-
1 wałek
m 1. masz. валок, валик; ролик 2. drewn. каток, кругляк wałek giętki 1. гибкий валик 2. боуденовский тросик wałek pociągowy ходовой валик (станка)Krótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > wałek
-
2 wałek
сущ.• вал• валек• валик• прокатчик• скалка• цилиндр* * *wał|ek♂, Р. \wałekka 1. тех. валик, каток;2. (do ciasta) скалка ž;● \wałekki do włosów бигуди ndm.
* * *м, P wałka1) тех. ва́лик, като́к2) ( do ciasta) ска́лка ż• -
3 poduszka
сущ.• брус• валик• подкладка• подушечка• подушка* * *podusz|ka♀, мн. Р. \poduszkaek 1. подушка;2. мякоть (ладони etc.);\poduszkaki palców подушечки пальцев; ● książka, lektura do \poduszkaki лёгкое чтиво (на сон грядущий)
* * *ж, мн Р poduszek1) поду́шка2) мя́коть (ладони и т. п.)poduszki palców — поду́шечки па́льцев
•- lektura do poduszki -
4 walec
сущ.• баллон• вал• валик• прокатчик• рулон• сверток• свиток• цилиндр* * *wal|ec♂, Р. \walecca 1. мат. цилиндр 2. тех. каток (для укатывания дороги etc.)* * *м, P walca1) мат. цили́ндр2) тех. като́к (для укатывания дороги и т. п.) -
5 sworzeń
m masz. шкворень; палец; штырь; валик; стержень; болтKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > sworzeń
-
6 ścieg
m 1. стежок, строчка 2. spraw. валикKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > ścieg
-
7 walec
m 1. mat. цилиндр 2. masz. валок, валик walec drogowy inż. дорожный каток walec faszynowy inż. тяжёлая фашина walec okołkowany inż. кулачковый каток walec podziałowy masz. делительный цилиндр walec prosty mat. прямой цилиндр walec toczny masz. качальный цилиндр walec wibracyjny inż. вибрационный каток, виброкаток walec zasadniczy masz. основной цилиндрKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > walec
-
8 krążnik
сущ.• валик -
9 walcownik
сущ.• вал• валик• прокатчик -
10 gruby wałek
толстый валикOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > gruby wałek
-
11 podnieść wałek
поднять валикOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > podnieść wałek
-
12 wysoki wałek
высокий валикOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wysoki wałek
См. также в других словарях:
Валик — объект цилиндрической формы Валик архитектурный облом, полукруглый в сечении Ногтевой валик кожная складка, прикрывающая края ногтевой пластинки (задний и боковые) … Википедия
валик — листель, астрагал, скалка, бобина, вал, роульс, эгутер, подушка Словарь русских синонимов. валик сущ., кол во синонимов: 11 • астрагал (12) • … Словарь синонимов
валик (св.) — наплавлять валик (св.) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы наплавлять валик (св.) EN bead … Справочник технического переводчика
ВАЛИК — ВАЛИК, валика, муж. 1. уменьш. к вал3 (тех.). Цилиндр для накатывания краски, для разглаживания и т.п. || В фонографе восковой цилиндр для записи звуков. 2. Туго набитая подушка цилиндрической формы для поперечных краев дивана, тахты. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
ВАЛИК — ВАЛИК, а, муж. 1. см. вал 2. 2. Туго набитая продолговатая подушка для поперечных краев дивана, тахты. 3. Утолщённый и продолговатый предмет цилиндрической формы. Подложить в. под спину. Уложить волосы валиком. В. из теста. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
Валик — Валик. См. буртик. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
ВАЛИК — ВАЛИК, уменьшительное от вал (лат. vallum), термин, употребляемый для обозначения стойких возвышений, отграничивающих те или иные анат. и эмбриологические образования; так, говорят о половом, ногтевом В. Иногда словом В. обозначают чисто фнкц.… … Большая медицинская энциклопедия
валик — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN roller … Справочник технического переводчика
Валик — – металобраб. металл сварного шва, наплавленный или переплавленный за один проход. [ГОСТ 2601 84] Рубрика термина: Сварка Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехника … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Валик — 79. Валик Металл сварного шва, наплавленный или переплавленный за один проход Источник: ГОСТ 2601 84: Сварка металлов. Термины и определения основных понятий оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
валик — ВАЛИК1, а, м Предмет цилиндрической формы, представляющий собой что л. утолщенное и продолговатое. Валик из теста. Валик стиральной машины. ВАЛИК2, а, м Часть предметов мебели, представляющая собой подушку цилиндрической формы, туго набитую… … Толковый словарь русских существительных