-
1 Trubanteil
сущ.пищ. доля взвешенных частиц (в соке), количество взвешенных частиц (в соке) -
2 Trubentstabilisierung
сущ.пищ. дестабилизация взвешенных частиц (в соке), нарушение стабильности взвешенных частиц (в соке)Универсальный немецко-русский словарь > Trubentstabilisierung
-
3 Fortführung der Sinkstoffe in Flüssen
сущ.геол. перенос взвешенных частиц в реках, перенос взвешенных частиц рекамиУниверсальный немецко-русский словарь > Fortführung der Sinkstoffe in Flüssen
-
4 Kondensationsgaswäscher
конденсационный мокрый пылеуловитель
Мокрый механический пылеуловитель, в котором отделение взвешенных частиц от газа осуществляется при увеличении их массы вследствие конденсации водяного пара на поверхности взвешенных частиц под действием диффузиофореза.
[ ГОСТ 25199-82]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kondensationsgaswäscher
-
5 mechanischer Nassentstauber
мокрый механический пылеуловитель
Пылеуловитель, в котором отделение взвешенных частиц от газа происходит под действием механических сил при (или после) соприкасании взвешенных частиц с жидкостью.
[ ГОСТ 25199-82]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > mechanischer Nassentstauber
-
6 Abgas
отработавшие газы двигателя автомобиля
отработавшие газы
Ндп. выпускные газы
выхлопные газы
отработанные газы
отходящие газы
Смесь газов с примесью взвешенных частиц, удаляемая из цилиндров или камер сгорания двигателя автомобиля.
[ ГОСТ 17.2.1.02-76]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
6. Отработавшие газы двигателя автомобиля*
Отработавшие газы
Ндп. Выпускные газы
D. Abgas
E. Exhaust gases
F. Gaz d'échappement
Смесь газов с примесью взвешенных частиц, удаляемая из цилиндров или камер сгорания двигателя автомобиля
Источник: ГОСТ 17.2.1.02-76: Охрана природы. Атмосфера. Термины и определения выбросов двигателей, автомобилей, тракторов, самоходных сельскохозяйственных и строительно-дорожных машин оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Abgas
-
7 Stoss-Trägheitswäscher
ударно-инерционный скруббер
Мокрый механический пылеуловитель, в котором отделение взвешенных частиц осуществляется под действием механических сил после столкновения взвешенных частиц с поверхностью жидкости или с потоком жидкости, сбрасываемым с нее струей воздуха.
[ ГОСТ 25199-82]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Stoss-Trägheitswäscher
-
8 Schwebestofftrieb
-
9 Sinkstoffablagerung
сущ.1) геол. осаждение взвешенного материала, отложение взвешенного материала, отложения взвешенных веществ2) нефт. отложение взвешенных частиц3) океаногр. отложение наносов -
10 Schweb(e)stoffgehalt
mсодержание взвешенных частиц; концентрация взвешенных веществDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Schweb(e)stoffgehalt
-
11 Nass-Trägheitsstaubabscheider
мокрый инерционный пылеуловитель
Мокрый механический пылеуловитель, в котором отделение взвешенных частиц от газа осуществляется под действием инерционных сил при столкновении частиц со смоченной поверхностью или каплями жидкости.
[ ГОСТ 25199-82]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Nass-Trägheitsstaubabscheider
-
12 Nass-Electrofilter
мокрый электрофильтр
Пылеуловитель, в котором отделение взвешенных частиц от газа происходит посредством сообщения им электрического заряда в поле коронного разряда с последующим осаждением заряженных частиц под действием электрического поля на поверхности электрода.
Примечание. В мокром электрофильтре осадительные и коронирующие электроды орошаются жидкостью.
[ ГОСТ 25199-82]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Nass-Electrofilter
-
13 Füllkörper-Gaswäscher
насадочный скруббер
Мокрый механический пылеуловитель, в котором отделение взвешенных частиц от газа осуществляется под действием механических и диффузионных сил при столкновении частиц с тонким слоем жидкости, образующимся на поверхности насадки.
