-
1 Венесуэла
-
2 Боливарианская Республика Венесуэла
nDiccionario universal ruso-español > Боливарианская Республика Венесуэла
-
3 EPU
-
4 unidad tributaria, налоговая единица
abbr. u.t. (Из нотариального документа, Венесуэла)Diccionario universal ruso-español > unidad tributaria, налоговая единица
-
5 День достоинства
ngener. (Венесуэла) Dìa de la Dignidad -
6 День национального достоинства
ngener. (Венесуэла, 4-ое февраля) Dìa de la Dignidad NacionalDiccionario universal ruso-español > День национального достоинства
-
7 Круглый стол демократического единства
adjpolitics. (Венесуэла) Mesa de Unidad Democrática (Venezuela)Diccionario universal ruso-español > Круглый стол демократического единства
-
8 Революция коренного населения
ngener. (Венесуэла) Revolución IndìgenaDiccionario universal ruso-español > Революция коренного населения
-
9 Уполномоченный по правам ребёнка.
npolitics. Defensor de Menores (Венесуэла, Колумбия, Коста-Рика, Уругвай, Чили)Diccionario universal ruso-español > Уполномоченный по правам ребёнка.
-
10 арматура
ж. собир. тех.armadura f, armazón f, guarnición f; envarillado m (Арг., Мекс.)* * *ж. собир. тех.armadura f, armazón f, guarnición f; envarillado m (Арг., Мекс.)* * *n1) eng. agregados, aparatos auxiliares, armazón, envarillado (железобетона), habilitaciones, herraje, herrajes, herramental, varillaje, armadura, accesorios, aditamentos, ajustes, artefactos, guarniciones, guarnición2) construct. cabilla (Венесуэла)3) law. enseres4) build.mater. ferralla -
11 бандит, преступник
njarg. malandro (Венесуэла) -
12 волокно
с.filamento m, fibra f, hebra fиску́сственное волокно́ — fibra artificial
не́рвные воло́кна — filamentos nerviosos
* * *с.filamento m, fibra f, hebra fиску́сственное волокно́ — fibra artificial
не́рвные воло́кна — filamentos nerviosos
* * *n1) gener. filamento, hebra, hila, hilacha, hilacho, hilo, tamo (ëüñà), vena2) eng. fibra (в структуре металла параллельно оси деформации), hilaracha3) anat. fibra4) fin. Fibrilla (Колумбия, Венесуэла, Эквадор) -
13 марихуана
ж.marihuana f, mariguana f* * *n1) gener. mariguana, marihuana2) sl. hierba3) jarg. monte (Венесуэла), mota -
14 материнская плата
adjIT. placa base (Èñïàñèà), tarjeta madre (Мексика, Чили, Перу, Сальвадор, Венесуэла) -
15 милый
ми́лый1. ĉarma, aminda;2. (в поведении) afabla, ĝentila;мой \милый! mia kara!* * *э́то ми́ло — eso es muy gentil
э́то ми́ло с ва́шей стороны́ — eso es muy amable por su parte
2) прил. ( дорогой) querido, amado3) м. ( возлюбленный) querido m••за ми́лую ду́шу — con el alma y la vida
вот э́то ми́ло! ≈≈ ¡vaya!, ¡vivir para ver!
наси́льно мил не бу́дешь погов. — en el corazón no se manda
ми́лые браня́тся - то́лько те́шатся погов. — amores reñidos, los más queridos, riñas de enamorados, amores doblados
мил челове́к прост. ( обращение) — querido mío
* * *э́то ми́ло — eso es muy gentil
э́то ми́ло с ва́шей стороны́ — eso es muy amable por su parte
2) прил. ( дорогой) querido, amado3) м. ( возлюбленный) querido m••за ми́лую ду́шу — con el alma y la vida
вот э́то ми́ло! — ≈ ¡vaya!, ¡vivir para ver!
