-
1 Bordrestaurant n [Speisewagen]
вагон-ресторант {м}Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Bordrestaurant n [Speisewagen]
-
2 Eisenbahnwagen m
вагон {м} -
3 Speisewagen m
вагон-ресторант {м} -
4 Waggon m
вагон {м} -
5 Waggon
Waggon a.: Wagon [ vaˈgõ, vaˈgɔŋ ] m, -s/-e вагон; товарен вагон; фургон. a.: Wagon [ vaˈgõ, vaˈgɔŋ ] m, -s/-e вагон; товарен вагон; фургон. -
6 kesselwagen
Késselwagen m вагон-цистерна.* * *der, - вагон-цистерна. -
7 speisewagen
Speisewagen m вагон-ресторант.* * *der, - вагон-ресторант; -
8 tankwagen
Tánkwagen m 1. вагон цистерна; 2. автоцистерна.* * *der, - вагон-цистерна. -
9 viehwagen
Viehwagen m конски вагон.* * *der, - вагон за говеда; -
10 anhängen
án|hängen I. sw.V. hb tr.V. 1. прикачвам (вагон); окачвам, закачвам (палто); 2. прилагам, прибавям, добавям; 3. umg прикачвам някому (убийство, кражба); приписвам някому нещо; sich anhängen хващам се, улавям се; einen Waggon anhängen прикачвам вагон; umg jmdm. den Diebstahl anhängen приписвам някому кражбата. II. unr.V. hb itr.V. geh привързан съм към някого; последовател съм на някого; предан съм на някого; einer Partei anhängen привърженик съм на партия. -
11 Durchgangswagen
Dúrchgangswagen m вагон с пряка връзка със съседен вагон. -
12 Wagenladung
Wágenladung f натоварен вагон; 1 вагон (мярка за товар). -
13 befrachten
befráchten sw.V. hb tr.V. натоварвам (кораб, вагон).* * *tr тър натоварвам (със стока). -
14 entladen
entláden unr.V. hb tr.V. 1. разтоварвам (вагон, камион); 2. изпразвам (оръжие); обезвредявам (бомба); sich entladen 1. излива се (гняв); 2. изпразва се, разрежда се (акумулатор); 3. разразява се (буря); sein Zorn entlud sich über/auf die Kinder гневът му се изля върху децата.* * ** tr 1. разтоварвам; 2. изпразвам (пушка, акумулатор и пр); прен e-n Zorn ьber, auf e-n entladen изливам гнева си върху нкг; r разразява се (буря); -
15 gueterwagen
der, - товарен вагон; -
16 kuehlwagen
der, - хладилен вагон. -
17 kurswagen
Kúrswagen m директен вагон.* * *der, - рейсова кола; -
18 lore
Lóre f, -n открит товарен вагон; вагонетка.* * *die, -n вагонетка. -
19 wohnwagen
Wóhnwagen m 1. каравана; 2. фургон (за временен подслон на работници).* * *der, - кола, вагон, пригодени за жилище; -
20 zweiachser
der, - кола, вагон с две оси;
См. также в других словарях:
вагон — а, м. wagon m., англ. wagon. 1. Вдруг явилось такое множество пассажиров, что некуда было их поместить. Послали за вагонами (вагоном здесь <г. Лилле> называют только открытые экипажи, а прочие зовутся дилижансами, каретами и шарабанами).… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
вагон — сколько угодно, габаритка, сила, тьма, вагонетка, уймища, хоть пруд пруди, ужас сколько, хоть отбавляй, страх сколько, полным полно, немало, хоть завались, теплушка, куча, микст, тьма тем, невпроворот, пропасть, кипа, груда, тендер, жуть сколько … Словарь синонимов
ВАГОН — (англ. waggon, англо сакс. wagon, др. нем. wagon повозка, тележка). Экипаж, в котором по железным дорогам ездят и перевозят товары. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ВАГОН англ. vaggon, от англо… … Словарь иностранных слов русского языка
ВАГОН — (от англ. waggon повозка, фура), как временное жилище для пассажиров, находящихся в необычных для них условиях и потому могущих более легко подвергнуться заболеваниям, с сан. гигиенич. точки зрения имеет большое значение. При большой… … Большая медицинская энциклопедия
ВАГОН — без прицепа. Жарг. мол. Шутл. Сигарета без фильтра. Максимов, 53. Вагон дури. Жарг. нарк. Большое количество наркотиков. ТСУЖ, 27; ББИ, 39; Балдаев 1, 55. Вагон и маленькая тележка (тачка) чего. Разг. Шутл. О большом количестве чего л. БМС 1998,… … Большой словарь русских поговорок
ВАГОН — ВАГОН, вагона, муж. (англ. wagon). 1. Крытая или открытая повозка на колесах, приспособленная для передвижения по рельсам. Товарный, трамвайный вагон. 2. Количество груза, равное вместимости товарного вагона (16 тонн). Вагон дров. 3. перен. Очень … Толковый словарь Ушакова
вагон — ВАГОН, а, м. 1. (или вагон и маленькая тележка). Большое количество чего л. У него вагон денег. Передай ему вагон поцелуев в плечико. У нее мужей три вагона и четвертый с детьми. 2. Ирон. Серия в телесериале (о многосерийных «мыльных операх»). Он … Словарь русского арго
ВАГОН-ЛИ — [фр. wagon lit < wagon вагон + lit кровать] спальный (купейный) вагон. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006 … Словарь иностранных слов русского языка
Вагон — на биржевом жаргоне обозначение объема товаров при заключается товарного соглашения. По английски: Car См. также: Биржевой жаргон Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
вагон-ли — * wagon lit. Спальный вагон поездов дальнего следования. А умный человек Казимир Перье догадался, как гоголевская крыса: пришел, понюхал и ушел вот и по сю пору жив. Обдумал я все это в wagon lit. 26. 5. 1895. В. Соловьев М. М. Стасюлевичу. На… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ВАГОН — (французское wagon, от английского waggon повозка), транспортное средство для перевозки по рельсовым путям железной дороги товаров (грузовые вагоны) и людей (пассажирские вагоны). Различают прицепные и самоходные (моторные) вагоны; специального… … Современная энциклопедия