[ ГОСТ 25199-82]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Füllkörper-Gaswäscher
-
14 Schwebestofffracht
сущ.геол. перенос взвешенных частиц, твёрдый сток -
15 Schwebestoffilter
сущ.1) воен. механический фильтр, противодымный фильтр (противогаза) -
16 Schwebfracht
сущ.геол. перенос взвешенных частиц, твёрдый сток -
17 Trubabtrennung
сущ.пищ. отделение взвешенных частиц, отделение осадка -
18 Trubgehalt
сущ. -
19 Trubstabilisierung
сущ.пищ. стабилизация взвешенных частиц (в соке), стабилизация мутности (соков) -
20 Trubstoff-Konzentration
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Trubstoff-Konzentration
См. также в других словарях:
ГОСТ Р ИСО 11338-1-2008: Выбросы стационарных источников. Определение содержания полициклических ароматических углеводородов в газообразном состоянии и в виде твердых взвешенных частиц. Часть 1. Отбор проб — Терминология ГОСТ Р ИСО 11338 1 2008: Выбросы стационарных источников. Определение содержания полициклических ароматических углеводородов в газообразном состоянии и в виде твердых взвешенных частиц. Часть 1. Отбор проб оригинал документа: 3.4… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ИСО 11338-2-2008: Выбросы стационарных источников. Определение содержания полициклических ароматических углеводородов в газообразном состоянии и в виде твердых взвешенных частиц. Часть 2. Подготовка, очистка и анализ проб — Терминология ГОСТ Р ИСО 11338 2 2008: Выбросы стационарных источников. Определение содержания полициклических ароматических углеводородов в газообразном состоянии и в виде твердых взвешенных частиц. Часть 2. Подготовка, очистка и анализ проб… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ИСО 12884-2007: Воздух атмосферный. Определение общего содержания полициклических ароматических углеводородов (в газообразном состоянии и в виде твердых взвешенных частиц). Отбор проб на фильтр и сорбент с последующим анализом методом хромато-масс-спектрометрии — Терминология ГОСТ Р ИСО 12884 2007: Воздух атмосферный. Определение общего содержания полициклических ароматических углеводородов (в газообразном состоянии и в виде твердых взвешенных частиц). Отбор проб на фильтр и сорбент с последующим анализом … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
общее содержание взвешенных частиц — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN total suspended solids … Справочник технического переводчика
первичное осаждение взвешенных частиц — (в системе очистки сточных вод) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN primary settling … Справочник технического переводчика
после первичного осаждения взвешенных частиц — (очистка сточных вод) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN after primary settlingAPS … Справочник технического переводчика
фильтр для очистки среды от крупных взвешенных частиц — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN crud filter … Справочник технического переводчика
ГОСТ Р ИСО 7708-2006: Качество воздуха. Определение гранулометрического состава частиц при санитарно-гигиеническом контроле — Терминология ГОСТ Р ИСО 7708 2006: Качество воздуха. Определение гранулометрического состава частиц при санитарно гигиеническом контроле оригинал документа: 2.2 аэродинамический диаметр частицы (particle aerodynamic diameter): Диаметр сферы… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 8.777-2011: Государственная система обеспечения единства измерений. Дисперсный состав аэрозолей и взвесей. Определение размеров частиц по дифракции лазерного излучения — Терминология ГОСТ Р 8.777 2011: Государственная система обеспечения единства измерений. Дисперсный состав аэрозолей и взвесей. Определение размеров частиц по дифракции лазерного излучения оригинал документа: аэрозоль: Дисперсные системы,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 8.775-2011: Государственная система обеспечения единства измерений. Дисперсный состав газовых сред. Определение размеров наночастиц по методу дифференциальной электрической подвижности аэрозольных частиц — Терминология ГОСТ Р 8.775 2011: Государственная система обеспечения единства измерений. Дисперсный состав газовых сред. Определение размеров наночастиц по методу дифференциальной электрической подвижности аэрозольных частиц оригинал документа:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
общее количество взвешенных твёрдых частиц — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN total suspended particulatesTSP … Справочник технического переводчика