Перевод: с азербайджанского на русский

с русского на азербайджанский

(вдребезги)

  • 1 qırıq-qırıq

    I
    нареч.
    1. отрывисто. Qırıq-qırıq danışmaq отрывисто говорить
    2. прерывисто. Onun nitqi qırıqqırıq səslənirdi её речь звучала прерывисто
    3. вдребезги. Boşqab qırıq-qırıq oldu тарелка разбилась вдребезги
    II
    прил. отрывистый, прерывистый. Qırıq-qırıq səslər отрывистые звуки; qırıq-qırıq etmək (eləmək) разбить вдребезги; qırıq-qırıq olmaq: 1. разбиться вдребезги (о стекле, посуде и т.п.); 2. рваться, порваться (о ленте, нитке, верёвке и т.п.)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qırıq-qırıq

  • 2 bölük-bölük

    1) кучами, группами, отрядами, ротами; 2) вдребезги. Bölük-bölük eləmək (etmək) разбить на мелкие части, вдребезги (о посуде, о стекле); bölük-bölük olmaq разбиться на мелкие части, вдребезги (о посуде).

    Азербайджанско-русский словарь > bölük-bölük

  • 3 çilik-çilik

    разбитый вдребезги. çilik-çilik eləmək (etmək) разбить вдребезги; çilik-çilik olmaq разбиться вдребезги.

    Азербайджанско-русский словарь > çilik-çilik

  • 4 qırıq-qırıq

    1) кусками; 2) отрывистый, прерывистый; 3) отрывисто, прерывисто; 4) вдребезги. Qırıq-qırıq eləmək (etmək) разбить вдребезги; qırıq-qırıq olmaq разбиться вдребезги.

    Азербайджанско-русский словарь > qırıq-qırıq

  • 5 çilik-çilik

    нареч. вдребезги (на мелкие кусочки). Çilik-çilik eləmək разбить вдребезги (стекло, зеркало, стакан и т.п.); çilik-çilik olmaq разбиться вдребезги

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çilik-çilik

  • 6 xıncım-xıncım

    I
    прил.
    1. раздробленный, разбитый на мелкие кусочки, осколки
    2. размозженный
    II
    нареч. вдребезги; xıncım-xıncım etmək (eləmək):
    1) раздробить, разбить вдребезги
    2) размозжить; xıncım-xıncım olmaq
    1) разбиться, расколоться на мелкие куски
    2) размозжиться. Stəkan xıncım-xıncım oldu стакан разбился вдребезги

    Azərbaycanca-rusca lüğət > xıncım-xıncım

  • 7 cingim-cingim

    в сочет. olmaq, etmək. Cingim-cingim olmaq разбиться, разлететься вдребезги, раздробиться на мелкие кусочки, части; cingim-cingim etmək разбить вдребезги; раздробить на мелкие кусочки, части

    Azərbaycanca-rusca lüğət > cingim-cingim

  • 8 parça-parça

    нареч.
    1. в куски, на куски, кусками. Parça-parça doğramaq рубить на куски, parça-parça bölmək делить на куски; parça-parça paylamaq раздавать кусками
    2. частями, по частям. Parça-parça satmaq продавать частями, кусками; parça-parça etmək: 1. делить на куски; 2. рвать, разорвать на куски, рубить, разрубить на куски; 3. разбивать, разбить вдребезги; parça-parça olmaq разбиться на куски, разбиться вдребезги; parça-parça tökülmək сыпаться кусками

    Azərbaycanca-rusca lüğət > parça-parça

  • 9 parça-tikə

    I
    сущ. лоскут (отрезок, часть, кусок ткани, бумаги, кожи и т.п.); parça-tikə etmək кромсать, искромсать (грубо, небрежно разрезать что-л. на куски, лоскутья); parça-tikədən tikmək сшить из лоскутов, parça-tikə doğramaq резать на куски
    II
    нареч. разг. вдребезги, вдрызг (на мелкие части); parça-tikə olmaq разбиться вдребезги; parça-tikə olasan! чтобы тебя разорвало на куски!

    Azərbaycanca-rusca lüğət > parça-tikə

  • 10 pul-pul

    в сочет.
    1. pul-pul etmək (eləmək) разбивать, разбить вдребезги (на мелкие куски, части)
    2. pul-pul olmaq:
    1) разбиваться, разбиться вдребезги (о стекле, посуде и т.п.)
    2) покрываться, покрыться красными пятнами

    Azərbaycanca-rusca lüğət > pul-pul

  • 11 sınıq-sınıq

    в сочет.: sınıq-sınıq olmaq разбиться вдребезги; sınıq-sınıq eləmək (etmək) разбить вдребезги

    Azərbaycanca-rusca lüğət > sınıq-sınıq

  • 12 darmadağın

    в пух и прах. Darmadağın dağıtmaq разбить вдребезги; darmadağın eləmək (etmək) разгромить, разбить наголову, разрушить полностью, разнести в пух и прах; darmadağın olmaq разрушиться, развалиться до основания.

