Перевод: с марийского на русский

с русского на марийский

(величина)

  • 1 кугыт

    величина, рост; величиной с...; ростом с...;

    тыйын кугыт — ростом с тебя.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кугыт

  • 2 кугыт

    1. объём, величина чего-л. в высоту, ширину и длину. Кубын кугытшо объём куба; дирижабльын кугытшо величина дирижабля; цистернын кугытшо объем цистерны.
    2. объём; содержание чего-л. в отношении количества, размеров, величины, трудоёмкости и т. п.; количество чего-л. Шинчымашын кугытшо объём знаний; информаций кугыт объём информации.
    □ Кеч-могай пашамат кугыт дене огыл, а эн ончычак качество дене аклат. «Мар. ком.». Любую работу измеряют не по объёму, а в первую очередь по качеству. Кугытшо квадратный километр наре лиеш. А. Айзенворт. Площадь будет с квадратный километр.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кугыт

  • 3 объём

    1. физ. объём; величина, измеряемая в кубических единицах (кӱ кшытым, лопкытым, кужытым шотыш налын ончымо кугыт). Цистернын объёмжо объём цистерны.
    □ Объём тӱ рлӧ кугытан лийын кертеш. Мутлан, пӧ лемын объёмжо шкафын объёмжо деч кугурак. «Арифметика». Объём может иметь разную величину. Например, объём комнаты больше объёма шкафа.
    2. перен. объём; вообще величина, количество (тичмаш налме кугыт). Паша объём объём работ.
    □ Марий Турек районышто кажне ийын капитальный строительствын объёмжо кугем толеш. «Мар. ком.». Объём капитального строительства в Мари-Турекском районе увеличивается из года в год.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > объём

  • 4 положительный

    1. лит. положительный; обладающий нужными свойствами, качествами (кӱлеш качестван да ӱшаным шуктышо). Герой-влак кеч положительный, кеч отрицательный улыт, писатель нуным ик семын сӱретла. С. Ибатов. Хоть положительные герои, хоть отрицательные, писатель изображает их одинаково. Положительный персонаж-влак икте весе деч пешыжак огыт ойыртемалт. «Мар. ком.». Положительные персонажи ненамного отличаются, друг от друга.
    2. мат. положительный (ноль деч кугу). Положительный величина положительная величина; положительный температур положительная температура.
    3. физ. положительный (электричествын видше, отрицательный огыл частице-влакан). Положительный заряд положительный заряд.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > положительный

  • 5 куат

    1. сила, мощь; могущество. Шке куатым ончыкташ показать свою силу, свою мощь; кӧргӧ куат внутренняя сила.
    □ Чапле паша куат дене шӱлыман! В. Колумб. Надо дышать мощью прекрасных дел! Шочмо йылмын чевержым, куатшым Курык семын шогем арален. М. Казаков. Я горой стою на защите красоты и силы языка родного. Ср. вий.
    2. мощиость; величина производимой работы чего-л. Техникым пашаште моштен да тичмаш куат дене кучылтман. «Мар. ком.». На работе технику нужно использовать умело и в полную мощность.
    3. мощности, мощность; производственные возможности предприятия, промышленности; потенциал, степень возможностей, способностей, наличия средств для осуществления чего-л. Производственный куат производственные мощности; энергетикысе куат энергетические мощности.
    □ Комбикорма завод куатым пога. «Мар. ком.». Комбикормовый завод набирает мощность. Вуз-влакын научный куатыштым утларак пайдалын кучылташ кӱлеш. «Мар. ком.» Нужно более эффективно использовать научный потенциал вузов.
    4. разг. крепость чего-л. Пуран куатше крепость пива.
    □ Тымык жапыште йӱштын куатшым утларак шижат. М. Евсеева. В тихую погоду крепость мороза чувствуется больше. Ср. пеҥгыдылык.
    5. поэт. сила (воздействия чего-л. на кого-л.). Мландын куатше сила земли; мутын куатше сила слова.
    □ Тӱнян сылнылыкшым, кеҥежын куатшым моткоч ончал колтымо шуэш. Г. Ефруш. Очень уж хочется взглянуть на красоту мира, на силу лета. Пӱртӱсат кугу пайремлан шке куатшым пӱтынек почын пуа. А. Эрыкан. К большому празднику и природа успевает полностью раскрыть свою силу. Ср. вий.
    6. поэт. способность, умение, талант. Муро куатым, усталыкым Кождемырлан кӧ пуэн? К. Васин. Кто дал Кождемыру способность к песне, мастерство? Ср. моштымаш, кертмаш.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > куат