наси́льно мил не бу́дешь погов. — en el corazón no se manda
ми́лые браня́тся - то́лько те́шатся погов. — amores reñidos, los más queridos, riñas de enamorados, amores doblados
мил челове́к прост. ( обращение) — querido mío
* * *adj1) gener. (äîðîãîì) querido, agradable (приятный), amable, amado, atento (любезный), atractivo (привлекательный), bonito, caro, dulce, gentil, primoroso, cuchi (Лат. Америка (Венесуэла)), risueño, cuco2) amer. remonino, remonìn3) mexic. güero4) Col. sangriligero, sangriliviano -
16 пьяный
прил.borracho, ebrio (тж. в знач. сущ.)вдре́безги пья́ный — borracho como una cuba, borracho perdido
пья́ные кри́ки — gritos (de) borrachos
••с пья́ных глаз прост. — en estado de embriaguez, no estando en sus trece
под пья́ную ру́ку прост. — estando bebido (borracho)
по пья́ной ла́вочке прост. — hecho una cuba (una uva)
* * *прил.borracho, ebrio (тж. в знач. сущ.)вдре́безги пья́ный — borracho como una cuba, borracho perdido
пья́ные кри́ки — gritos (de) borrachos
••с пья́ных глаз прост. — en estado de embriaguez, no estando en sus trece
под пья́ную ру́ку прост. — estando bebido (borracho)
по пья́ной ла́вочке прост. — hecho una cuba (una uva)
* * *adj1) gener. avinado, bebido, beodo, ebrio (тж. в знач. сущ.), temulenliciato, chungo (Венесуэла), borracho, ahumado, chispo2) colloq. azumbrado, uchuvito, ebrio, pedo, alumbrado, mamado, mona3) amer. a palo entero, sahumado4) mexic. jalado, jarcio5) Guatem. titìmico, bolo6) Col. templado7) C.-R. aparrangado8) Cub. achichado, acompañado9) Chil. curado, rascado10) Ecuad. pluto -
17 сестра
сестра́fratino;двою́родная \сестра kuzino;♦ медици́нская \сестра flegistino.* * *ж. (мн. сёстры, род. п. мн. сестёр)1) hermana fдвою́родная сестра́ — prima hermana
сво́дная сестра́ — media hermana, hermanastra f
моло́чная сестра́ — hermana de leche
2)(медици́нская) сестра́ — enfermera f
дежу́рная сестра́ — enfermera de turno
ста́ршая сестра́ — enfermera jefe
сестра́-акуше́рка — partera f
сестра́ милосе́рдия — hermana de la caridad
* * *ж. (мн. сёстры, род. п. мн. сестёр)1) hermana fдвою́родная сестра́ — prima hermana
сво́дная сестра́ — media hermana, hermanastra f
моло́чная сестра́ — hermana de leche
2)(медици́нская) сестра́ — enfermera f
дежу́рная сестра́ — enfermera de turno
ста́ршая сестра́ — enfermera jefe
сестра́-акуше́рка — partera f
сестра́ милосе́рдия — hermana de la caridad
* * *n1) gener. (медицинская) enfermera, hermana2) jarg. mana (Венесуэла) -
18 соглашение о возмещении убытков
nDiccionario universal ruso-español > соглашение о возмещении убытков
-
19 тебе страшно?
proncolloq. ¿Te da culillo? (Венесуэла) -
20 ужраться в говно
njarg. volverse verga (Венесуэла)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Венесуэла — Республика Венесуэла, гос во на С. Юж. Америки. В 1499 г. исп. экспедиция Алонсо де Охеда обнаружила в заливе западнее п ова Парагуана индейское селение, построенное на сваях. Это им напомнило Венецию, и они дали заливу название Венесуэла… … Географическая энциклопедия
Венесуэла — Венесуэла. Отвестные склоны массива Ауян Тепуи на Гвианском плоскогорье. ВЕНЕСУЭЛА (Республика Венесуэла), государство на севере Южной Америки, омывается Карибским морем. Площадь 916,4 т. км2. Население 20,2 млн. чел., венесуэльцы, в том числе… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ВЕНЕСУЭЛА — республика Венесуэла (Republica de Venezuela), государство на севере Юж. Америки. 916,4 тыс. км². население 20,7 млн. человек (1993), главным образом венесуэльцы. Городское население 84% (1990). Официальный язык испанский. Большая часть… … Большой Энциклопедический словарь
Венесуэла — (Venezuela), Республика Венесуэла, государство в Южной Америке. Среди древнейших памятников Венесуэлы древнеиндейские наскальные росписи, антропоморфные урны и статуэтки, каменные блоки с изображениями ягуаров, крокодилов, символов Солнца … Художественная энциклопедия
ВЕНЕСУЭЛА — (Venezuela), Респу6лика Венесуэла (Republica de Venezuela), гос во на севере Юж. Америки. Пл. 916 т. км2. Нас. 15,1 млн. ч. (1983). Столица Каракас (ок. 3 млн. ж., с пригородами, 1981). Основа экономики добыча нефти. Побережье В. было открыто… … Демографический энциклопедический словарь
Венесуэла — (Venezuela), Pеспублика Bенесуэлa (Republica de Venezuela), гос во на севере Юж. Aмерики. Ha C. омывается Kарибским м. (длина береговой линии св. 2400 км) и Атлантич. ок. (490 км). Граничит на З. и Ю. З. c Kолумбией, на Ю. и Ю. B. c… … Геологическая энциклопедия
венесуэла — сущ., кол во синонимов: 1 • страна (281) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Венесуэла — (Venezuela), гос во в Южной Америке, быв. колония Испании. В сер. 18 в. зажиточные креолы (испанцы, родившиеся в колониях) стали выступать против торг, ограничений, введенных Мадридом. Именно в столице В. Каракасе было положено начало Движению за … Всемирная история
ВЕНЕСУЭЛА — Территория 916 тыс.кв.км, население 17,8 млн.человек (1987). Основные сельскохозяйственные культуры кукуруза, бобовые, кофе, какао. Животноводство развито слабо. В 1990 году насчитывалось 525 тыс.овец. Разводят в основном креольских овец … Мировое овцеводство
Венесуэла — (Venezuela) Государство Венесуэла, география и история Венесуэлы История государства Венесуэла, география и история Венесуэлы, государственное устройство Содержание Содержание: Природа Рельеф местности Горная область Впадина озера Маракайбо… … Энциклопедия инвестора
Венесуэла — Боливарианская Республика Венесуэла исп. República Bolivariana de Venezuela … Википедия