    Азербайджанско-русский словарь > darmadağın

  • 13 lül, lül-qənbər

    пьяный; мертвецки пьяный. lül (lül-qənbər) olmaq напиться вдребезги, допьяна.

    Азербайджанско-русский словарь > lül, lül-qənbər

  • 14 lüllənmək

    пить допьяна, напиться вдребезги.

    Азербайджанско-русский словарь > lüllənmək

  • 15 parça-parça

    кусками, кусочками, клочками, сгустками. parça-parça olmaq разломаться, разбиваться вдребезги.

    Азербайджанско-русский словарь > parça-parça

  • 16 pul-pul:

    pul-pul eləmək (etmək) разбить на мелкие куски, вдребезги.

    Азербайджанско-русский словарь > pul-pul:

  • 17 xurd-xəşil

    размозженный, размятый; разбитый на мелкие кусочки. xurd-xəşil eləmək (etmək) 1) размозжить, размять, разбить на мелкие кусочки, разбить вдребезги; 2) разорвать.

    Азербайджанско-русский словарь > xurd-xəşil

  • 18 xıncım-xıncım

    раздробленный, разбитый на мелкие кусочки. xıncım-xıncım eləmək (etmək) раздробить; разбить вдребезги.

    Азербайджанско-русский словарь > xıncım-xıncım

  • 19 parçalanmaq

    глаг.
    1. разрываться, разорваться, быть разорванным на куски (рваться, порваться в одном или в нескольких местах). Köynək bir neçə hissəyə parçalandı рубашка разорвалась на несколько частей
    2. раскалываться, расколоться, быть расколотым:
    1) делиться, разделиться на части, дать трещину. Qaya parçalandı скала раскололась, dağ parçalandı гора раскололась
    2) перен. распадаться, распасться на части вследствие разногласий. Partiya parçalandı партия распалась, dəstə parçalandı отряд распался
    3. разбиваться, разбиться, быть разбитым вдребезги. Şüşə parçalandı стекло разбилось
    4. хим. расщепляться, расщепиться, быть расщеплённым. Atom parçalanıb атом расщеплён
    5. члениться, расчлениться, расчленяться, быть расчленённым, разделяться, разделиться, быть разделённым. Yarazi parçalanıb территория расчленена, qüvvələr iki cəbhəyə parçalanıb силы разделились на два фронта
    6. разлагаться, разложиться. Hissələrə parçalanmaq разлагаться на части
    7. распадаться, распасться. İki hissəyə parçalanmaq распасться на две части, qrup parçalandı группа распалась; səni parçalanasan! чтобы тебя разорвало; min yerə parçalana bilmərəm не могу разрываться на части

    Azərbaycanca-rusca lüğət > parçalanmaq

См. также в других словарях:

  • вдребезги — вдребезги …   Орфографический словарь-справочник

  • ВДРЕБЕЗГИ — ВДРЕБЕЗГИ, нареч. (разг.). 1. На мелкие части, кусочки. Разбить, разбиться вдребезги. 2. В сочетании с выражениями, означающими опьянение окончательно, до потери сознания (фам.). Вдребезги пьян. Напился вдребезги. срн. дребезг. Толковый словарь… …   Толковый словарь Ушакова

  • Вдребезги — американский фильм 1991 года. Вдребезги российский фильм 2011 года …   Википедия

  • вдребезги — в хлам, до потери сознания, полностью, мертвецки, догола, начистую, абсолютно, начисто, допьяна, в дымину, вчистую, до потери памяти, на мелкие части, совершенно, до положения риз, на мелкие куски, до зеленого змия, вдрызг, от кончика носа до… …   Словарь синонимов

  • вдребезги — • вдребезги пьяный • вдребезги разбить • вдребезги разбиться …   Словарь русской идиоматики

  • ВДРЕБЕЗГИ — ВДРЕБЕЗГИ, нареч. 1. На мелкие части, осколки. Разбить стакан в. 2. перен. Совершенно, полностью (разг.). Проиграться в. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ВДРЕБЕЗГИ — (Shattered) США, 1991, 101 мин. Триллер, драма, детектив. Традиционный детектив о попавшем в автокатастрофу и потерявшем память богатом бизнесмене Дэпе Меррике и его подозрениях по поводу жены Джудит, которая скрывает какие то тайны из прошлого.… …   Энциклопедия кино

  • вдребезги — вдре/безги, нареч. Стекло разлетелось вдребезги. Проиграться вдребезги …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • ВДРЕБЕЗГИ — Разбивать/ разбить вдребезги. Разг. 1. Разбивать что л. на мелкие части, кусочки. 2. кого. Сокрушительно победить, поразить кого л. Мокиенко 1990, 143; БМС 1998, 69 …   Большой словарь русских поговорок

  • Вдребезги (фильм) — Вдребезги Shattered Жанр детектив, триллер …   Википедия

  • вдребезги разбиться — – совсем разбиться, на мелкие части. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 …   Автомобильный словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»