русский орфографический словарь

  • взволнованный — 1. прич.; кр.ф. взволно/ван, взволно/вана, вано, ваны. Все были взволнованы предстоящим полётом на Марс. Сестра взволнована дочь не пришла из школы. 2. прил.; кр.ф. взволно/ван, взволно/ванна, ванно, ванны; взволно/ваннее. Голоса людей… …   Орфографический словарь русского языка

  • взволнованный — ая, ое. Испытывающий волнение; встревоженный, обеспокоенный (о человеке). В ая актриса. В. отец. // Выражающий волнение (2 зн.); исполненный волнения. В. голос. В ая речь. В ые лица. ◁ Взволнованно, нареч. Говорить в. Взволнованность, и; ж …   Энциклопедический словарь

  • взволнованный — Беспокойство …   Словарь синонимов русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»