-
1 Drehzapfen
сущ.1) тех. вращающаяся цапфа, шкворень тележки (вагона или локомотива)2) стр. поворотный шкворень, шкворень вагона, пята вращения (поворотного моста)3) ж.д. шкворень тележки (напр. вагона), шкворень, соединяющий раму вагона с тележкой (вертикальный металлический стержень соединяющий поворотную тележку с корпусом вагона)4) авт. поворотная цапфа5) артил. боевой штырь6) дор. цапфа вращения (вкладыш)7) полигр. валок, цапфа, шейка8) стрелк. вертлюг -
2 Abstand der Drehpfannenbolzen
сущ.ж.д. база (вагона или локомотива), расстояние между шкворнями тележекУниверсальный немецко-русский словарь > Abstand der Drehpfannenbolzen
-
3 Fahrgestell
сущ.1) авиа. опорное устройство, посадочное устройство, транспортное средство, транспортное устройство2) тех. ходовая тележка, ходовая часть, подвижная станина (рама)3) ж.д. тележка (вагона или локомотива), тележка4) авт. шасси5) артил. повозка, станок для транспортировки, ходовая часть (орудия), колёсный ход (для транспортировки орудия)6) горн. клеть для подъёма людей, людская клеть, ход тележки, ходовая часть экскаватора7) полигр. талерная тележка8) свар. тележка (сварочного автомата)9) фам. ноги10) кинотех. передвижное основание (киноштатива)11) кин.ап. катучий штатив -
4 Fahrgestellgewicht
-
5 Fahrgestellmasse
-
6 Fahrgestellrahmen
сущ.1) общ. шасси, рама (автомобиля)2) тех. рама ходовой части, рама шасси3) ж.д. рама тележки (вагона или локомотива)4) авт. рама автомобиля -
7 Nebengattungszeichen
сущ.1) тех. дополнительное обозначение, индекс к основному обозначению серии2) ж.д. дополнительное обозначение (дополнительный индекс) к основному обозначению типа (вагона или локомотива)Универсальный немецко-русский словарь > Nebengattungszeichen
-
8 Pufferbohle
сущ. -
9 Vorstellwagen
сущ.ж.д. вагон, прицепленный впереди моторного вагона или локомотива -
10 Drehzapfen
-
11 Nebengattungszeichen
nдополнительное обозначение [индекс] к основному обозначению серии (вагона или локомотива)Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Nebengattungszeichen
-
12 Pufferbohle
-
13 Pufferlänge
fдлина ( вагона или локомотива) по буферам -
14 Achslänge
сущ.ж.д. длина (вагона или локомотива), приходящаяся на одну ось, длина оси -
15 Pufferlänge
-
16 Radabstand
m база ж. (автомобиля, вагона или локомотива); межосевое расстояние с. авто.; межцентровое расстояние с. авто.; расстояние с. между осями колёсNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Radabstand
-
17 Pufferbohle
f буферный брус м. (рамы вагона или локомотива)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Pufferbohle
-
18 Drehzapfen
m вращающаяся цапфа ж.; шкворень м. тележки (вагона или локомотива)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Drehzapfen
-
19 Pufferlänge
f длина ж. (вагона или локомотива) по буферамNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Pufferlänge
-
20 Radstand
m база ж. (автомобиля, вагона или локомотива); расстояние с. между осями колёсNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Radstand
См. также в других словарях:
тормозная система вагона (тормоз) — 3.9 тормозная система вагона (тормоз): Комплекс средств, выполняющий функции регулирования скорости движения вагона или его остановки. Примечание Тормоз размещается на вагоне и управляется дистанционно с локомотива. Источник: ГОСТ Р 55182 2012:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Оборот вагона — У этого термина существуют и другие значения, см. Оборот. Оборот вагона железнодорожный термин[1]; означает: основной показатель использования вагонного парка ж. д. по времени, включающий цикл операций от момента окончания погрузки вагона… … Википедия
Оборот локомотива — Оборот локомотива время, необходимое для обслуживания локомотивом одной пары поездов на участке работы локомотивных бригад. Данное время получается суммированием времени движения локомотива и времени нахождения его на участковых,… … Википедия
Воздушный тормоз Вестингауза — У этого термина существуют и другие значения, см. Воздушный тормоз. Воздушный тормоз Вестингауза … Википедия
Трейнсёрфинг — Трейнсёрферы на поезде в Бангладеш Трейнсёрфинг (от англ. train … Википедия
букса — ы; ж. [нем. Büchse] Металлическая коробка с подшипником, передающим нагрузку от вагона или локомотива на ось колёсной пары, и устройством, обеспечивающим смазку этого подшипника. Вагонные, паровозные буксы. ◁ Буксовый, ая, ое. Б. подшипник. * * * … Энциклопедический словарь
База — I База (франц. base, от греч. basis) 1) основание, основа. 2) Опора чего либо; опорный пункт. 3) Склад, складской или снабженческий пункт. II База в архитектуре, основание, подножие колонны или столба. Б.… … Большая советская энциклопедия
Железнодорожная терминология — Эта страница глоссарий. Железнодорожная терминология … Википедия
Николаевская железная дорога — Петербурго Московская → Николаевская железная дорога … Википедия
База колёсных транспортных средств — (машин), расстояние между передней и задней осями двухосного автомобиля, трактора, прицепа или между передней осью и центром двухосной тележки трёхосного автомобиля (прицепа). Увеличение Б. улучшает устойчивость, но ухудшает манёвренные качества… … Большая советская энциклопедия
НАГРУЗКА НА ОСЬ — статическая нагрузка, представляющая собой часть общего веса груженого вагона или локомотива в рабочем состоянии, приходящуюся на одну ось (колесную пару). Н. н. о. не бывает одинаковой для каждой из колесных пар одного и того же вагона или… … Технический железнодорожный словарь