  • 6 кудалтымаш

    сущ. от кудалташ
    1. бросание, бросок, перекидывание, швыряние; заброс, забрасывание. Мечым кудалтымаш забрасывание мяча, бросок мячом; ӧрдыж гыч кудалтымаш бросок сбоку.
    2. отказ (от привычки), прекращение чего-л. Йӱмым кудалтымаш отказ от пьянства; шупшмым кудалтымаш отказ от курения.
    3. мат. вычитание; действие, когда от одной величины отнимается другая величина. Кудалтымаш – ушымашлан мӧҥгешла улшо действий. «Арифметика». Вычитание – действие, являющееся обратным сложению.
    ◊ Азам кудалтымаш выкидыш, прерывание беременности, аборт.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кудалтымаш

  • 7 кӱкшыт

    Г. кӱ́кшыц
    1. высота; вышина, высь. Пӧртын кӱкшытшӧ высота дома; кӱкшытшӧ кум метр высота три метра.
    □ Кече пушеҥге к□кшытышкат кӱзен шуын. А. Асаев. Солнце поднялось уже на высоту дерева. Пӱркытым вуча кандалге кӱкшыт. М. Бмельянов. Беркута ждёт голубоватая высь.
    2. рост (размер человека или животного в высоту). Кӱкшытшӧ дене изи огыл ростом не маленький.
    □ Куэр айдеме кӱкшытат ок лий. К. Васин. Березняк не будет дажс с человеческий рост.
    3. перен. высота, величина, уровень. У кӱкшытыш шуаш достигнуть новых высот; шинчымашын кӱкшытшӧ уровень знаний.
    □ Тыште поэт у кӱкшытыш нӧлталтын. М. Казаков. Здесь поэт поднялся на иовую высоту. Мланде пашан культуржо але кулеш кӱкшытыштӧ огыл. «Мар. ком.». Культура земледелия ещё не на должной высоте.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кӱкшыт

  • 8 напряжений

    физ. напряжение; величина, характеризующая силу электрической энергии при движении электрического заряда. Кугу напряжений высокое напряжение.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > напряжений

  • 9 степень

    1. степень; мера, сравнительная величина (таҥастарыме кугыт але кӱ кшыт). Кӱ кшӧ степеньыш шушо пӱ ртӱ с амыргымаш. Загрязнение природы, дошедшее до высокой степени. Ср. кӱкшыт, кугыт.
    2. степень; учёное звание. Доктор степень степень доктора (наук).
    3. степень; ступень, разряд. Икымше степень первая степень; деградаций степень степень деградации.
    □ Йӱштӧ налмаш ныл степеньлан шелалтеш. «Мар. ком.». Обморожение подразделяется на четыре степени.
    4. мат. степень (числам шкаланжак шукемдыме кугыт; тыгак мыняр гана шукемдымым ончыктышо числа). Квадрат – числан кокымшо степеньже, а куб – кумшо степень лиеш. Квадрат – это вторая степень числа, а куб – третья степень.
    ◊ Таҥастарыме степень-влак степени сравнения. Таҥастарыме степень ик предметын палыже вес предметын деч утларак але шагалрак улмым ончыкта. «Мар. йылме». Степень сравнения указывает, что признак одного предмета больше или меньше, чем у другого.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > степень

  • 10 таҥастараш

    Г. тӓнгӓштӓ́рӓш -ем
    1. сравнивать (сравнить) для установления сходства или различия; сопоставлять, сопоставить. Таҥастараш лийдыме кугыт несравнимая величина; кужыт дене таҥастараш сравнить по длине.
    □ Айдеме ушым нимо дене таҥастараш. М. Якимов. Ум человеческий не сравнить ни с чем. Аван ойгыжо – кугу ойго. Тудым нимо дене таҥастараш ок лий. А. Юзыкайн. Горе матери – великое горе. Его нельзя ни с чем сравнить.
    2. сличать, сличить; устанавливать (установить) совпадение, идентифицировать. Паспортышто фотом Струмилев шуко жап тӱ сла, вара ончылно шинчыше самырык еҥӱ мбак шинчажым виктара, таҥастара: «Да, келшен толеш...» А. Тимофеев. Струмилев долго разглядывает фото в паспорте, потом переводит взгляд на сидящего впереди него молодого человека, сравнивает: «Да, подходит...»
    // Таҥастарен ончаш пробовать, попробовать; попытаться сравнить что-л. Кӧ талырак, вийыштым таҥастарен ончат. Н. Лекайн. Кто сильнее, пробуют (букв. пробуют сравнить) силы.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > таҥастараш

  • 11 температур

    1. температура; величина нагретости (иктаж-мон ырымыжым-йӱ кшымыжым ончыктышо кугыт). Левымаш температур температура плавления; шолмаш температур температура кипения; юж температур температура воздуха.
    □ Ученый-шамыч температур апрель гыч октябрь марте кокла шот дене латвич градус деч ӱлыкшӧ лиймаш верыште виноград шочын ок керт манын ойленыт. «Мар. ком.». Ученые говорили, что в местностях со средней температурой от апреля до октября ниже пятнадцати градусов виноград произрастать не может.
    2. температура тела (айдеме капын ырыме-йӱ кшымӧ кугытшо – тазалык нерген). Кугу температур высокая температура.
    □ Вате черле, температур кӱ шнӧ. С. Чавайн. Жена больна, температура высокая. Сайрановын температуржо олян-олян волен. «Ончыко». У Сайранова температура постепенно понизилась.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > температур

  • 12 функций

    1. функция; обязанность, круг деятельности (ыштышаш сомыл, паша). Функцийым кумдаҥдаш расширить функции.
    □ Министерствын функцийже шуко. Эн ончычак кадр йодышым налына. «Мар. Эл». У министерства много функций. Прежде всего возьмём кадровый вопрос.
    2. функция; назначение, роль (иктаж-мон рольжо, к ӱлешлыкше). Йылмын функцийже-влак функции языка.
    □ В.М. Васильев моло деч ончыч оҥартыш мутын стилистический функцийжым палемден. З. Учаев. В.М. Васильев раньше других отметил стилистические функции подражательных слов.
    3. мат. функция; переменная величина, меняющаяся в зависимости от изменений другой величины (вашталтше кугытлык, тудо вес кугытлык вашталтме дене вашталтеш). Тригонометрический функций-влак тригонометрические функции.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > функций

См. также в других словарях:

  • величина — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? величины, чему? величине, (вижу) что? величину, чем? величиной, о чём? о величине; мн. что? величины, (нет) чего? величин, чему? величинам, (вижу) что? величины, чем? величинами, о чём? о… …   Толковый словарь Дмитриева

  • ВЕЛИЧИНА — ВЕЛИЧИНА, величины, мн. величины, величинам (книжн.), и (разг.) величины, величинам, жен. 1. только ед. Размер, объем, протяжение вещи. Величина стола достаточная. Комната громадной величины. 2. Всё, что можно измерить и исчислить (мат. физ.).… …   Толковый словарь Ушакова

  • величина — Размер, формат, калибр, доза, рост, объем, протяжение. Ср …   Словарь синонимов

  • величина — ы; мн. чины; ж. 1. только ед. Размер (объём, площадь, протяжённость и т.п.) какого л. объекта, предмета, имеющего видимые физические границы. В. здания. В. стадиона. Величиной с булавку. Величиной в ладонь. Отверстие большей величины. В… …   Энциклопедический словарь

  • величина — ВЕЛИЧИНА1, ы, ж Разг. О человеке, выделяющемся среди других, выдающемся в какой л. области деятельности. Н. Коляда крупная величина в современной драматургии. ВЕЛИЧИНА2, ы, мн величины, ж Размер (объем, протяженность, площадь) предмета, который… …   Толковый словарь русских существительных

  • ВЕЛИЧИНА — ВЕЛИЧИНА, обобщение конкретных понятий: длины, площади, веса и т.д. Выбор одной из величин данного рода (единицы измерения) позволяет сравнивать (соизмерять) величины. Развитие понятия величина привело к скалярным величинам, характеризующимся… …   Современная энциклопедия

  • ВЕЛИЧИНА — ВЕЛИЧИНА, ы, мн. ины, ин, жен. 1. Размер, объём, протяжённость предмета. Площадь большой величины. Измерить величину чего н. 2. То, что можно измерить, исчислить. Равные величины. 3. О человеке, выдающемся в какой н. области деятельности. Этот… …   Толковый словарь Ожегова

  • величина —     ВЕЛИЧИНА, размер, размеры …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • Величина — ВЕЛИЧИНА, обобщение конкретных понятий: длины, площади, веса и т.д. Выбор одной из величин данного рода (единицы измерения) позволяет сравнивать (соизмерять) величины. Развитие понятия величина привело к скалярным величинам, характеризующимся… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • ВЕЛИЧИНА — в математике 1) обобщение конкретных понятий: длины, площади, веса и т. п. Выбрав одну из величин данного рода за единицу измерения, можно выразить числом отношение любой другой величины того же рода к единице измерения.2) В более общем смысле… …   Большой Энциклопедический словарь

  • величина́ — величина, ы; мн. величины, ин …   Русское словесное ударение

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»